Puppets need the ground only to glance against lightly, like elves, and through this momentary check to renew the swing of their limbs.
木偶只需在地上轻轻一瞥，就像精灵一样，通过这短暂的停顿，就能使它们的四肢重新摆动起来。
The swing of the ship made many people seasick.
船的摇摆使许多人晕船。
The swing of the ship made many people seasick.
尤其晕船的时候，看不得人家呕。
The swing of the ship makes many people seasick.
船的摇晃使许多人晕船。
The up-swing of the leverage cycle makes sure of that.
杠杆周期中的上摆活动使其成为必然。
The choir claps and taps to accent the swing of the music.
歌唱队既拍手又跺脚，以加重音乐的节奏。
Changing and swing of the axis of flow power is normality.
该河段水流的动力轴线的变化和摆动是常态。
The fluctuant is different with the influence of period and swing of the sine wave.
正弦型来流使压力系数产生波动，程度受正弦周期、振幅影响；
With a single swing of the sharp weapon, several branches fell from the little bush.
随著锋利的兵器往下一挥，几根树枝从小树上掉落下来。
This paper introduces the structural design and construction method by swing of the bridge.
介绍该主桥的结构设计和采用的转体施工方法。
The swing of the door is important to the proper coordination of door , frame, and hardware.
门摇摆。门的摇摆是重要对门、框架，和硬件的适当的协调。
Another year of recovery would help confidence more than a premature swing of the fiscal axe.
比起财政削减初期的经济动荡，经济复苏的另一年将更能提升民众信心。
To decrease resistances during swing of the rocker, the bearing was adopted to Orient spray mechanism.
为减小喷涂机构摆动过程的阻力，喷涂机构的定位方式采用了类似推力球轴承的结构。
However all the techniques are whippings which are to speed up from the twist of the body to swing of the arms.
三种技术的挥拍动作均是由转体、拍臂依次加速的鞭打动作。
The effect of the Coriolis force on deposition, extension and swing of the wandering river mouth is considerable too.
科氏力对游荡性河口的淤积、延伸和摆动的影响也是很现实的。
Such is the nature of the swing of the poles and to the degree it is extreme in one direction so it also will become in the other.
这就是极性摇摆的天性，它在某个方向上极端的程度是多少，那么在相反方向上极端的程度也就是多少。
The trend of lukewarm on Friday continued, the swing of the play money attitude display, the gap on the index of traction is particularly evident.
温吞的走势在周五延续，显示出场内资金的摇摆态度，这种情况下缺口对指数的牵引尤为明显。
Companies argue that one big swing of the axe does less harm than what Sequoia calls the “death spiral” of successive morale-sapping rounds of modest job cuts.
他们认为一次性的大规模裁员比红杉资本所提出的连续性的无伤士气的小规模裁员伤害性要小。
The traveling crane maintains rigidity restriction with the lifting appliance in rapid horizontal shift, thus avoiding free swing of the lifting appliance.
且当行车快速水平移动时与吊具保持刚性约束，避免 吊具发生自由摆动。
In particular, with time evolution, distribution and swing of the mean spin direction is closely related to the structure of the space where the initial coherent state centred in.
特别是随着时间的演化，系统的平均自旋方向的分布和摆动也与初态所处的空间结构有着密切的联系。
It is symptomatic of the swing between the outright rejection and qualified acceptance of the medium that was fairly typical of the artistic establishment.
它显现了在彻底拒绝和有条件地接受这一媒介的两者之间的摇摆不定，而这正是艺术机构的典型特征。
1940's swing was belittled by beboppers of the 1950's who were themselves attacked by free jazzes of the 1960's.
二十世纪五十年代的比波普派轻视二十世纪四十年代的摇摆音乐派，而他们自己又受到二十世纪六十年代的自由爵士派的抨击。
For the uninitiated, Western Swing is a fusion of jazz, rhythm and blues, rock and roll, and country music.
可以向不懂西部摇摆乐的人解释，这是融合了爵士乐，节奏布鲁斯，摇滚乐和乡村乐的一种音乐形式。
Everyone understood how hard it was to get back into the swing of things after such a long absence.
每个人都明白离开这么长一段时间后要重新全力投入有多难。
The sport's rules require that a race walker's knees stay straight through most of the leg swing and one foot remain in contact with the ground at all times.
这项运动的规则要求竞走运动员的膝盖在大部分的腿部摆动过程中保持笔直，一只脚始终与地面保持接触。
Though Swing is now popular worldwide, it first appeared alongside the jazz movements of the 1920s and 1930s in New York City.
虽然摇摆舞现在风靡全球，但它最初是在20世纪20年代至30年代间的纽约爵士乐运动中出现的。
Though Swing is now popular worldwide, it first appeared alongside the jazz movements of the 1920s and 1930s in New York City.
虽然摇摆舞现在风靡全球，但它最初是在20世纪20年代至30年代间的纽约爵士乐运动中出现的。
应用推荐