The fuel switch initiative pertains only to ships that are berthed.
燃油转换举措只适用于那些停靠在港区的船舶。
So you can easily switch from one path to another, but only in the same vibrational level.
所以，你可以轻松地从一个路径切换到另一个，但只能在同一振动能级。
If transaction logging is used for backups, use this switch only before the full backup schedule (once a week).
如果事务日志用于备份，只在完全备份计划(每周一次)之前使用此开关。
On the other hand if you are still using Xcode 3 only to avoid the Xcode 4 learning curve it is time to make the switch.
从另一方面来讲，如果你仍然在使用Xcode3只是为了免去Xcode4的学习曲线的话，那么是时候做出转变了。
We only switch to another backend if we already have a authenticated connection open to that backend.
我们仅在已打开了到一个后端的一条经过认证的连接的情况下，才切换到该后端。
The recommended way of doing it is to switch resolutions only when the user clicks on a designated button.
推荐的方法是只在用户点击一个指定的按钮时切换分辨率。
In the web player you may only switch resolutions after the user has clicked on the content.
在网络播放器，你只可以在用户点击内容之后切换分辨率。
With the earthing switch closed, insertion of the withdrawable part towards the service position must be blocked after only two clockwise turns of the crank.
如果接地开关处于合闸状态，手车向工作位置的操作必须被机械联锁锁定。
Not only do they have to operate well in defence, they also have to be able to switch quickly into attacking mode.
不仅要专心做好防守，同时要有能力参与快速反击。
The servers are plugged into the same network switch, which has only a few remaining open ports.
服务器接入同一台交换机，而此交换机仅剩下少量可用接口了。
Unlike other switch statements, Bash's case runs one set of statements only.
与其他的switch语句不同的是，Bash的case仅运行一组语句。
By delivering messages only to the connected device intended, a network switch conserves network bandwidth and offers generally better performance than a hub.
通过将消息只发送至相连的目的设备，网络交换机节约了网络带宽，提供了比集线器更好的性能。
For example, to go from A to B in Figure 4 , you only need to recompile Y.cpp with the /clr switch.
例如，要从图4中的A 转到B，只需要用 /clr开关重新编译Y.cpp。
When the contact is closed, these are shorted, so their effect is only seen when the switch is open.
当触点闭合时，这些器件则被短路，因此它们的效果只有在开关开路时才能看到。
A research shows that switch time fuzzy control not only improves control accuracy of temperature, but also simplifies control rule.
研究表明，开关时间模糊控制不仅提高了温度的控制精度，而且简化了控制规则。
The only cure I know is to disable power management, or simply hit the power switch and start over.
我所知道的唯一的解决办法是禁用电源管理，或者使用电源开关重新启动。
Even if it is slow to switch between them, you are probably working in only one or two at any given time.
虽然切换会降低速度，但在给定时间您通常仅使用其中之一或其中之二。
The technology not only makes it systems more flexible, but allows firms to switch vendors more easily-which will weigh on the vendors' profits.
这一技术不仅使得IT系统更为灵活，它也允许公司在转换供应商方面变得容易，这也给供应商的盈利造成了一定的压力。
The master class of mechanical temperature measurement is reserved for the most demanding measuring tasks and can, not only measure, but also switch.
机械温度测量的顶级产品是给最高要求的测量任务的，它不仅可以测量，还可以进行开关控制。
Especially three-phase four-wire active power filter hardware has simple structure with only three group switch device.
特别是三相四线制有源电力滤波器硬件结构简单，只有三组开关器件。
With modern Linux, though, a context switch between distinct processes might take only 15% more time than the corresponding context switch between same-process threads.
然而，在现代的Linux中，不同进程之间的上下文切换所花的时间只比同一进程的线程之间相应的上下文切换多15%。
The iPhone is not the only phone that can switch automatically between a short-range Wi-Fi connection and a mobile-phone network, depending on which one it sniffs.
iPhone并不是唯一能够在短程wifi连接和移动电话网络之间自行切换的手机。
LUN-level switching is only available when using the DS8000 storage server and can switch the IASP between partitions or between systems.
LUN - level切换技术只有在使用DS8000存储服务器环境下才能采用，它可以在分区间或在系统间切换IASP。
Once everything works, you can switch to the CGI (or Apache) version of the SOAP Web service with only a minor change, as I'll show at the end of this article.
等到一切正常后，便可以切换到SOAPWeb服务的CGI （或Apache）版本，这里只需做一点小小的变动，本文的结尾处会向您展示。
Only after passing the exam and an education background check can they switch to a new major.
学生只有在通过考核和学历背景调查后，才能转到新专业就读。
Only after passing the exam and an education background check can they switch to a new major.
学生只有在通过考核和学历背景调查后，才能转到新专业就读。
应用推荐