If this is really true, it'll take a load off my mind.
果真如此，我就放心了。
坐下来休息一下。
Take a load off and have a drink.We have some time to kill.
坐下来休息一下，喝一杯，我们有足够的时间来消磨。
Take a load off your feet and look over this treasurer's report with me.
坐下来和我一起看看这份会计报告 …字面意思就是卸下负担，一般后边跟…
As it turns out, Seam can also help take a load off of the limited resources of the database tier.
结果，Seam还能帮助降低数据库层有限资源的负载。
Sam got up at five o'clock every morning to gather them and take a load off to the market in his truck.
萨姆每天五点起床，采摘蔬果，然后装一卡车送到市场上去。
Transmission may be less likely when you have a low viral load, but it is still possible so you should always take appropriate precautions.
病毒载量较低时传播的几率相对较低，但它仍然是有可能的，所以应该总是采取适当的预防措施。
That's a good thing, but you need to be prepared to take the load.
这是一件好事，但你必须做好充足的准备来接受这一流量重压。
Now let's take an example and analyze how the new kernel build system should be used to compile and load a simple module.
现在让我们来看一个例子，分析一下新的内核编译系统如何来编译并加载一个简单的模块。
There are many times that you can take the data submitted by the user and delay the processing a matter of seconds, rather than process the information while the user waits for his page to load.
在许多情况下，可以获取用户提交的数据并把处理延后几秒，而不需要在处理信息时让用户一直等待装载页面。
And he is confident it can take a quite high load.
他相当自信地认为他的应用可以经受住高负载的考验。
With a similar fuel load the KC-30 can take off from a 6,100-foot runway compared with the 8,000 feet needed by the Boeing, he says.
他表示，在装载（和KC-767）相同燃油的情况下，KC-30能从6100英尺长的跑道上起飞，而KC-767需要8000英尺。
Yes, the load and save operations would take a long time, but they did not have to be performed frequently.
是的，加载和保存操作要花费较长的时间，但是这些操作并不经常执行。
He could create another workspace on the stream, but it would take a bit of time to set that up, load the files again, etc.
他可以在流中创建另一个工作区，但是需要花一些时间才能完成设置、重新加载文件等等。
Note: The page might take a long time to load.
注意：页面可能要花费一定的时间来载入。
The amount of braking power going to the front and rearcircuits can be 'biased' by a control in the cockpit, allowing a driver tostabilise handling or take account of falling fuel load.
驾驶舱内的车手视情况向前面和后面的电路分配不同大小的刹车制动功率，分配方式以使车辆在油量不断减少的情况下稳定行驶为目标。
This is because a cell can be rotated out of production, with the other cells handling the load while servers or server frames are swapped out so that memory and CPU upgrades take place.
这是因为当服务器或服务器框架交换出时，可以将一个单元旋转出生产而通过其他单元来处理负载，从而进行内存和CPU升级。
Failover is the planned or unplanned shutdown of the primary system and includes the accompanying task of bringing a standby node online to take over the processing load.
故障转移是主系统在计划内或计划外的关闭，并包括完成将备用节点置于在线以接管处理负载的任务。
A complete cache contains all the data but could take a long time to load initially.
完整缓存包含了所有的数据，但在首次加载的时候耗时更长。
You can pre-load a maximum number of files in the initial instance and then take an image of it that can be used as a base image for your future instance creation requests.
您可以预先加载最大数量的文件到初始实例中，然后针对未来的实例创建请求使用它可用作基础镜像的镜像。
NOTE: These are large PDF files and, even on broadband, take a few moments to load.
提示：以下PD F文档体积较大，即使是宽带下载也要耗费一点时间。
To lighten the load, NASA's newest lunar probes will take an indirect route to the moon, via a type of celestial way station where the sun's gravity and Earth's gravity balances out.
为了能减轻装载，美国宇航局最新的月球探测器将间接的飞向月球，通过天文学中的一个停站点，在那里太阳和地球的重力场将相互抵消平衡。
For example, a 30-page form could take several minutes to load.
例如，装载一个有30个页面的表单要花费几分钟。
Load Balancing: if one specific server is really busy, we can take a replica and move one of the secondary replicas and make it primary, we can also clone a replica and more it to another server.
负载平衡：如果某台服务器负载过大，我们可以复制一份并让某个次级服务器成为主服务器，同时还可以将某份复制移动到其他服务器上去。
The amount of braking power going to the front and rear circuits can be 'biased' by a control in the cockpit, allowing a driver to stabilise handling or take account of falling fuel load.
驾驶舱内的车手视情况向前面和后面的电路分配不同大小的刹车制动功率，分配方式以使车辆在油量不断减少的情况下稳定行驶为目标。
Installing a more complex collection of nodes featuring load-balancing and fail-over can take considerably longer.
安装以负载平衡和故障转移为特色的更复杂的节点群会用去长得多的时间。
Be warned, this is long list and for those with slow Internet connection, it might take a while to load.
友情提示，列表很长，对那些网速较慢的人而言，可能需要一些时间加载。
They typically turn in well after midnight, then get up just a few hours later and barrel through the day without needing to take naps or load up on caffeine.
他们通常午夜过后才上床睡觉，几个钟头之后就起床干活，无需小憩一下或靠咖啡因提神就能度过整整一天。
They typically turn in well after midnight, then get up just a few hours later and barrel through the day without needing to take naps or load up on caffeine.
他们通常午夜过后才上床睡觉，几个钟头之后就起床干活，无需小憩一下或靠咖啡因提神就能度过整整一天。
应用推荐