Other cultural rules have to do with taboos against eating certain things.
其他文化规则与某些食物的禁忌有关。
Death is one of the great taboos in our culture.
在我们的文化中，“死亡”是一大忌。
今天的禁忌已然不同。
每个社会都有它的忌讳。
Either way, it is not your responsibility to break taboos.
不管是哪种原因，打破禁忌都不是你的责任。
Tentative efforts have been made to break taboos over race.
打破种族禁忌，已经有人尝试。
Therefore there are many taboos during the Spring Festival.
所以春节时期有许多禁忌。
As a spirit folkways, taboos are a component part of national traditional culture.
禁忌作为一种精神民俗，是民族传统文化中的一个组成部分。
Different cultures have formed their own taboos about what is proper, and not proper, to eat.
对于可以吃什么、不可以吃什么，不同的文化有着各自的禁忌。
Poultry foods are usually without taboos and can be consumed by a family in a single sitting.
禽类食品通常不会受到任何禁忌，可以由一家人在一餐内食用完。
According to custom, it is believed that many New Year taboos can be broken on this day.
根据习俗，许多新年禁忌过此日皆可破。
In some, each individual's freedom was limited by the taboos and hierarchies of his or her community.
有些社会，个人的自由被禁忌和个人所在社会的等级制度所限制。
“Artists, like other intellectuals, question taboos, challenge norms, bring enlightenment,” he said.
他说道，“艺术家，就像其他知识分子一样，会对忌讳的话题提出质疑，向传统发起挑战，给人们以启蒙。”
Understanding other people's languages, cultures, etiquettes and taboos is necessary for every person.
理解别人的语言，文化，礼仪和禁忌对于每个人来说是必要的。
Toevah describes cultural prohibitions or taboos but certainly does not imply that something is vile or unnatural.
teovah描述了文化的禁令和忌讳，却并没有涉及邪恶或是违反自然法则等概念。
In truth, we're actually already different; society just forces us to stand in (through rules, taboos, peer pressure, etc.).
实际上，我们已经与众不同了；社会只是在强制我们同一化(通过规则，禁忌，攀比心理压力，等等)。
While you cannot know the customs of every country you visit, you can be sensitive to basic cultural preferences and taboos.
虽然你不可能了解你所到访的每个国家的风俗习惯，但是你对基本的文化偏爱和禁忌要敏感。
He says there are still taboos about living together before formalizing a union in Mexico - the reason that such a plan is needed.
在墨西哥，正式结婚前住在一起生活仍然是个禁忌，所以这个法案很有必要。
Their story quickly spread, and before long the term "Donner Party" became synonymous with one of humanity's most ingrained taboos.
他们的故事很快就传开了，不久之后，“唐纳之队”便成了人人谈虎色变的禁忌。
For instance, Xue said he never expected to face so many thorny issues involving his visa, tax, medical treatment and cultural taboos.
例如，薛锐说他从没预料到会遇到这么多棘手的事情，包括签证，税金，医疗和文化禁忌。
This paper makes a contrast between the taboos in English and Chinese, which reflects the customs and values of different societies.
通过对英汉禁忌语的比较，分析了其中存在的中西方社会习俗和文化内涵的异同，从而为更有效地进行跨文化交际与交流提供参考。
Travelers are often faced with unfamiliar situations on the road, from language barriers and unusual foods to strange currencies and cultural taboos.
旅行者经常在旅途中面对不熟悉的环境，从语言障碍到不熟悉的食物、陌生的货币和文化禁忌。
World Toilet Day aims to raise awareness and inspire action to tackle the global sanitation crisis - a topic often neglected and shrouded in taboos.
世界厕所日旨在提高人们的认识，激励大家采取行动应对全球卫生危机——这个问题经常被忽视并带有禁忌色彩。
Objective: to find out whether there are occupational taboos, and to establish the basic health records for people who are exposed to occupational hazards.
上岗前健康检查的目的：发现有无职业禁忌，建立接触职业病危害因素人员的基础健康档案。
But if and when such confirmation comes, it will break one of physics's greatest taboos, the assumption that physical laws are the same everywhere and everywhen.
然而尚若这点被证实，那时，将会打破物理学界最大的禁忌之一，即假设：任何地点与任何时刻的物理定律都是一样的。
Several factors are fueling the trend, he says, including the weakening of long-standing cultural taboos and new waves of immigrants from Asia and Latin America.
他说，有几个因素推动了这一进程，包括长期存在的文化禁忌有所减弱、来自亚洲和拉丁美洲的移民新热潮。
Several factors are fueling the trend, he says, including the weakening of long-standing cultural taboos and new waves of immigrants from Asia and Latin America.
他说，有几个因素推动了这一进程，包括长期存在的文化禁忌有所减弱、来自亚洲和拉丁美洲的移民新热潮。
应用推荐