If one DB2 subsystem goes down, or brought off-line for maintenance, other DB2 subsystems in the data sharing group take on the workload of the data sharing member that is now offline.
如果某一个db2子系统停机，或者出于维护的目的暂时离线，那么数据共享组中的其他DB 2子系统就会接管目前离线的数据共享成员的工作负载。
Grant spent seven hours trying to draw out the fish before he settled down on the bank to take a nap, having first passed the line through his teeth to make sure it did not escape.
格兰特花了七个小时试图在岸边停整午憩之前捕获它，接下来疲劳所致，不得已，他只好头一次把鱼线穿过自己的牙缝以保证它不会逃脱。
Southwest Airlines doesn’t take itself too seriously, but some thought it crossed a line when it plastered Sports Illustrated swimsuit model Bar Refaeli down the side of a Boeing 737.
西南航空没把自己太当回事，但有些人认为他们做得过头了。 西南航空在波音737一侧的机身上喷涂上了《体育画报》泳装模特芭儿·拉法莉（BarRefaeli）的玉照。
Picking me up is your line of travel agencies to the local staff, they take down the sign to greet us.
来接我的是当地君行旅行社的工作人员，他们拿着手中的标志来迎接我们。
His ego is very fragile, and the player is encouraged to take care not to bruise it when dealing with Domino, lest it carry dire consequences down the line.
多米诺的内心十分脆弱，玩家和他打交道时要小心翼翼才能不挫伤他，与他交恶的后果是很严重的。
After a while the rain like a broken line of beads, "flew off..." to fall down, I didn't go home to take an umbrella, but by the rain.
过了一会儿，雨像断了线的珠子，“哗哗哗……”地落下来，我没有回家拿伞，而是被雨淋着。
"Let's take a look at your situation," he said calmly. On a sheet of paper he drew a vertical line down the middle.
“我们来看看你的境遇吧，”他平静地说，然后在一张白纸中间竖着画了一条垂直的线。
Well, let's not waste time making the line operators write down the measurements that they read; they take more measurements than what's required, so an OK or a tick is more than enough.
好吧，不要浪费时间来记录产线上员工的实测值了，让他们测量更多次，这样合格数和记录量都会增加。
The wire-line directional drilling and coring technology can take cores and drill directionally without using down-hole motors.
绳索取心技术因其钻进效率高而广泛应用，但其无法实施定向作业。
To take Metro Line 1, and change Metro Line 2 at the People Square Station, get down at Long Yang Road Station. (RMB6).
地铁1号线到人民广场换乘地铁2号线，至龙阳路站下，车价人民币6元。
While you wait in line, you can close your eyes and take a few slow, deep breaths to help you calm down.
排队等候时，你可以闭上眼睛，做几个缓慢的深呼吸来帮助你平静下来。
Take a 60,000 line log file, paste it into Excel, and set the zoom level to 8%. Scroll down and notice the pattern of line lengths.
找一个6万行的日志文件，把里面的文本粘贴到Excel中去，然后把显示比例设为8%，向下滚动，并注意观察行的长度。
"We need an off-line period, when we are not exposed to the environment, to take synapses down, " Cirelli say. "We believe that's why humans and all living organisms sleep.
“我们需要‘下线’一段时间，远离环境刺激，好让我们的突触休息下，”Cirelli说，“我们相信这就是人类及其他有生命的有机体需要睡眠的原因。
"We need an off-line period, when we are not exposed to the environment, to take synapses down, " Cirelli say. "We believe that's why humans and all living organisms sleep.
“我们需要‘下线’一段时间，远离环境刺激，好让我们的突触休息下，”Cirelli说，“我们相信这就是人类及其他有生命的有机体需要睡眠的原因。
应用推荐