Tyrion felt a sudden shock of recognition.
提利昂突然认出来了。
With a smaller pot of reserves, Chinese leaders have less room to maneuver, should the economy undergo a sudden shock.
随着外汇储备的缩水，如果经济突发震荡，中国领导层的回旋余地也会减少。
We keep it in a climate-controlled case and we hardly ever move it, because with any sudden shock it could just crumble to dust.
我们一直把它保存在严格控制气候变化的展示台里，几乎不曾移动过；因为任何突然震动都可能使它瞬间崩溃，化为一地尘埃。
All Americans today are thinking, as well, of the families of these men and women who have been given this sudden shock and grief.
今天所有美国人都在牵挂着经受了这种突如其来的打击和悲伤的宇航员们的家人。
The Rinzai (Chinese: Lin-chi) sect, introduced to Japan from China by the priest Ensai in 1191, emphasizes sudden shock and meditation on the paradoxical statements called koan.
林济宗，是中国的禅师林济于1191年引入日本，着重于突然其来的打击和对称为心印的的荒谬的悖论进行冥想。
His sudden reappearance must have been a shock.
他的突然再次露面一定引起了震动。
But ownership helps absorb the shock of sudden price increases or tight supply.
但股权却有助于在突如其来的价格上涨或供应吃紧是减轻冲击。
Because shock waves represent a stark and sudden change in refractive index, they show up clearly in schlieren photographs.
因为冲击波反映了折射率的明显和突然的变化，他们能在纹影摄影中清楚地被展现出来。
One very interesting reliability improvement for ATA HDDs is protection against shock, sudden jolts that can destroy HDDs in laptop computers.
ATAHDD的一个非常有趣的可靠性改进就是震动保护，这种突然的晃动会破坏笔记本电脑的 HDD。
The sudden slowdown of tech orders is a shock that reminds me of the sudden decline of bandwidth orders in 1999-2000 that slaughtered the telcom industry.
技术类产品订单数量突然减少令人震惊，也令我想起了1999- 2000年间横扫了电信行业的带宽订单骤减现象。
The sudden flow of cold blood can create shock, a serious condition.
冰冷血液的突然流动会导致非常严重的震动。
Airbag sensors and other components of the collision and shock is very sensitive, so we should try to avoid collision and impact, so as to avoid the sudden expansion of the airbag unnecessary.
安全气囊传感器等部件对碰撞和冲击很敏感，因此应尽量避免碰撞和冲击，以免造成安全气囊不必要的突然展开。
The sudden death of his dog was a great shock to him.
他的狗的突然死亡对他而言是很大的打击。
This sudden flow of cold blood can create shock, a serious condition. It can also cause an abnormal heartbeat.
这种冰冷血液的突然流动会引起休克，这是非常严重的情况，还会引起心跳反常。
Her father's sudden death was a great shock to her.
她父亲的突然去世对她打击很大。
The second Bear phase is marked by a sudden mood change, from optimism and hope to shock and fear.
熊市的第二个阶段以市场情绪的突然变化为标志，市场从乐观和憧憬，转而震惊和恐惧。
All organisms examined so far to this respect respond to a sudden decrease in ambient temperature by inducing a specialized genetic program termed the cold shock response (CSR).
在目前已经在这个方面研究过的有机体上讲，有机体会在受到环境温度突然下降的刺激的时候启动一个特殊的基因层面上的程序，称为冷激（冷休克）反应（CSR）。
She was awakened by a shock, so sudden and severe that if Dorothy had not been lying on the soft bed she might have been hurt.
一个突然而猛烈的震动，把多萝茜震醒了，倘若她不是躺在柔软的床上，也许会受伤。
She was awakened by a shock, so sudden and severe that if Dorothy had not been lying on the soft bed she might have been hurt.
多萝茜被一阵突如比来的剧烈的震动惊醒，如果她没有躺在柔软的床上，她可能会受伤的。
When sudden cardiac arrest occurs, death comes within a few minutes unless the victims' heart muscles are successfully jolted back into a normal rhythm with an electrical shock.
一旦心脏骤停发生，若心肌不能立即在电击的情况下恢复，患者将在几分钟内死亡。
According to the passage, culture shock results from the sudden change of the social atmosphere and customs.
这篇文章说，社会环境和习俗的突变造成了文化冲击。这篇文章说，社会环境和习俗的突变造成了文化冲击。
According to the passage, culture shock results from the sudden change of the social atmosphere and customs.
这篇文章说，社会环境和习俗的突变造成了文化冲击。这篇文章说，社会环境和习俗的突变造成了文化冲击。
应用推荐