The methods of analyzing Du Fu's poetry in Jin Shengtan's Du Shi Jie may be approximately sum up as dividing, reading and appreciating.
金圣叹《杜诗解》中对杜甫诗歌的解读方法大致可归结为解诗、读诗和品诗三种。
Here I will try to sum up as an outsider what I understand to be key elements of Chinese civilisation in terms taken from Chinese concepts of Chinese civilisation.
这里,我会试着以一个外来者的身份,使用一些从中华文明中提取的中文概念,来总结我所理解的中华文明的关键要素。
The factor composing Chinese ancient northern prairie cultural area can be sum up as natural factor and human factor.
构成中国古代北方草原文化区的要素可以概括为自然要素和人文要素。
The factor composing Chinese ancient northern prairie cultural area can be sum up as natural factor and human factor.
构成中国古代北方草原文化区的要素可以概括为自然要素和人文要素。
应用推荐