Then I will hand it over to you to discuss the timeline and summarize and we'll take questions together at the end.
然后我会让你们来讨论时间线并进行总结，最后我们会一起回答问题。
You can take a cue from GCC: maintain many sets of environment variables per application and switch from one pool to another depending on the work at-hand.
您可以从GCC得到提示：为每个应用程序维护多个环境变量集，并根据手头的工作从一个集合切换到另一个集合。
You neverknow what hand you're going to get dealt next. You learn to take lifeas it comes at you.
我觉得生命是一份礼物，我不想浪费它，你不会知道下一手牌会是什么，要学会接受生活。
On the other hand if you take a look at the shadow on the wall beneath the wood roofs, those appear brownish/redish because the light from the wood gets reflected on the wall and tints it that color.
另一方面如果你注意观察在木头屋顶下边的阴影，那里会呈现红褐色，因为木头反弹到墙面的颜色。
I figure life is a gift and I don't intend on wasting it. You never know what hand you're going to get dealt next. You learn to take life as it comes at you.
我觉得生命是一份礼物，我不想浪费它，你不会知道下一手牌会是什么，要学会接受生活。
In fact, you can take a cue from GCC: Maintain many sets of environment variables per application and switch from one pool to another depending on the work at-hand.
事实上，您可以从GCC获得一个暗示：可以为每个应用程序维护多个环境变量集合，根据手边的工作从一个集合切换到另一个集合。
Encourage your child to take time before homework to clear out his fuzzy brain of negative thoughts about his abilities or the subject at hand.
鼓励你的孩子在做家庭作业前花时间清空他那含混的大脑，把那些关于他的能力或者相关手头的主题的消极思维清除出去。
When paying for a taxi, never look at your wallet as you take out a note - just grab one at random and hand it over. It will always be the exact fare.
付出租车费用的时候不需要像拿出备忘录时那么细心——随便抓出一张钞票给司机就行了，拿出来的钱总是正好的。
And it shall be, if they refuse to take the cup at thine hand to drink, then shalt thou say unto them, Thus saith the LORD of hosts; Ye shall certainly drink.
他们若不肯从你手接这杯喝，你就要对他们说，万军之耶和华如此说，你们一定要喝。
Ensure that you are determined to complete the job at hand before you allow your mind to take detours into other arenas awaiting attention.
确保自己下定决心先完成手头的工作，然后让思路迂回到其他需要关注的竞技场。
Sitting down at my desk with a take-out cafe latte from the nearby coffee shop in hand, I turn on my laptop.
拿着我在附近的咖啡店买的一杯牛奶咖啡，我坐在办公桌前启动了电脑。
Maybe, you need more warmth than the fabric provides. If that’s the case, then you probably want to take a look at these battery powered Hand Warming Gloves that will keep your hands warm for 8 hours.
如果感觉普通手套不够好，织物供暖还不够暖和，那么，这款电池供热保暖手套正是你想要的，它可以连续8个小时让手暖暖和和的。
At halftime I headed back for another round, and this time a lady at the counter asked me to take my New York State driver's license out of the plastic window in the wallet and hand it to her.
中场休息时，我又去买，这次就没那么顺利了，女柜员让我再出示纽约州的驾驶执照，而且要从皮夹的塑料套子中取出来，交到她手里。
Now finally I want to take up the example, the most controversial example in his essay, one which is a source of outrage for most readers, at the bottom of page 1893 in the left-hand column.
最后我想讲一个例子，也是他的文章中一个最有争议的例子，它激怒了很多读者，在1893页左栏下方。
Twitter has take the web by storm these past couple of years, and consequently many web developers have tried their hand at making a clone of the popular web service.
在过去的几年里Twitter引发了web风暴，因此许多web开发者去尝试做这个流行web服务的克隆品。
By doing this, you take away attention from the problem at hand.
这样做，你就把注意力从该说的事儿本身讲跑题儿了。
I figure life is a gift and I don't intend on wasting it. You never know what hand you're going to get dealt next. You learn to take life as it co mes at you.
我觉得生命是一份礼物，我不想浪费它，你不会知道下一手牌会是什么，我觉得生命是一份礼物，我不想浪费它，你不会知道下一手牌会是什么，要学会接受生活。
On the other hand, you might take a better-paying job that requires late nights at the office.
另一方面，你或许又会接受一份薪水不错但需要在办公室加班到深夜的工作。
There will be always a tent or helicopter close at hand to take shelter in from the adverse weather.
时刻我们都有帐篷或直升机在手边以备在恶劣天气下做庇护之用。
I figure life is gift and I don't intend on wasting it. You never know what hand you're going to get dealt next. You learn to take life as it comes at you.
我觉得生命是一个礼物，我不想浪费它。你并不知道下一手牌你会拿到的是什么。所以要学会接受生活。
Take a brief look at the header of an email and, unless it requires immediate attention, wait to respond until your assignment at hand is completed.
扫一眼邮件的标题，除非是需要你立即回复的，其他的都可以等到你完成手头上的工作以后再回复。
Take a card at random from another player's hand, and play it.
从另外一名玩家手里随机抽一张牌并打出来。
When I was about to take it he abruptly seized my hand, staring at me fixedly .
我伸手去拿，他用他幼稚的手突然握住了我的手，眼睛紧紧盯着我。
We must be prepared to take care of the issues at hand.
我们必须着手考虑手边的问题了。
We must be prepared to take care of the issues at hand.
我们必须着手考虑手边的问题了。
应用推荐