嗬，真够辣的！
好家伙，这天儿可真热。
Scientists are continually learning more about sleep, but one thing they know for sure is this—for humans, it is as important as food and water.
科学家正在不断加深对睡眠的研究，他们对其中的一件事实确信无疑：对于人类来说，睡眠与食物和水一样重要。
Whew! Love sure is challenging.
噢！爱情肯定是具有挑战性的。
“的确是这样，”爸爸表示同意。
Japanese technology sure is amazing.
日本科技，确实神奇。
It sure is. But it's a little hot for me.
确实是好天气，但对我来说有点烧。
It sure is wonderful to be here with my friend!
和我的朋友在一起简直就是妙不可言。
Money doesn't buy happiness, but shopping sure is fun!
金钱无法买到快乐，但购物绝对是很有意思的。
Sergio: Yeah, it sure is but they have the best drinks.
塞吉奥：对，是很吵，但这儿有最好的酒。
The way to answer that for sure is to actually look at the formulas.
最肯定的办法，还是看回这些式子。
All we can say for sure is that such events are more likely in a warmer world.
我们能确切说明的是，这样的事件更可能在一个较热的世界发生。
I will not say for sure is it good or bad, and whether it is a disease at all.
我不会说那肯定是好的还是坏的，以及它是否是一种疾病。
"Sure is," I replied and then complimented, "You're really good 29 out there."
“可不是嘛，”我回答，并赞道，“你刚才在那边跳得真好。”
So what you have to make sure is to carve out special time for your older child.
所以你需要做的就是为你的大儿子多留出点时间。
Right now what you want to make sure is that there is a time that's available...
现在你需要确定的，是你有现成的时间。
The only way to know for sure is to wait and see, by which time it will be too late.
尽管气候变化也许不会变得象所有人说的那样糟，但一定会引起大量比现在更坏的后果。唯一可以确定的办法就是拭目以待，但到那时就太晚了。
I discovered that everything you were sure is right could be wrong in another place.
我发现每一样自信正确的事物放到另一环境下可能就变成错误。
That ain't sensible, and that ain't science, but as it was 40 years ago, it sure is fun.
登月不理智，也不科学，但是就像40年前那样，它很快乐。
John: Sure is. I had to negotiate with the seller for a long time to get the price I wanted.
约翰：是的，我得跟卖主讨价还价很长时间，才按我的价格买下来。
And it sure is impressive: the busy page where his solution was first derived contains not a single word.
这当然令人印象深刻：这些第一个得到解答的忙碌的页面里找不到一个单词。
What is for sure is that humans, being the curious beings, will develop new advanced generations of robots.
唯一可以确定的是，好奇的人类将会创造出一代代不断更新的机器人。
One thing we know for sure is that the British economy will suffer its first recession for 18 years in 2009.
头一件我们可以肯定的事就是英国的经济将在2009年经受18年来的第一次衰退。
What we can say for sure is that if you certify, you'll end up knowing more about DB2 than you did when you started.
我们可以肯定的是：如果您通过了认证，您将比刚开始时更多地了解DB2。
This development focus leaves one large hole which I am sure is already evident to the reader: what about the user?
我可以十分肯定的说各位读者一定清楚的看到了，这里提到的开发的关注点留下了一个很大的漏洞：用户角度的测试呢？
On the other hand, perhaps you have a very short process that you want to make sure is cleaned up within 10 minutes.
另一方面，您可能拥有一个非常短暂的流程，您希望它在 10 分钟内清理完毕。
All that Iraqis know for sure is that they have reached another turning-point in their turbulent post-invasion history.
对于所有的伊拉克人民来说都心知肚明，他们纷乱的战后历史又将迎来一个转折点。
All that Iraqis know for sure is that they have reached another turning-point in their turbulent post-invasion history.
对于所有的伊拉克人民来说都心知肚明，他们纷乱的战后历史又将迎来一个转折点。
应用推荐