Such a transaction would be tax-free.
这样的交易将是免税的。
Such a transaction is usually handled in offline mode.
此交易一般采用脱机方式处理。
S. tax law, such a transaction isn't considered a sale, so there are no taxes levied on it.
根据美国税法的规定，这样一笔交易不算出售，因此不必缴税。
I have all email and all the literature in such a transaction here and I believe I will win!
我有所有电子邮件并且所有文献在这种交易这里和我相信我将赢取！
Such a transaction happens about 72 times a day at Mamakamau's, and that has earned her the status of a "Gold" vendor, the highest level awarded by the local bottler.
这样的交易在Mamakamau商店每天有72次，这使她赢得了地方瓶装商授予的最高奖励——“金牌卖主”的身份。
Of course, we would draw up a contract negotiating the assets you'd receive from such a transaction. Our marriage would be, after all, merely a business agreement.
当然，我们会起草一份合同，规定你将会从这笔交易中获得的财产，毕竟，我们的婚姻只是一份商业协议。
The fact that such information has been delivered to BMC and that such a transaction is under consideration by us is itself Confidential Information for purposes of the agreement.
事实上，根据本协议的目的，将上述资料交给BMC的行为及我们所考虑的交易本身就是机密信息。
This article addresses the tax liability, taxable income, applicable tax rate and procedures of tax payment under such a transaction in order to clarify some controversial issues in practice.
本文阐述了纳税义务、应纳税所得额、适用税率以及纳税程序等问题，旨在澄清实务上的某些争议。
Such a transaction would not increase production, unless lower taxes help the firm to produce more. Nevertheless, such transactions will count as value added generated by the financial sector.
这种金融交易导致的税收减少未必能够令企业创造更多增加值，却会被计入金融业创造的增加值。
The main reason is that unless you use a technique such as connection passing, you cannot maintain traditional ACID transaction properties.
主要原因是除非使用像连接传递这样的技术，否则您不能维护传统的ACID事务属性。
Such applications have a complex series of transaction pathways that cross multiple middleware and run-time environments, including J2EE, legacy, and back-office systems.
这样的应用软件拥有一系列复杂的事务路径，可以用在多个中间件和实时环境中，包括J2EE、既有和后台办公的系统。
For example, a sales table fragmented by transaction date column such that new rows are added each month to store current month sales data.
例如，按照事务日期列分段的销售表，每个月都将添加新的行来存储当月的销售数据。
Be aware that no normal transaction operation is affected if such a log message should fail, but the log message itself is affected by the transaction's failure.
因为如果日志操作失败，并没有正常的事务操作受到影响，但如果事务失败，日志消息却会受到影响。
Set LOCKTIMEOUT to quickly detect waits that are occurring because of an abnormal situation, such as a transaction that is stalled (possibly as a result of a user leaving their workstation.)
设置LOCKTIMEOUT以快速检测由于异常情形而出现的等待，比如事务被延迟了(可能是由于用户离开了他们的工作站)。
Such a column is need for optimistic locking to implement long conversion (application transaction).
乐观锁需要这个字段来实现长对话（应用程序事务）[译注：session译为会话，conversion译为对话，以示区别]。
One such outfit, Tempo Payments, charges a fee of 15 cents or less per transaction.
Tempo支付系统是其中一家，他们按每笔交易收取15每分或者更少的固定费用。
A use case transaction is not a "stimulus" as such.
用例事务不是一个“刺激源”。
The JMS client can optionally control this transaction explicitly, such as to coordinate receiving a message from one queue with sending a message on another queue in the same messaging system.
JMS客户端可以任意的显式控制该事务，比如在同一个消息传递系统中，协同处理从一个队列接收消息和向另一个队列发送消息。
For a transaction such as the creation of a sales order, there may be fifteen tables and between ten and fifteen fields that are to be compared in each table.
对于一个事务，例如销售订单的创建，可能有十五个表，以及将要在每个表中进行比较的十到十五个之间的字段。
Each operation performed by a DAO — such as creating, updating, or deleting data — is associated with a transaction.
由DAO所执行的每一个操作——如创建、更新或者删除数据——都与一个事务相关联。
Of course, it would be preferable if this example application could perform these actions such that all resources are updated as a single global transaction.
当然，此示例应用程序最好能够执行这些操作，这样所有资源可以作为单个全局事务进行更新。
If the client layer is making remote calls to the API layer, the client layer must use a protocol and transaction manager that supports the propagation of a transaction context (such as RMI-IIOP).
如果客户端层向api层发起远程调用，则客户端层必须使用支持传播事务上下文的协议和事务管理程序(比如说rmi - IIOP)。
You may have good descriptive information (such as notes or comments) about a transaction that you do not want to lose, but that isn't useful for analyzing the transaction data.
您可能拥有关于事务的较好的描述性信息(比如注释或注解)，并且不想丢掉这些信息，但是这对事务数据的分析没有用处。
Governance effectiveness measures that capture at a business level how well the governed organization is delivering value to the broader enterprise, such as the average cost of a transaction.
治理有效性度量在业务层获取良好治理的组织向更广泛的企业交付价值的方式，例如，事务的平均成本。
Somewhat obviously, they can be used to check the validity of a block of data such as a journal transaction.
显而易见，这种方式也可以被用来检查写入数据(比如日志事务)的有效性。
Applications wanting to begin a transaction, such as updating an order or purchasing a product simply need to invoke the appropriate stored procedure from the application.
想要执行某个事务(例如更新订单或者购买某个产品)的应用程序，只需从应用程序中调用存储过程。
If updates are required to multiple resource managers, such as two different CICS systems, then a global transaction context is required.
如果需要对多个资源管理器(如两个不同的CICS系统)进行更新，则需要全局事务上下文。
The notion of a use case transaction is such a constituent, and it is best taken to be a round trip, from the actor-initiated stimulus to the system's response.
用例业务的概念是这样一种成分，它最好与一个环形路线结合，从用户启动的刺激源到系统的反应都是如此。
Administrative error can also cause important files to be inadvertently deleted, such as accidentally removing the active transaction log of a database while cleaning up the old logs.
管理错误也可能导致意外删除重要的文件，比如在清理旧日志时，意外地删除了数据库的活动事务日志。
Administrative error can also cause important files to be inadvertently deleted, such as accidentally removing the active transaction log of a database while cleaning up the old logs.
管理错误也可能导致意外删除重要的文件，比如在清理旧日志时，意外地删除了数据库的活动事务日志。
应用推荐