It is not enough to simply interview people and take at face value what they say.
简单地采访并采纳人们表达中的表面价值远远不够。
But information and knowledge do not equal wisdom, and it is too easy for non-experts to take at face value statements made confidently by voices of authority.
但是信息和知识并不等于智慧，这对于非专业人士来说，根据表面情况作出自信的权威判断未免太容易了。
You shouldn't take anything she says at face value.
她的话你绝对不能只看表面。
The figure might have changed between the draft and final documents, but let's take it at face value for the moment, to see what happens when rich nations offload their obligations.
温室气体减排量的数字在从草案到最终定稿的过程中可能会有变动，但让我们暂时从表面价值看看，当富裕国家摒弃自身的义务时会发生什么。
Moreover, even if you take the study’s claims at face value, it offers little reason to believe that dirtier air and water can solve our current employment crisis.
此外，即使你从表面价值上面观察这份研究报告提出的观点，报告也几乎没有提出什么理由，使人们相信让空气及水源变得更脏就会解决我们当前的就业危机。
While we must be careful not to take his logic at face value, he also must not be ignored.
尽管我们必须保持谨慎，不从表面上来解读他的逻辑，但我们对他肯定也不能不理不睬。
So people are less likely to link their self-esteem to events and more likely to take things at face value.
所以人们不太可能把他们的自尊与事件联系起来，而是更可能以表面现象接受事物。
So however perfect anybody thinks our relationship maybe or you can be sure you can take it at face value. Right?
所以无论一个人觉得自己，和别人的关系如何完美，或者你可以确定你能，接受它的字面价值么？
Let us take your problem at face value, though, and assume that you cannot simply find a man who has it all.
不过，让我们从表面来谈你的问题，并且假设，你的确无法找到一个十全十美的男人。
A customer can take ARM's basic design at face value or choose a license that allows it to create custom products.
客户可以以票面价值获得ARM的基本设计，或是选择允许客户研发定制产品的许可。
Investors have become increasingly worried about whether they can take the financial accounts of many Chinese companies at face value.
投资者日趋担心的是，他们能否把许多中国公司的财务报表当回事。
His inauguration speech was a veiled warning not to take his campaign hype at face value.
他的就职演说中暗含的意思，是想提醒人们在看待他的竞选承诺时不要光看表面。
It's possible to simply take these things at face value, but instead, let's try to pin some "pictures" on these flirtations with divinity.
它可能简单地带来这些东西的表面价值，不过改一下，让我们试着钉一些“图像”在这些神来之笔上。
IF YOU take President Robert Mugabe's recent declaration at face value, Zimbabwe will have another general election by the end of next year.
罗伯特·穆加贝(Robert Mugabe)最近的宣言从字面上看，津巴布韦会在明年末发起又一轮大选。
Skeptics don't take anything at face value.
怀疑论者不采取任何表面的价值。
If you take his remarks only at their face value you will not have understood his full meaning.
如果只凭他的话的表面意义来判断，你就不能充分理解他的用意。
If you take her remarks only at their face value you will not have understood her full meaning.
如果你只听懂她说的话的字面意义，那你就不能充分理解她的用意。
If they do, do not take the references at face value.
如果他们这样做，不是以面值的参考。
Recently, a bank's IT group decided to take the above results at face value.
最近，一个银行的IT部决定小试一下以上结果。
James Sherman, who taught theology and European history to Dennis, said that he never would take anything at face value.
詹姆士·谢尔曼当时教神学和欧洲历史，他说丹尼斯从不相信任何表面的价值。
I'll take what you are saying at face value, but if there is more to the story, I hope that in the future you will tell me.
我相信你给我讲的，如果以后还有什么要补充的话，我希望你告诉我。
When we accept something we take it at face value without question.
当要去接受某样东西，就是指毫无疑问地去接受其“面值”。
Don't take things at face value or believe everything you hear. Ask "why? " as often as a three-year-old.
不要只看表面价值或相信你的耳闻，要像一个三岁孩子一样经常问“为什么？”
They respect an artist. They take everybody at his face value.
他们尊重艺术家。他们对谁都是根据其表面现象来判断的。
She seems friendly enough but I shouldn't take her at (her) face value.
她好像够亲切的，可是我不应该信以为真。
It would be nice to think we could take the new informal office at face value, but the whispers of complaint are clearly audible.
从表面上看，我们能接受这种新型的非正式的办公室，但是抱怨之声还是强烈的。
It would be nice to think we could take the new informal office at face value, but the whispers of complaint are clearly audible.
从表面上看，我们能接受这种新型的非正式的办公室，但是抱怨之声还是强烈的。
应用推荐