During this retreat, they learn to live in the present moment, to unlearn the rules, agree to time off to be perfect in their imperfections, and to take action so as to bring about change.
在这个找回自我的过程中，她们学会了要活在当下、也学会了要抛弃成规，拿出时间去完善自己的缺陷，并且采取行动去追求这种改变。
Take energy. It must be in the EU’s interests to diversify away from the block’s dependence on Russian gas—which is why it supports pipeline projects that would bring in gas from elsewhere.
拿能源来说，拓宽天然气进口渠道，减少对俄罗斯的依赖肯定符合欧盟的利益，这也正是欧盟支持可以从其他地区供应天然气的管道工程的原因。
The onus today is really on us to take a step back and look at our own lives and see where and how we can bring more peace in our life and in the world on an ongoing basis.
今天我们承担着巨大的责任，我们需要退一步，审视我们自己的生活和看看从哪里如何能带来更多的和平。
You do not delight in sacrifice, or I would bring it; you do not take pleasure in burnt offerings.
若喜爱，我就献上。燔祭你也不喜悦。
Many people take part in special activities said to bring good luck and success in the New Year.
人们觉得参加这个特殊的活动会为新的一年带来好运和成功。
The tilted ceiling allows for solar panels to take in as much light as possible and bring in light from the back as well.
倾斜的天花板允许在尽可能多的光线，使从后面的天井为太阳能电池板。
In many parts of Europe, farmers would take a fresh egg into the fields in the hopes that it would bring a good healthy crop.
在欧洲的许多地方，农民习惯带一个新鲜的鸡蛋到田地里，希望这可以带来丰收。
In some countries it will take years just to build the roads and ports needed to bring in agricultural inputs such as fertilizer and to export farm products.
因此在一些国家，为了引进农业投入品(如化肥)和出口农产品，你必须利用几年时间修建所需的道路和港口。
To sum up, volunteer teaching in the west will bring a lot benefits in many aspects, so we should encourage students to take part in it.
总之，在西部支教可以在多方面带来很多的好处，所以我们应该鼓励学生参加支教。
Would you take that dog to help get the sheep in, or would you call a friend and ask him to bring his dog - leaving the trainee secure in the kennel where he can do no harm?
你是带着那只狗去把羊赶回来呢，还是打电话给朋友，让他带着他的狗过来帮忙？后一种情况下，这只受训中的狗留在犬舍里是绝对安全的，也不会添什么乱子。
Good or bad times doesn't play a role in this game, what does is that this circle will never end and every time the spring will come it will take away its old jokes and bring some new one in our life.
是好是坏的时候没有发挥出作用在这个游戏中，什么是这个圈子永远不会结束，每一次的春天总是会来将其带走老笑话，使一些新的在我们的生活。
Manage the key competitive power in the meaning, mean enterprises take shape in the course of management, difficult to what the rival imitates, and can bring the ability of the super-profit.
管理意义上的核心竞争能力，是指企业在经营过程中所形成的，不易被竞争对手所模仿的，且能带来超额利润的能力。
Since leisure is basically self-determined, one is able to take too ne's interests and preferences and get involved in an activity in ways that will bring enjoyment and satisfaction.
由于休闲基本上是自己决定的事，个人就可以培养自己的兴趣和爱好，并以能为自己带来享乐和满足的方式参与某项活动。
Our system of team-based working is designed to bring out the best in our people in whose minds and hands the next generation of turbocharger technology will ultimately take shape.
我们的制度是按照团队工作，这样是为了充分发挥我们员工的能力。他们的脑中和手中掌握着涡轮增压器的未来。
Whenever you visit a park or beach, take away what you bring there keep rubbish in a bag until you can put it in a dustbin.
每当你到公园或海滩游玩的时候，把你带去那里的东西带走将垃圾放进袋子里提着，等走到有垃圾箱的地方再把它放进去。
P6 Since leisure is basically self-determined, one is able to take to one's interests and preferences and get involved in an activity in ways that will bring enjoyment and satisfaction.
由于休闲基本上是自己决定的事，个人就可以培养自己的兴趣和爱好，并以能为自己带 来享受和满足的方式参与某项活动。
Now we bring to you yet another report on a launch that is going to take place in the January 2011 event in Las Vegas.
现在，我们给你带来另一个报告一个发射将发生事件到2011年1月，在拉斯维加斯。
Now we bring to you yet another report on a launch that is going to take place in the January 2011 event in Las Vegas.
现在，我们给你带来另一个报告一个发射将发生事件到2011年1月，在拉斯维加斯。
应用推荐