嗬，真够辣的！
好家伙，这天儿可真热。
Whew! Love sure is challenging.
噢！爱情肯定是具有挑战性的。
“的确是这样，”爸爸表示同意。
Japanese technology sure is amazing.
日本科技，确实神奇。
It sure is. But it's a little hot for me.
确实是好天气，但对我来说有点烧。
It sure is wonderful to be here with my friend!
和我的朋友在一起简直就是妙不可言。
Money doesn't buy happiness, but shopping sure is fun!
金钱无法买到快乐，但购物绝对是很有意思的。
Sergio: Yeah, it sure is but they have the best drinks.
塞吉奥：对，是很吵，但这儿有最好的酒。
The way to answer that for sure is to actually look at the formulas.
最肯定的办法，还是看回这些式子。
I will not say for sure is it good or bad, and whether it is a disease at all.
我不会说那肯定是好的还是坏的，以及它是否是一种疾病。
"Sure is," I replied and then complimented, "You're really good 29 out there."
“可不是嘛，”我回答，并赞道，“你刚才在那边跳得真好。”
Right now what you want to make sure is that there is a time that's available...
现在你需要确定的，是你有现成的时间。
The only way to know for sure is to wait and see, by which time it will be too late.
尽管气候变化也许不会变得象所有人说的那样糟，但一定会引起大量比现在更坏的后果。唯一可以确定的办法就是拭目以待，但到那时就太晚了。
I discovered that everything you were sure is right could be wrong in another place.
我发现每一样自信正确的事物放到另一环境下可能就变成错误。
Are you sure this is the quickest way?
你确信这是最快捷的方法吗？
Make sure the letter is properly addressed.
一定要正确书写信上的地址。
I'm not sure that this is the most valuable use of my time.
我不能肯定我的时间这样来安排最有价值。
We'll make sure our home is as secure as possible from now on.
我们将从现在起确保我们的家尽可能安全。
For sure, there is little shortage of eye-popping scenery around here.
可以肯定的是，这里不缺乏令人着迷的景象。
They all look so alike to me that I'm never sure which is which.
它们在我看来简直一模一样，我永远分不清哪个是哪个。
Each morning cleaners make sure everything is spotless.
每天早上清洁工们确保一切都干干净净。
I'm sure Ted is tootling down the motorway at this very moment.
我确信特德此时正在高速公路上开车闲逛。
Make sure the plug is wired up correctly.
插头一定要接对。
Are you sure this deal is on the level?
你确信这笔交易合法吗？
Make sure that good behaviour is rewarded.
确保良好的行为受到嘉奖。
Make sure the firm is competent to carry out the work.
要确保这家公司有能力完成这项工作。
Make sure that there is adequate ventilation in the room before using the paint.
在使用油漆前确保室内通风充足。
Make sure that there is adequate ventilation in the room before using the paint.
在使用油漆前确保室内通风充足。
应用推荐