这些女人为他著迷。
这音乐让我陶醉。
包括医生们也昏厥过去了。
My wife Eva is swoon over Tony Leung.
我的妻子筠雅对梁朝伟沉迷有加。
And so live ever-or else swoon to death.
就这样活着，——或昏迷地死去。
Such Numbers should make strategists swoon.
这些数字应该足以让战略家们昏厥。
And swoon in thee for joy, till scarce alive.
他欣喜若狂，直到酣睡在你身上。
The ladies shriek and swoon at his every word.
他的每一句话都令那些女士为之尖叫，为之痴狂。
Then she would happily swoon and fall into my arms.
那么她可能就会幸福地晕倒在我的怀抱里。
Most of the lovers swoon at the sight of their beloved.
大部分的情侣在看到自己心爱的晕厥。
When he walks in the room, all the ladies they swoon, Ancelotti!
当他走进房间的时候，所有的女性都为他倾倒，这说的也是安胖！
Critics worldwide swoon over my original line of corduroy evening wear.
一件自己做的灯芯绒晚礼服，全世界的评论家，无不为之倾倒。
Costive problem removed, does that thing meet haemorrhoid really swoon?
便秘问题解除了，痔疮那颗东西真的会渐渐消失吗？
I'm not going to swoon over you like every other woman who stares at you.
我才不会像那些盯著你看的女人一样，对你神魂颠倒。
That sudden realization, of course, is what's causing the economy to swoon.
当然，这种突然意识是导致经济低迷的原因。
I can't swoon into the arms of a lover like other women are supposed to do.
我不能像别的女人一样会晕倒在她那爱人的臂膀里！
And when the woman heard these words she gave a loud cry, and fell into a swoon.
当那女人听到他们的对话时忽然嚎啕大哭起来，以致昏厥过去。
Today, Apple announces its newest device, and the press and tech bloggers swoon.
今天，苹果公司推出最新的产品，媒体和科技博客主们都为之倾倒。
If you hear me, please talk to me! I swoon almost with fear. But, where do you go?
如果你听得到，请回答我，我快因害怕而昏倒了，但你去那儿了？
Tell me more of your diabolical scheme, so that I can swoon at your manly evilness.
再多告诉我一些你那些恶魔般的阴谋，让我陶醉在你那男性的邪恶魅力中吧。
Its heavy scents weighed upon them, and at mid-day the landscape seemed lying in a swoon.
沉重的气息压在他们的身上，到了正午，似乎连景物也昏昏入睡了。
Still, , still to hear her tender-taken breath, and so live ever---or else swoon to death.
永远、永远听着她轻柔的呼吸，永远这样生活---或昏厥而死去。
The market has cheered the news, sending Kraft shares up Thursday in defiance of an overall swoon.
市场对此消息反响十分热烈，卡夫公司的股票在上周四逆势上扬。
And when he possessed her, they seemed to swoon together at the very borderland of life's mystery.
当他终于拥有她时，他们好象在生命神秘的边缘攀上了快乐之颠。
The pronouncement comes as the economy shows signs it has avoided a slide back into another swoon.
衰退宣告结束之际，美国经济正显现出避开了二次探底的迹象。
The child became so terrified the she was stricken speechless, and looked as though about to swoon.
女孩子吓得一句话也说不出来，看上去就像要晕倒似的。
He says the rally that has been so enjoyable for stock investors is just a mini-cycle in that longer swoon.
他说，让股票投资者那么兴奋的反弹只是在这个更长期的低迷市中的一个微小周期。
This helps PC makers avoid a swoon in demand in the weeks and months prior to the launch of a new operating system.
这也避免PC制造商在操作系统发布时，出现硬件供不应求的状况。
This helps PC makers avoid a swoon in demand in the weeks and months prior to the launch of a new operating system.
这也避免PC制造商在操作系统发布时，出现硬件供不应求的状况。
应用推荐