The factor composing Chinese ancient northern prairie cultural area can be sum up as natural factor and human factor.
构成中国古代北方草原文化区的要素可以概括为自然要素和人文要素。
These three aspects can be sum up as the ports' lengthways incorporating strategy and the transverse incorporating strategy.
这三方面的内容可以归结为港口的纵向一体化与横向一体化战略。
The methods of analyzing Du Fu's poetry in Jin Shengtan's Du Shi Jie may be approximately sum up as dividing, reading and appreciating.
金圣叹《杜诗解》中对杜甫诗歌的解读方法大致可归结为解诗、读诗和品诗三种。
Here I will try to sum up as an outsider what I understand to be key elements of Chinese civilisation in terms taken from Chinese concepts of Chinese civilisation.
这里，我会试着以一个外来者的身份，使用一些从中华文明中提取的中文概念，来总结我所理解的中华文明的关键要素。
Now, to sum up, in today's lecture, we have reviewed some of the reasons or factors that lie behind the popular use of English as the number one world language.
现在，总结一下，在今天的课上，我们回顾了英语作为世界第一语言的流行背后的一些原因或因素。
To sum up, I've mentioned several key points in becoming a successful public speaker, such as good preparation, audience awareness, brevity, etc.
综上所述，我提到了成为一名成功的演说家的几个关键点，比如做好准备、有观众意识、简洁等等。
To sum up it has to be said that if it is possible to use a reflex camera - it is great, as they have large matrices with little rate of noises, removable optics and safe RAW format.
总而言之，如果有可能使用到反光照相机，那是最好的，因为他们有最大的反光镜阵列以及最少的噪点，可移动的镜头以及安全的RAW格式。
To sum up customer Delight he describes is as "Providing a continuous stream of additional value to customers and delivering it sooner".
总结“让客户愉快”，他将其描述为“以流的方式持续不断地为客户提供附加值，并尽早交付这些附加值流。”
I may sum up the consensuses reached by the two sides as follows.
我用最简单的话来概括，双方达成了以下几个共识。
So many Asian restaurants have opened up in Washington that a writer on a daily paper here jokes that dim sum, Japanese sushi and Vietnamese spring rolls have become as American as apple pie.
这句话的意思是：“华盛顿开了那末多亚洲饭馆，一家报纸的记者开玩笑地说，广东点心、日本生鱼片加饭团和越南春卷都已经变成像苹果派一样的美国食品了。”
So many Asian restaurants have opened up in Washington that a writer on a daily paper here jokes that dim sum, Japanese sushi and Vietnamese spring rolls have become as American as applie pie.
这句话的意思是：“华盛顿开了那末多亚洲饭馆，一家报纸的记者开玩笑地说，广东点心、日本生鱼片加饭团和越南春卷都已经变成像苹果排一样的美国食品了。”
You're taking payments over a 30-year period, and piling it up and thinking of it as one sum.
你有30年的时间来偿还贷款，并可以把这段时间分为一段一段。
To sum up, the number of Japanese tourists traveling abroad and those Japanese people who chose to go to Australia as destination both showed an overall trend of rise over a span of 10 years.
综上所述，日本出国旅游的人数以及选择澳大利亚作为目的地的人数在十年间显示出全面上升的趋势。
But insofar as any one sentence can sum up the elaborate division of Labour that has evolved between these vast economic blocks that is it.
但要是有任何一句话就能够概括这种衍生于这些巨大经济体的精细的劳动分工的话，那上面那句就是。
When faced with complexity, we as human beings inevitably try to sum up a complex situation in a very simple and easy to understand, but more often than not incorrect, newspaper headline.
对于复杂的事务，我们人类总是习惯于用简单和容易的方法去总结成报纸大标题的方式，但是这种大标题未必正确。
To sum up, private cars provide us with convenience as well as harm. Whether or not afford a private car depends on personal details.
总的来说，私家车带给我们方便的同时，也带来了伤害。至于是不是要购买私家车，取决于个人情况。
It is deep that to sum up the reason why the legal authority loses as legal faith lose, but there have the possibility to explain legal faith with law authoritative losing in a circle.
把法律权威丧失的原因归结为法律信仰的失落不失深刻，但也存在着用法律权威之丧失解释法律信仰之失落这种循环论证的可能。
To sum up, whether or not such Internet-based means as QQ or MSN could serve as a convenience for interpersonal communication and help with academic work depends totally on users themselves.
总结，无论是QQ还是MSN，这些都是人与人交流的工具，也能够促进我们的学习，但是它的使用完全取决于我们。
To sum up, students can play Internet games when they feel they need it to release their study tension, as long as they don't obsess over it.
总之，学生可以在他们想要释放学习紧张情绪的时候玩一下网络游戏，只要不要太沉迷就好了。
To sum up, making everything just as it should be would be the best. People should pay attention to college entrance exam properly. Neither too much nor too little.
总之，让所有的事情都保持本来的该有的样子是最好的。人们应该恰当地关注高考。既不要过度也不要不屑。
To sum up, learning English is very useful as well as important in our life. To master another language is better than learning nothing at all.
总的来说，学习英语不仅仅有用，也非常重要。掌握一门语言比什么都不会的好。
To sum up, a minor for college students is rewarding as far as the factors of future employment and self-improvement are concerned.
总之，就未来就业和自我提高来说，辅修课对大学生来说是值得的。
It has certain practical significance as well as many important inspirations to sum up and analyze the above conditional factors.
总结和分析这些制约因素，既有一定现实意义，也有许多重要启示。
To sum up, focusing on similarities can result in bias and unfairness sometimes, but just avoiding the tendency to compare, as the speaker suggests, is too extreme.
总之，虽然只关注相同点的比较可能造成偏见，但就此停止比较太极端了。
As a newly emerging thing, it is necessary to sum up the practical experience of different areas, which produces theory.
作为一种全新的事物，迫切需要对各地的实践进行总结，并上升到理论的高度进行研究和探讨。
This part analyzes his glaring skill, his personal pursuit for tone color as well as his original ability to explain the works in order to sum up the unique trait of his performance style.
分析萨拉萨蒂演奏风格的炫技性、对于音色的个人追求以及对作品独到的解释能力，归纳出萨拉萨蒂演奏风格独树一帜的特点。
The writer sum up, organized and evaluated the achievement on the sides of academic background, doctrinal origin, academic content and value, as well as its influence.
分别从学术背景、学理渊源、学术内容、学术价值、学术影响等方面进行归纳、梳理和评估。
To sum up, do in Rome as Rome does, but you need not worry about these cultural barriers since most Chinese are hospitable and amiable and will not mind your nonproficiency.
总之，入乡随俗，但你也不必对这些文化障碍担心，因为大多数中国人都是好客和和蔼的，他们不会介意你的不熟悉。
The building as a complete system, we should establish the macro and reasonable concept, reasonably set the standards for building design, and sum up the reasonable measures.
建筑物作为一个完整的系统，应建立宏观的合理性理念，合理确定建筑设计标准，总结合理性措施。
This essay analyzed the common troubles in the signal circuit and sum up the accumulated on-spot experience as reference.
对断路器信号回路的常见故障进行了分析，对现场经验进行了总结，以供大家参考。
应用推荐