To arrive in time to open his tiny store at 8:30, he need to leave our apartment at 6. After all, he had to take a bus and then the subway.
为了能在八点半准时开他的小店，他需要在6点离开公寓。毕竟，他得先坐公共汽车，然后再乘地铁。
Somebody suggested that, rather than leave the drunk to the tribesmen, they should chop his head off and take that home.
有人提议，与其把这些酒留给那些部落成员，他们不如砍掉他的头，并把它带回家。
"You say Gaddafi is going to leave his country," he thundered, banging his fist on the table, railing against the U.S. and Britain. "they want to conquer Libya, they want to take our oil."
“你们说卡扎菲会离开他的国家，“他拍着桌子咆哮着大骂美国和英国，”他们想要征服利比亚，他们想要夺走我们的石油。”
There you go, dearie; that's Baby B, now take him away and leave me to chat to his Excellency.
这个给你，亲爱的；这就是婴儿B现在把他带走让我和这位美国文化专员好好聊聊。
Edwin's disbelief, incomprehension, his face wrecked and she couldn't leave fast enough, so full of dread that he'd take one more clammy step closer.
由于埃德温不信任，不理解，他脸色阴沉，她无法立即走开，他往前走近一部，表情阴冷，充满恐惧。
Thus, during the fifth year, the person who decides to take his sabbatical leave continues to receive 80% of his salary without having to work.
因而到了第五年，决定休年假的人就在不必工作的情况下继续得到80%的薪水了。
A 25-year-old man, the first in line, asked for leave and called 2 friends to take his place in line in the time of need.
排在第一位的25岁东北小伙特地向单位请假来买票，还找来了两个朋友准备轮番接替。
When a disciple came to take leave of the Master so that he could return to his family and business, he asked for something to carry away with him.
一名弟子想回家做生意，所以他来向大师辞行。他要求能带走一样什么东西。
Master, Moses wrote unto us, If a man's brother die, and leave his wife behind him, and leave no children, that his brother should take his wife, and raise up seed unto his brother.
夫子，摩西为我们写着说，人若死了，撇下妻子，没有孩子，他兄弟当娶他的妻，为哥哥生子立后。
Whenever the spirit from God came upon Saul, David would take his harp and play. Then relief would come to Saul; he would feel better, and the evil spirit would leave him.
从神那里来的恶魔临到扫罗身上的时候，大卫就拿琴，用手而弹，扫罗便舒畅爽快，恶魔离了他。
They take her home and Sagar gets better, Vidya was just about to leave (as she had promised) when Sagar comes out and tells everyone that Vidya saved his life.
他们把她带回家和萨加尔好转时，维迪亚正要离开(因为她曾许诺)当萨加尔出来，告诉大家，维迪亚救过他的命。
His basic premise was: 'this is me, take it or leave it,' so we left it.
他的基本前提是：这就是我，要我或不要，'所以，我们没有要他。
He decided to take a leave from his insurance business to liquidate the store.
他决定从他的保险业务离开清算市场。
His representatives insist he has not yet started putting feelers out about a new challenge away from England but a long queue of clubs is already forming to take him should he leave.
他的经纪人表示尽管他本人并没有做好离开英格兰的准备，但是现在已经有一长队的俱乐部在等着邀请他加盟。
His doctor suggested that he take a short leave of absence.
他的医生建议他请假短时期休息休息。
Last week, Mr Zuckerberg, head of the world's biggest social network, said he will take two months of paternity leave after his daughter's birth.
作为世界最大的社交媒体的负责人，扎克伯格上周表示，女儿出生后，他要休两个月的陪产假。
"You say Gaddafi is going to leave his country," he thundered, banging his fist on the table, railing against the U. S. and Britain. "they want to conquer Libya, they want to take our oil."
“你们说卡扎菲会离开他的国家，“他拍着桌子咆哮着大骂美国和英国，”他们想要征服利比亚，他们想要夺走我们的石油。”
Damien Duff may also leave Stamford Bridge after his hopes for a contract extension suffered when he was informed he would be forced to take a significant pay cut.
当达夫希望延长合同时被告知他的工资将会被削减，他也有可能离开斯坦福桥。
Robin could only leave their own manor, his father vowed to take revenge.
罗宾只能离开自家的庄园，他发誓要为父报仇。
During his duty time, for certain reason if he wants to take a short leave, he must be approved by the duty engineer and concerned supervisor.
在值班时间内因故离开岗位时要得到值班工程师和有关主管的批准。
However, protecting the environment of tourist attraction also expects every traveler do his duty. Let us take nothing away but the photos. Leave nothing here but the footsteps.
然而景区的环境保护仍然期待着每一个游览者尽他的责任，让我们除了照片什么都不要带走，除了脚印什么都不要留下。
Karim Pasha was the first among them to acknowledge the inexorable worsening of the situation and announce plans to take his wife and leave the country before it was too late.
卡林姆-巴沙是他们当中第一个断言当前一步步恶化的局势无法收拾，宣称计划在为时已晚之前携妻出国。
Karim Pasha was the first among them to acknowledge the inexorable worsening of the situation and announce plans to take his wife and leave the country before it was too late.
卡林姆-巴沙是他们当中第一个断言当前一步步恶化的局势无法收拾，宣称计划在为时已晚之前携妻出国。
应用推荐