My life is further complicated by having to work such long hours.
我得工作这么长的时间，因此生活中的麻烦事就更多了。
I pity her having to work such long hours.
她不得不加班加点工作，真让我同情。
First of all, because food travels such long distances, we need more planes, trucks and ships to move the food.
首先，因为食物运输的距离太长，我们需要更多的飞机、卡车和船只来运送食物。
Children don't need such long holidays.
孩子不需要这么长的假期。
Marx and Keynes cast such long shadows.
马克思和凯恩斯的影响力太深远了。
What are some examples of such long running operations?
那么长时间运行的操作有哪些例子呢？
But finding such long intervals between diseases was unexpected.
但是，发现疾病之间相隔如此之长确是意料之外。
But China's Me generation could shatter such long-held assumptions.
但是，中国的“我世代”却彻底粉碎了这个预言。
Some may ask why I am running such long distances.There are reasons.
有人问我为什么会跑这么远的距离，是有许多原因。
Some may ask why I am running such long distances. There are reasons.
有人问我为什么会跑这么远的距离，是有许多原因。
How do these performers play such long spans of music without any notation?
这些演奏者是怎样演奏这么长的音乐的呢，在完全没有记谱的情况下？
So what drives Americans to work such long hours and take few, if any, vacations?
所以，是什么驱动美国人工作如此长的时间，同时拥有如此少的假期，如果有的话。
It is one of the reasons people who eat the Mediterranean diet live such long healthy lives.
是食用地中海饮食的人们长寿的原因之一。
You know, normally people aren`t released after such long sentences before spending a few hours or days outside.
你知道，一般来讲，服刑这么长时间的人，在外面度过几个小时或几天后，都不要求被释放的。
SOME new technologies appear from nowhere. Others are heralded by such long fanfares that it seems they will never arrive.
有些新的科技不知源于何处，其它一些科技则被长久宣扬永远不会到来。
As with other migratory birds that fly long distances, it's unclear how great snipes can apparently fly for such long periods with little or no sleep.
和其它迁徙鸟类一样，沙锥鸟需要飞行很长的距离，但是它们如何在如此长距离的飞行中不睡觉或者只睡很少的觉，原因尚不明确。
Within its two-year policy horizon, the monetary policy committee had to ignore the risks of such long-term feedback effects, via credit, money and asset prices.
货币政策委员会为期两年的政策时限使其对于风险的长效反馈(通过信贷，货币以及资产价格)只能视而不见。
But it's these ample fat reserves that allow the birds to fly such long distances without stopping, said study leader Raymond Klaassen, a biologist at Sweden's Lund University.
可雷蒙德·克拉森，瑞典伦德大学的生物学家，这项研究的带头人却说，正是这些充足的脂肪储存，使沙锥鸟能够一口气完成如此长距离的飞行。
South Africa and Kenya have not announced such long-term goals, but with power shortages and wind potential of up to 60, 000MW and 30, 000MW respectively, local projects are expected to boom.
而南非和肯尼亚还没有宣布各自的长期目标，不过尽管电力短缺，但这两个国家分别有高达6000万千瓦和3000万千瓦的风能潜力。 估计当地的风力发电项目将比比皆是。
Such policies will do little to resolve long-standing problems more broadly affecting America's global competitiveness.
这些政策对于解决长久以来更广泛地影响美国全球竞争力的问题将没什么作用。
As much as we might wish it, there is no painless recovery after such a long bout of overleveraging.
正如我们可能希望的那样，在经历如此漫长的一轮高杠杆化之后，不会有无痛的复苏。
She fell and fell such a long way!
她不停地往下掉，经过了好长一段距离！
It's normal to feel tired after such a long trip.
这样长途旅行之后感到疲劳是正常的。
It's been such a long time since I played.
自从我上次演奏以来已经过了这么长时间了。
"Was it strange for you, going back after such a long absence?"—"Yes and no."
“这对你来讲奇怪吗，这么长时间不在之后又回去？”—“不好说。”
Everyone understood how hard it was to get back into the swing of things after such a long absence.
每个人都明白离开这么长一段时间后要重新全力投入有多难。
I'd invite you to come with me, only it's such a long way.
要不是路途太远，我就请你和我一起去了。
Such lists are long and tedious to read.
这种清单读起来既冗长又乏味烦人。
As they had been sitting such a long time, their eyes closed with fatigue, and they fell fast asleep.
他们坐了很长时间，眼睛累得闭上了，很快就睡着了。
As they had been sitting such a long time, their eyes closed with fatigue, and they fell fast asleep.
他们坐了很长时间，眼睛累得闭上了，很快就睡着了。
应用推荐