We need to ensure a smooth transition between the old system and the new one.
我们得确保新旧制度间的平稳过渡。
Furthermore, the legal system and the events which occur within it are primary subjects for journalists.
此外,法律制度和与其密切相关的事件是新闻记者报道的重要主题。
The Arctic sea ice holds a central position in the Earth's climate system and it's deteriorating faster than expected.
北极海冰在地球气候系统中占据中心位置,并且它恶化的速度比预期的更快。
Britain has a well-respected higher education system and some of the top universities and research institutions in the world.
英国的高等教育体系备受推崇,拥有一些世界一流的大学和研究机构。
The hydrogen gas could then be fed into a storage system and used to generate electricity when additional or backup power is needed.
然后可以将氢气输入到存储系统中,并在需要附加或备用电源时用于发电。
This chapter examines the "Golden Age" of the Hollywood film studio system and explores how a particular kind of filmmaking developed during this period in US film history.
这章考察了好莱坞电影制片厂系统的“黄金时代”,并探讨了美国电影史上这一时期一种特殊的电影制作方式是如何发展起来的。
It's extremely important for us to think about this as a whole system and not just the sum of a bunch of individual components.
有一点非常重要,即我们要把它视为一个完整的系统,而不只是一堆独立组件的总和。
That makes it the biggest known crater in our solar system and it may well be the oldest.
这使它成为太阳系中已知最大的陨石坑,也可能是最古老的陨石坑。
If we want to survive as a species, we have to expand into the solar system and likely beyond.
如果我们希望作为一个物种生存下去,就必须扩张到太阳系之中或超越太阳系。
A group of thousands of aspens can actually constitute a single organism, called a clone, that shares an interconnected root system and a unique set of genes.
一群成千上万的白杨实际上可以组成一个单独的有机体,被称为克隆,它们共享一个相互连接的根系和一套独特的基因。
It's more of a complete system and it's more fluid.
功夫有更为完整的体系,动作更加流畅。
Both our financial system and this crisis have been global in scope.
我们的金融体系和这次危机都已经是全球范围的了。
Tip: The most important thing to remember is to find a system and stick to it.
小建议:记住最重要的一点是找到一个系统并且坚持下去。
I hope you are ready to explore this file system and find it as useful as I have.
希望您已经准备好探索ZFS文件系统,并像我一样发现它非常有用。
Drop the revenge from your system and you will immediately feel light hearted
抛开仇恨,你会立即感到心情轻松。
India has a reasonably sound banking system and a long-established stock exchange.
印度拥有一个相当健康的银行业体系,以及一个建立已久的股票交易所。
It allows administrators to manage the system and ensure things are running smoothly.
它让管理员可以管理系统,确保系统运行顺畅。
Blood also distributes nourishment from the digestive system and hormones from glands.
血液还把消化系统产生的营养和腺体分泌的激素传输到全身各处。
A heat map shows where to expect trouble in a system and where to expect smooth sailing.
热点图显示出一个系统中哪儿会遇到麻烦,哪儿会一帆风顺。
You use class diagrams to describe the types of objects in a system and their relationships.
使用类图来描述一个系统中对象类型以及它们之间的关系。
That would also have the effect of mopping up liquidity in the system and fighting inflation.
这样做还有回笼流动性、抗击通货膨胀的作用。
New resources become available to the operating system and applications without having to restart.
不需要重新启动,操作系统和应用程序就可以使用新的资源。
By 2008, this new system and a rural medical assistance system should be basically in place in all rural areas.
到2008年,要在全国农村基本建立新型合作医疗制度和医疗救助制度。
We will improve the transfer payment system and standardize the supporting policy for special transfer payments.
完善财政转移支付制度,规范专项转移支付配套政策。
Driving it was very similar to any other automatic city car, except there was no exhaust system and no emissions.
感觉和其他自动挡轿车一样,只不过它没有排气系统以及任何废气排放。
Although the XO laptop is still in active development, the operating system and Sugar interface are stable and usable.
尽管xo膝上型电脑尚在紧锣密鼓的开发之中,但相应的操作系统和Sugar界面已经可用且相当稳定。
Although the XO laptop is still in active development, the operating system and Sugar interface are stable and usable.
尽管xo膝上型电脑尚在紧锣密鼓的开发之中,但相应的操作系统和Sugar界面已经可用且相当稳定。
应用推荐