Other cultural rules have to do with taboos against eating certain things.
其他文化规则与某些食物的禁忌有关。
Different cultures have formed their own taboos about what is proper, and not proper, to eat.
对于可以吃什么、不可以吃什么，不同的文化有着各自的禁忌。
Poultry foods are usually without taboos and can be consumed by a family in a single sitting.
禽类食品通常不会受到任何禁忌，可以由一家人在一餐内食用完。
In some, each individual's freedom was limited by the taboos and hierarchies of his or her community.
有些社会，个人的自由被禁忌和个人所在社会的等级制度所限制。
You should learn the local taboos before going traveling.
旅行之前你应该要知道当地的禁忌。
According to custom, it is believed that many New Year taboos can be broken on this day.
根据习俗，许多新年禁忌过此日皆可破。
“Artists, like other intellectuals, question taboos, challenge norms, bring enlightenment,” he said.
他说道，“艺术家，就像其他知识分子一样，会对忌讳的话题提出质疑，向传统发起挑战，给人们以启蒙。”
Understanding other people's languages, cultures, etiquettes and taboos is necessary for every person.
理解别人的语言，文化，礼仪和禁忌对于每个人来说是必要的。
The super-ego acts as the conscience, maintaining our sense of morality and the prohibition of taboos.
超我担当的角色是“良心”，维护人的道德感，禁止禁忌行为发生。
There are old taboos about speaking of money in the French culture; many people consider it a 'dirty' topic.
法国文化有不少有关谈钱的古老禁忌，很多人觉得谈钱太'俗'了。
Toevah describes cultural prohibitions or taboos but certainly does not imply that something is vile or unnatural.
teovah描述了文化的禁令和忌讳，却并没有涉及邪恶或是违反自然法则等概念。
The differences between them are wide and I divide it into two parts, that is, verbal taboos and non-verbal taboos.
由于中西禁忌语的差异比较大，本文将之分成两大部分——语言禁忌和非语言禁忌。
It plays a crucial role in keeping harmonious social relationships by substituting taboos and conveying implicatures.
它在替代禁忌语，传递话语言外之意，维护社会人际关系的和谐等方面起了重要作用。
In truth, we're actually already different; society just forces us to stand in (through rules, taboos, peer pressure, etc.).
实际上，我们已经与众不同了；社会只是在强制我们同一化(通过规则，禁忌，攀比心理压力，等等)。
Undoubtedly such elements exist in the taboos, but there is an additional element with a much more fundamental importance.
毋庸置疑，这样的因素存在于这些禁忌中，但另一个因素具有远为根本的重要性。
Taboos: the following are some common taboos, or habits that are seen as offensive, rude or insulting by most Australians.
禁忌：下述常见的禁忌或习惯，对大多数澳大利亚人来说，是无礼的、粗鲁的或侮辱性的。
While you cannot know the customs of every country you visit, you can be sensitive to basic cultural preferences and taboos.
虽然你不可能了解你所到访的每个国家的风俗习惯，但是你对基本的文化偏爱和禁忌要敏感。
He says there are still taboos about living together before formalizing a union in Mexico - the reason that such a plan is needed.
在墨西哥，正式结婚前住在一起生活仍然是个禁忌，所以这个法案很有必要。
Their story quickly spread, and before long the term "Donner Party" became synonymous with one of humanity's most ingrained taboos.
他们的故事很快就传开了，不久之后，“唐纳之队”便成了人人谈虎色变的禁忌。
For instance, Xue said he never expected to face so many thorny issues involving his visa, tax, medical treatment and cultural taboos.
例如，薛锐说他从没预料到会遇到这么多棘手的事情，包括签证，税金，医疗和文化禁忌。
This paper makes a contrast between the taboos in English and Chinese, which reflects the customs and values of different societies.
通过对英汉禁忌语的比较，分析了其中存在的中西方社会习俗和文化内涵的异同，从而为更有效地进行跨文化交际与交流提供参考。
Throughout human history there have been many stringent taboos concerning watching other people eat or eating in the presence of others.
在整个人类历史进程中，有关观瞻他人进食或当着他们的面进食，存在诸多严厉的禁忌。
Oedipus complex is taken as unconscious archetypes at the bottom of human souls, which is repressed by the social taboos and moral rules.
“俄狄浦斯”情结作为人类心灵深处的的无意识的原型，被社会禁忌和道德规范所压抑。
Travelers are often faced with unfamiliar situations on the road, from language barriers and unusual foods to strange currencies and cultural taboos.
旅行者经常在旅途中面对不熟悉的环境，从语言障碍到不熟悉的食物、陌生的货币和文化禁忌。
Travelers are often faced with unfamiliar situations on the road, from language barriers and unusual foods to strange currencies and cultural taboos.
旅行者经常在旅途中面对不熟悉的环境，从语言障碍到不熟悉的食物、陌生的货币和文化禁忌。
应用推荐