Large areas of countryside have been swallowed up by towns.
大片大片的乡村地区被城镇吞噬。
As the city swallowed up large areas of countryside, farming lands shrank.
随着城市吞没大片农村，耕地变小了。
Beyond the light of the fire everything was swallowed up in the blackness of darkness.
除火光之外，一切都被黑暗吞没了。
Scarcely had the wolf said this, than with one bound he was out of bed and swallowed up Red-Cap.
狼刚说完这话，就从床上一跃而起，把小红帽吞进了肚子。
Within his own lifetime, Aristotle would see Athens, Sparta, and the other great cities of Greece swallowed up by the great Macedonian Empire to the north.
在他有生之年，亚里士多德看到雅典、斯巴达和希腊的其他大城市被北方的马其顿帝国吞并。
If we don't, we will be swallowed up by one of the giants.
如果我们不这样做，我们将被其中一个巨人吞噬。
Experts have studied the areas most affected and have drawn up a map for local people, forecasting the year in which their homes will be swallowed up by the hungry sea.
专家们研究了受影响最严重的地区，并为当地居民绘制了一幅地图，预测他们的房子将在哪一年被汹涌的海水吞没。
$2,500 for software is soon swallowed up in general costs.
用于软件的$2500很快被各种花销耗尽了。
Instead of giving the wig back, Pinocchio put it on his own head, which was half swallowed up in it.
皮诺乔并没有把假发还给他，而是把它放在自己的头上，半个脑袋都被套进去了。
There are moments when they feel swallowed up by fear.
有时他们会感到自己在被恐惧吞噬。
The increase in food costs swallowed up our pay increase.
食物花费的增加超出了我们的工资增长。
Our company was swallowed up by an American company last year.
我们公司去年被一家美国公司吞并了。
The remaining minnows are likely to be swallowed up in future.
而剩下的小鱼小虾将来可能也会被吃掉。
Paulson's Plan A was for Lehman to be swallowed up by Bank of America.
保尔森的A计划是让美洲银行吞并雷曼。
Once swallowed up by one, it would be impossible to escape from it.
一旦被一个黑洞吞进去，就不可能逃出来。
The earth opened and swallowed up Dathan, and covered the company of Abiram.
地裂开，吞下大坍，掩盖亚比兰一党的人。
I listened to the cars until their noise was swallowed up in the roar of the traffic.
我听着那些汽车的声响，直到噪音被吞噬在车辆发出的轰鸣声中。
Each one threw down his staff and it became a snake. But Aaron's staff swallowed up their staffs.
他们各人丢下自己的杖，杖就变作蛇；但亚伦的杖吞了他们的杖。
Jerry Yang, Yahoo! 's founder, had no wish to see the company he created swallowed up by Microsoft.
雅虎创始人杨致远不想看到自己创立的公司被微软吞食。
When sea levels rise, the ground in parts of NYC will be swallowed up, leaving skyscrapers as pillars in the water.
当海水上涨，纽约城市的部分地区会被海水吞没，摩天大楼们就像一根根柱子树立在水中。
Then, about 8, 000 years ago, the land would have been swallowed up by the Indian Ocean, the review scientist said.
约8,000年前，那里可能再被印度洋淹没。
Then, about 8,000 years ago, the land would have been swallowed up by the Indian Ocean, the review scientist said.
约8,000年前，那里可能再被印度洋淹没。
Famous firms like Merrill Lynch have been swallowed up; the reputations of others such as UBS and Citigroup have been mauled.
一些著名公司，比如美林银行，已经被吞并，其它一些知名公司诸如瑞士联合银行和花旗银行业也是名誉受损；
In fact, she says, the home-kitchen inventions of candy-shop owners were often simply copied, stolen or swallowed up by large companies.
她说实际上，那些家庭小作坊的糖果配方常常被大公司简单粗暴地复制、盗取或者侵吞。
But whereas the Alps' snowcaps are just deep enough for skiing, Antarctic mountains are swallowed up by their caps, and lie buried beneath an ice sheet that is five kilometers thick.
不过阿尔卑斯山顶积雪的深度仅够滑雪，南极大陆的山脉却被积雪吞噬，深埋在厚达五公里的冰层下。
Paul writes: “And after this perishable nature has put on imperishability and this mortal nature has put on immortality, then will the words of scripture come true: “Death is swallowed up in victory.
保禄写到：“几时这可朽坏的，穿上了不可朽坏的；这可死的，穿上了不可死的，那时就要应验经上所记载的这句话：‘在胜利中，死亡被吞灭了。
Paul writes: “And after this perishable nature has put on imperishability and this mortal nature has put on immortality, then will the words of scripture come true: “Death is swallowed up in victory.
保禄写到：“几时这可朽坏的，穿上了不可朽坏的；这可死的，穿上了不可死的，那时就要应验经上所记载的这句话：‘在胜利中，死亡被吞灭了。
应用推荐