Royal gossip is a staple of the tabloid press.
围绕王室成员的飞短流长是小报的主要内容。
The tabloid press had a field day with the latest government scandal.
这家小报利用最近的政府丑闻大做文章。
The case interests not just the tabloid press.
这一案件不仅引起了小报的兴趣。
He believes that the tabloid press has behaved disgracefully.
他认为小报媒体的行为不太光彩。
During the trial, the tabloid press followed the young singer and his family relentlessly.
在审判的过程中，各类小报无情地对这位年轻的歌手以及他的家人狂轰烂炸。
Kristen admits that she has already been surprised by the close scrutiny of the British tabloid press.
帕兹克已经对英国小报狗崽队吃惊了。
Or, as they put it so much more simply in the Italian prosecutor's case and the British tabloid press, guilty?
或者真像意大利法庭及英国小报那样武断地判定说，她是有罪的？
This is one of the reasons why jose will not countenance a return to England: his persecution by the tabloid press.
这就是何塞为什么不愿意回英格兰的原因，他几乎被这些小报弄疯了。
In a special provocation for the tabloid press, Article 8 is also much-cited by famous folk trying to protect their privacy.
更让小报新闻界群情激愤的是第八条规定已经被知名歌手为了保护他们的隐私而多次引用。
Amplified by the British tabloid press, Roberts's review provoked a ban on the book in the Indian state of Gujarat last month.
罗伯茨的观点被英国小报夸大，还导致该书上个月在印度古吉拉特邦禁止销售。
ACCORDING to Britain's tabloid press, a swaggering Germany is using the euro crisis to impose what one title dubbed a "Fourth Reich".
英国小报记者声称大摇大摆的德国正利用欧元危机企图建立一个其所谓的“第四帝国”。
The tabloid press is outraged, running images of Spitfire fighters over Dover's white cliffs, and calling a foreign owner "unthinkable".
小报界震怒，他们在报纸上刊登出多架喷火式飞机的形象，背景是多佛尔的白色岩石，并称外国所有者“不可思议”。
There is a tendency in our society to reduce complex issues down to simple issues with obviously clear solutions. We see evidence of this in the tabloid press.
我们的社会存在一种倾向，就是把复杂问题降格到简单问题从而得到明确的解决方案，那些坊间小报便是证据。
England internationals such as John Terry and Wayne Rooney, whose alleged infidelity was reported in the tabloid press, are role models for millions of teenage boys.
作为数百万男孩的偶像，英格兰足球明星约翰·特里和韦恩·鲁尼的不忠丑闻却曾见诸报端。
Four years ago, a joke by Murray at a press conference - when he said he would be supporting "anyone but England" at the World Cup - turned sour, with the tabloid press having a field day.
四年前，穆雷在一次新闻发布会上的玩笑话——他说自己在世界杯“除了英格兰谁都支持”——变味了，小报对此进行了大篇幅的报道。
Wags (or Wags) is an acronym used particularly by the British tabloid press to describe the wives and girlfriends of high-profile football players, originally the England national football team.
Wags(或者Wags)是英国小报对职业足球运动员的老婆或女友的缩写，最初专指英国球员的家属。
Wags (or Wags) is an acronym, used particularly by the British tabloid press, to describe the wives and girlfriends of high-profile football players, originally the England national football team.
Wags(有时也写作Wags)是一个缩略语，英国八卦报纸多用来指代明星足球球员的妻子和女朋友(wives and girlfriends)，亦称“太太团”，最初特指英国国家足球队队员的妻子和女朋友。
Even as the camera phone makes each individual an autobiographer, it also makes all the people around her into freelance paparazzi, with their own tabloid-style press (the web).
带摄像头的手机让每个人都成为自传作者，但也让她周围的人通过他们自己的小报式新闻(网络)成为自由的狗仔队。
The recent tabloid sting involving the Duchess of York has elicited plenty of schadenfreude in the British press.
最近有关约克公爵夫人的八卦消息让英国媒体感到很是幸灾乐祸。
But as anyone who reads both the tabloid and the broadsheet press knows, when it comes to Tamara Mellon, you should never assume anything.
但是，任何读过小报与broadsheet(一种大幅尺寸版面的报刊)的人都知道：说到塔玛拉·梅隆时，啥事都不能仅凭想当然。
But as anyone who reads both the tabloid and the broadsheet press knows, when it comes to Tamara Mellon, you should never assume anything.
但是，任何读过小报与broadsheet(一种大幅尺寸版面的报刊)的人都知道：说到塔玛拉·梅隆时，啥事都不能仅凭想当然。
应用推荐