That battle took a heavy toll of the Taiping troops for they were attacked front and rear.
那次战役太平军因腹背受敌，伤亡惨重。
Taiping Bridge Node - weaving words.
太平桥节点——织语。
Welcome to Taiping National Forest Park!
欢迎光临太平国家森林公园！
You might row a bout on the Taiping River.
您还可以在太平河上划船。
The Taiping International Airport in Harbin remains closed.
哈尔滨太平国际机场仍在关闭之中。
But here was Starbucks - Taiping was changing - maybe she should, too.
但是星巴克开张了——太平在变——也许她也该改变。
It's believed that they're the remains of the Taiping Heavenly Kingdom.
据说它们是太平天国留下的。
They pressed her until she told the truth: she did not want to move away from Taiping.
他们向她施压直到她道出心里话：她不想离开太平。
The medical prescriptions of Taiping royal prescriptions have remarkable features.
前言： “制方有据，与病相符”是《太平圣惠方》的组方特色。
All over Taiping there was a festive mood that hung fog-like around the surrounding mountains.
太平的节日气氛似云雾一般缭绕在四周的山间。
The seventh chapter discusses the characteristic of Wushu in period of Taiping Kingdom time.
第七章分析了太平天国不同阶段的武术的特点。
Taiping granodiorite in south Anhui provence is a typical syntexis type (or I type) granitoid.
皖南太平花岗闪长岩为一典型的同熔型花岗岩类(或I型)，其I (？)
Some of my favourite places would have to be Taiping Street for the shopping and the night life.
我尤为喜欢在充满古代文化色彩的太平街上购物和享受长沙星城绚丽的夜生活。
The source and reservoirs are Sunjiawan, Zhongjian and Taiping coal seams of the Fuxin Formation.
阜新组孙家湾煤层组、中间煤层组和太平煤层组是煤层气的生储层。
The second part of article describes the idea from Han Dynasty to Taiping Heavenly Kingdom uprising.
文章的第二部分论述汉代以后一直到太平天国运动以前的大同思想。
Taiping insurance companies Zhuhai Zhuhai center set up last year within the insurance industry a new army.
太平保险珠海中心支公司是珠海市去年成立的一支保险业新军。
The Taiping movement accelerated the progress of China's modern history and promoted the Westernization movement.
太平天国运动加速了中国近代历史的进程，推动了洋务运动的勃兴。
New Chinese firms on the list include Vanke, China Railway Engineering Corporation (CREC) and China Taiping Insurance.
而新上榜的中国公司则包括万科、中铁公司和中国太平保险。
The study of the actors' life and drama performance in the reign of the Taiping Heavenly Kingdom has been seldom discussed.
关于太平天国治下的伶人生活状况与戏曲演出情况，历来少有人论述； 偶有提及者，也颇有简单之嫌。
Hong Xiuquan, a failed civil service candidate, led the Taiping Rebellion, amid widespread social unrest and worsening famine.
洪秀全，一个失败的公务员候选人，导致太平天国之际，广泛的社会动乱和日益恶化的饥荒。
In the end they were no more original than any other couple in Taiping, falling back to the reliable shrubbery in the public lake garden.
最后他们和太平其他的情侣们一样，还是去没有危险的湖心公园的灌木丛里做。
This thesis has made the research and analysis on the historical function and preserved values of the history of the Taiping Bridge.
本文根据有关史料，就太平桥的建筑始末、历史作用及其保存价值进行了考证和分析。
In the northern battlefield of the Taiping Heavenly Kingdom appeared cannibalism due to two circumstances, namely, famine and evil nature.
太平军北方战场出现过食人现象，这种现象分为两种情况：一是饥饿求生性食人；
The application to Taiping waterway shows that the proposed model can reasonably simulate the tidal current and suspended sediment transport.
并且在模型中嵌入悬移质输运模块，从而建立了一个针对太平水道的水流泥沙数学模型。
The application to Taiping waterway shows that the proposed model can reasonably simulate the tidal current and suspended sediment transport.
并且在模型中嵌入悬移质输运模块，从而建立了一个针对太平水道的水流泥沙数学模型。
应用推荐