This could, obviously, make the financial system less stable.
显然，这可能降低金融体系的稳定性。
There is little inclination to allow a sudden influx of foreign banks that might make the system less stable.
没有任何允许外国银行突然涌入可能使系统更不稳定的倾向。
Whether you use one or the other, these metrics will help you keep the system less complex and easier to maintain and test.
你是否要使用一个或其它的调用，这些度量会帮助你保持系统更低的复杂性并简化维护和测试。
The right way to deal with it is to work with the providers to figure out how can we make the system less wasteful, more efficient overall.
正确的方式是，与保险提供方一起商量，计算出怎样再减少一些这一制度浪费，再提高一下总体效益。
Existing regulators have weighed in too, arguing that separating prudential regulation from consumer protection could make the system less safe.
现有的调控机构的说法也同样有理有据：把审慎调控从消费者保护中分离出来会使金融体系更加不稳定。
This controller not only can make the closed-loop system quadratically stable but also can make the norm of the closed-loop system less than a given bound.
该控制器不但能使被控对象的闭环系统二次稳定，而且满足一定的范数界约束。
Other users would find the smaller screen of this mid-sized system less convenient than the bigger iPad's, but of course they'd be able to buy the larger unit.
其他用户会觉得这个中等大小具有更小的屏幕的没有大的iPad方便，但是理所当然的，他们现在已经能够买到大的了。
Replacing gyroscopes with linear accelerometers, not only can make the cost of the measurement system less, but also can avoid the problem that gyroscopes isn't adapted to the great Angle motion.
用线加速度计代替陀螺，不仅可以降低测试系统的成本，还可以避免陀螺不适合大角度运动所引起的问题。
The system is failing most disastrously among less academic children.
这种制度在学习不太好的学生中最失败。
New electric engines coupled with artificial intelligence and autonomous systems will contribute to a more efficient, integrated transport system that is less polluting and less noisy.
新型电动引擎与人工智能和自主系统相结合，将有助于建立一个更高效、污染更少、噪音更少的综合运输系统。
This occurs because during NREM sleep the automatic, metabolic system has exclusive control over breathing and the body uses less oxygen and produces less carbon dioxide.
这是因为在非快速眼动睡眠中，自动的新陈代谢系统对呼吸有排他的控制，身体消耗更少的氧气，产生更少的二氧化碳。
A year after the program, participants were less likely to have had an encounter with the juvenile justice system.
项目实施一年后，参与者接触青少年司法系统的可能性降低了。
As the new markets created fortunes for the few, the factory system lowered the wages of workers by dividing labor into smaller, less skilled tasks.
由于新兴市场只给少数人创造财富，工厂体系不得不通过将劳动分割成更小的、技术含量更低的工作来降低工人们的工资。
Even a vastly more ecoefficient industrial system could, were it to grow much larger, generate more total waste and destroy more habitat and species than would a smaller, less ecoefficient economy.
即使是一个生态效率高得多的工业系统，如果它发展得更大，也会比更小、更不生态效率的经济产生更多的垃圾，破坏更多的栖息地和物种。
But less than a month before hand, inspectors found significant problems with the fire safety system and push the opening back again to 2013.
但就在不到一个月前，检查人员发现消防安全系统存在重大问题，于是将开放时间再次推迟到2013年。
During sleep the automatic metabolic system is less responsive to carbon dioxide levels and oxygen levels in the blood.
在睡眠期间，自动的新陈代谢系统对血液中二氧化碳和氧气的含量反应并不灵敏。
America's education system has become less a ladder of opportunity than a structure to transmit inequality from one generation to the next.
美国的教育体制不再是通往机遇的阶梯，而是一个将不平等代代相传的体系。
For example, social contact can boost the development of the brain and immune system, leading to better health and less chance of depression later in life.
例如，社交可以促进大脑和免疫系统的发育，使人体更健康，并在以后的生活中降低负面情绪出现的几率。
AS you'll learn in the Powerful sleep system, sleeping less actually INCREASES the strength of your sleeping system.
正如你将要在强大的睡眠系统中学到的，睡得更少实际上是增强你的睡眠系统。
However, she said the system requires less labor and time than conventional testing techniques.
她说，这套检疫系统比传统检测方法所需要的劳动力和时间都少。
After all, who ever heard of an operating system that needs less disk space to install than its predecessor?
毕竟，谁听说过一个操作系统比以前的版本需要更少的磁盘空间？
Using base contracts allows for more efficient use of data within the commerce system, and requires less management effort.
使用基础契约可以更有效地使用商业系统中的数据，并且需要的管理工作也较少。
And since they have those safeguards built into their farming system, they have less need for fertilizers and pesticides.
由于这些耕作体系里已经引入病虫害联合防护体系，那些肥料和农药的需求量也就自然减少了。
It provides high performance, greater compatibility with other operating systems, and less system administration.
它提供了很高的性能，与其他系统的兼容性更强，并且需要的系统管理更少。
Universal energy cleanses your nervous system. You get less negative thoughts and emotions.
本源能量能够清理你的神经系统，使你获得更少的负面情绪和想法。
A natural way to deal with system complexity is to intelligently partition the system into smaller, less complex pieces.
处理系统复杂性的一种普通的方式是聪明地将系统分割成较小的、不复杂的小段。
The system weighs less than 5 pounds, incorporates high magnification optics and runs on commercially available batteries.
该系统仅重5磅，具有高放大倍数的光学设备，并采用商品化电池供电。
Women Break Down Alcohol More Slowly : Women weigh less than most men and their metabolic system manufactures less of an enzyme called dehydrogenase, which breaks down alcohol.
女性降解酒精速度更慢： 女性比大部分男性体重更轻，还有新陈代谢系统合成的降解酒精的脱氢酶也更少。
Modern medicine, meanwhile, means the hulk's weakened immune system is less likely to expose him to lethal infection.
不过其间，现代医学表明，大块头脆弱的免疫系统有可能使他容易感染致命性疾病。
Modern medicine, meanwhile, means the hulk's weakened immune system is less likely to expose him to lethal infection.
不过其间，现代医学表明，大块头脆弱的免疫系统有可能使他容易感染致命性疾病。
应用推荐