The more copious life's social behaviors are, the more likely they are to be subverted into mutually beneficial interactions.
生物的社会行为越丰富,就越有可能形成互惠互利的关系。
We have to get to the mass of programmers who simply don't realize their code is being attacked and subverted by talented and persistent adversaries.
大量程序员不知道自己的代码正在遭受充满才华、坚持不懈的敌人的攻击,我们必须让他们认识到这一点。
When advertising works successfully it confirms the stories we already believe – think of the OXO family – or it shakes us up, so we know the story's been subverted.
当广告宣传很成功的时候,它巩固了我们对原本就相信的事物的看法。 又或者摇醒我们,让我们知道原有的观念是错的。
As countless films and written accounts remind us, the strongest outer defenses imaginable can be subverted by a prisoner determined enough to tunnel through to the outside world.
无数的电影和文学作品一再提醒我们,最坚固的外围防范措施都能被具有足够决心的狱囚通过挖隧道而被冲破。
For most of the next hundred years, white southerners ardently subverted the promises of the civil-war amendments by enacting the segregationist policies that came to be known as Jim Crow laws.
在接下来的大半个世纪中,南方的白人不遗余力地背弃内战修正法案给出的承诺,制定了种族隔离政策,即有名的吉姆·克劳法。
Their wills could be subverted only by death.
只有死神才能使他们放弃他们的意志。
Hence the traditional concept of hero is subverted.
传统的英雄概念因此被颠覆。
But I was lucky and found One Restaurant, which subverted my bias towards Lijiang's food and drink.
但我运气不错,在束河幸运地找到一餐厅,可以说它几乎颠覆了我对丽江饮食的一贯偏见。
It has subverted the former traditional media information issue and the transmission form thoroughly.
它彻底颠覆了以往传统媒体信息发布与传输的形式。
Human and animal figures share a space in which proportions are subverted and thus perspective as well.
人类和动物形象一同出现在他的画布上,比例和透视都被颠覆。
The emergence of a new medium, pioneered by technology, will invariably bring subverted effects on human society.
以技术为先导,每一种新媒介的出现,都会给人类社会带来颠覆性的影响。
As an indivisible part of his ontology philosophy, Heidegger's aesthetics has subverted traditional western aesthetics.
海德格尔美学是其存在论哲学思想的不可分割的部分,是对西方传统美学的颠覆。
Heidegger's special contribution to the theory of modernity lay in that he subverted modern western metaphysics thoroughly and traced back to the question of being.
海德格尔对现代性理论的特殊贡献在于他对西方现代形而上学的彻底颠覆和对“存在”问题的追根溯源。
I grew up under the influence of mainstream culture and Chinese traditional arts. Monet and Cézanne had always been my only artistic standard. That year, however, I was completely subverted.
中国传统的艺术形态与主流文化从我丫丫学语时便开始影响着我,莫奈、塞尚一直是我认为唯一的艺术标准,可那一年却被完全颠覆。
I grew up under the influence of mainstream culture and Chinese traditional arts. Monet and Cézanne had always been my only artistic standard. That year, however, I was completely subverted.
中国传统的艺术形态与主流文化从我丫丫学语时便开始影响着我,莫奈、塞尚一直是我认为唯一的艺术标准,可那一年却被完全颠覆。
应用推荐