Persuading people to switch their phones off altogether when they get behind the wheel might be the only answer.
说服人们在开车时关掉手机可能是唯一的方法。
If you only love on and off, like a light switch, you're not loving like God wants you to love.
如果你的爱只是一开一关，像一盏灯的开关，那么你就不是如上帝说的那样去爱。
If transaction logging is used for backups, use this switch only before the full backup schedule (once a week).
如果事务日志用于备份，只在完全备份计划(每周一次)之前使用此开关。
Only in later tests would you ever set the switch to return the "real" DAO.
只有在后面的测试中才会将开关设置成返回“实际”DAO。
The fuel switch initiative pertains only to ships that are berthed.
燃油转换举措只适用于那些停靠在港区的船舶。
But the wealth of raw light data comes to life only with sophisticated software that lets a viewer switch points of focus.
然而只有通过复杂的软件才能让原生光线数据产生价值，从而允许用户切换焦距。
We only switch to another backend if we already have a authenticated connection open to that backend.
我们仅在已打开了到一个后端的一条经过认证的连接的情况下，才切换到该后端。
“The fact of the matter is that you have a whole generation switch, with very few people speaking only Cantonese, ” he said.
他说：“事实的真相，是一场全面的更新换代正在进行，只说广东话的在新一代人中是极少数。”
Use the arrow keys (or keep hitting Win+P) to switch to “clone”, “extend” or “external only” display settings.
用箭头(或继续猛击Win+P)来切换"不投影"、"镜像屏"、"扩展屏"或"关内屏"的设置。
Climate change can flip the switch, but it's not the only cause.
气候变化可能会触动这个转换开关，但这决不是唯一的原因。
The only cure I know is to disable power management, or simply hit the power switch and start over.
我所知道的唯一的解决办法是禁用电源管理，或者使用电源开关重新启动。
By delivering messages only to the connected device intended, a network switch conserves network bandwidth and offers generally better performance than a hub.
通过将消息只发送至相连的目的设备，网络交换机节约了网络带宽，提供了比集线器更好的性能。
Even if it is slow to switch between them, you are probably working in only one or two at any given time.
虽然切换会降低速度，但在给定时间您通常仅使用其中之一或其中之二。
Only after passing the exam and an education background check can they switch to a new major.
学生只有在通过考核和学历背景调查后，才能转到新专业就读。
Only if things were particularly slow would he switch on the radio, always to a classical-music station, this person recalls.
这位同事回忆到，只有当周遭事物都特别缓慢之时，他才会打开收音机，总是听一个古典音乐频道。
The servers are plugged into the same network switch, which has only a few remaining open ports.
服务器接入同一台交换机，而此交换机仅剩下少量可用接口了。
But the lawyer said Lewin had called from the plane, hanging up only when a flight attendant ordered him to switch off his phone.
但是律师说列文在飞机上给他打过电话，直到一个空乘人员命令他关掉电话，他才挂掉电话。
The only thing I was ever good at was writing. In other classes I'd switch off.
我唯一擅长的事情是写作，我对其他课完全提不起兴趣。
The scheme, designed pre-smartphone, can push only 75% of a tower's maximum capacity to the next switch or endpoint.
此方案是为非智能机而设计，只能传送最大负荷量的75%至下一交换站或终端。
"How do you make the switch?" she asks Franny when she realizes she's only halfway there.
“我怎样做才能进入天堂呢？”当她意识到她和天堂的距离还有一步之遥时，她这样问道。
Last year his parents invested in a Premier League DVD, only to see him switch allegiance.
他的父母去年才花钱买了一套英超联赛的DVD，却眼睁睁地看着他见异思迁。
But punitive charges will work only if the displaced drivers can switch to a decent public transport system. Often they cannot.
但是惩罚性的收费凑效的前提是，驾驶者有体面的公共交通系统可以选择，而通常这种选择是没有的。
Plus the annoyance of getting more and more call center calls to my mobile only makes me more determined to hit that off switch.
让人恼火的是，总是收到客户服务中心的电话，这会使我更加坚定关机的决心。
The only question, then, is why don’t they switch?
现在的问题是，既然如此，他们为何还不改变运营商呢?
When I ask these doctors about the drastic switch from delivering babies to doing cash-only cosmetic surgeries, many seem uncomfortable.
当我问这些医生从生孩子到到做这些烧钱的整型手术的剧烈变化的有关情况时，许多医生似乎感到不自在。
These days, rural districts aren't the only one considering the switch.
最近，不仅仅只有农村地区在考虑著这种转变实行每周四天制教育。
When carrying a bag or briefcase, switch sides frequently to avoid placing the bulk of weight on only one side of your body.
拎手提包或公文包时，应该不时地两边轮换着拎，避免让身体的一侧负担过重。
When carrying a bag or briefcase, switch sides frequently to avoid placing the bulk of weight on only one side of your body.
拎手提包或公文包时，应该不时地两边轮换着拎，避免让身体的一侧负担过重。
应用推荐