Pathways that govern stem cell (SC) function are often subverted in cancer.
调节干细胞功能的通路在癌中通常是衰减的。
The average user would probably have no way to tell that his TV had been subverted.
一般用户也无法辨别出这台电视是受到了病毒攻击。
Well, as you've seen, this check has been subverted and now a NumberFormatException is thrown.
正如已经看到的那样，这个检查已经被破坏，抛出了一个NumberFor matException。
But I was lucky and found One Restaurant, which subverted my bias towards Lijiang's food and drink.
但我运气不错，在束河幸运地找到一餐厅，可以说它几乎颠覆了我对丽江饮食的一贯偏见。
Human and animal figures share a space in which proportions are subverted and thus perspective as well.
人类和动物形象一同出现在他的画布上，比例和透视都被颠覆。
They seem to have subverted a male trick that is intended to ensure paternity rights, and turned it into a trap.
它们似乎能够识破雄性蜘蛛维护其父权地位的诡计，并将其变成一个陷阱。
The emergence of a new medium, pioneered by technology, will invariably bring subverted effects on human society.
以技术为先导，每一种新媒介的出现，都会给人类社会带来颠覆性的影响。
On the other hand, if you're too permissive, you may not find that out until after your program has been subverted.
另一方面，如果你限制的过于宽松，可能得直到程序被破坏您才会发现这一问题。
Black and red, black and white, various gray level phase fusion will make the traditional operation method subverted.
黑与红、黑与白、各种灰度相融合让传统使用方法会被颠覆。
As an indivisible part of his ontology philosophy, Heidegger's aesthetics has subverted traditional western aesthetics.
海德格尔美学是其存在论哲学思想的不可分割的部分，是对西方传统美学的颠覆。
The more copious life's social behaviors are, the more likely they are to be subverted into mutually beneficial interactions.
生物的社会行为越丰富，就越有可能形成互惠互利的关系。
The same play was definitely subverted when Meng Jinghua, China's pre-eminent avantgarde impresario, took a stab at it in 2011.
2011年，中国杰出的先锋戏剧导演孟京辉尝试重新编排《罗密欧与朱丽叶》，确定的是，他颠覆了原作。
Critics noted that the system that validates the integrity of a protected connection may already be subverted by nations and individuals.
批评者指出，该系统证实(确证)一次受保护链接的诚实性或许已经被国家和个人破坏了。
We have to get to the mass of programmers who simply don't realize their code is being attacked and subverted by talented and persistent adversaries.
大量程序员不知道自己的代码正在遭受充满才华、坚持不懈的敌人的攻击，我们必须让他们认识到这一点。
Pro. Huang pointed out the commons of three artists: They had subverted the tradition and created works effectively by choosing different art forms.
黄海鸣教授提出三位创作者的共通点：他们都是在传统创作语言中，以颠覆和翻转手法，在不同形式下做出有效率的作品。
Zhengzhou Guoguo mutton soup Museum 27 Wanda shop design continues the guo subverted tradition, leading the fashion, natural and healthy dining concept.
郑州虢国羊肉汤馆二七万达店连锁餐饮店面设计延续了虢国颠覆传统、引领时尚、自然健康的餐饮理念。
When advertising works successfully it confirms the stories we already believe – think of the OXO family – or it shakes us up, so we know the story's been subverted.
当广告宣传很成功的时候，它巩固了我们对原本就相信的事物的看法。 又或者摇醒我们，让我们知道原有的观念是错的。
Heidegger's special contribution to the theory of modernity lay in that he subverted modern western metaphysics thoroughly and traced back to the question of being.
海德格尔对现代性理论的特殊贡献在于他对西方现代形而上学的彻底颠覆和对“存在”问题的追根溯源。
Is our effort to control the world with rationality; its grid cities, credit CARDS and cellular devices subverted by the control that these things exercise over us?
那些颠覆性的网格城市、信用卡和移动设备，一面为我们所控制而同时又作用于我们自身，是否可以说那是以理智掌控世界取得的成就？
Its appearance not only has subverted "the third child or brother type" the stable landscape, at the same time the Iraqi Lante has also become "new three type" the head.
它的出现不仅颠覆了“老三样”的稳固江山，同时伊兰特也成为了“新三样”之首。
As countless films and written accounts remind us, the strongest outer defenses imaginable can be subverted by a prisoner determined enough to tunnel through to the outside world.
无数的电影和文学作品一再提醒我们，最坚固的外围防范措施都能被具有足够决心的狱囚通过挖隧道而被冲破。
The Vulnerable class in Listing 3 is designed to prevent a nonpositive value of value from being set. This intent is subverted by the AttackVulnerable method, as shown in Listing 4.
清单3中的vulnerable类用于预防设置非正的value值。
Therefore, fabricatlization of narrative, symbolization of personage and vacantlization of structure demonstrate the new narrative idea, subverted the narrative way of the traditional novel.
因此，叙事的虚构化、人物的符号化、结构的空缺化方面表现出新的叙事观念，颠覆了传统小说的叙事方式。
I grew up under the influence of mainstream culture and Chinese traditional arts. Monet and Cézanne had always been my only artistic standard. That year, however, I was completely subverted.
中国传统的艺术形态与主流文化从我丫丫学语时便开始影响着我，莫奈、塞尚一直是我认为唯一的艺术标准，可那一年却被完全颠覆。
For most of the next hundred years, white southerners ardently subverted the promises of the civil-war amendments by enacting the segregationist policies that came to be known as Jim Crow laws.
在接下来的大半个世纪中，南方的白人不遗余力地背弃内战修正法案给出的承诺，制定了种族隔离政策，即有名的吉姆·克劳法。
For most of the next hundred years, white southerners ardently subverted the promises of the civil-war amendments by enacting the segregationist policies that came to be known as Jim Crow laws.
在接下来的大半个世纪中，南方的白人不遗余力地背弃内战修正法案给出的承诺，制定了种族隔离政策，即有名的吉姆·克劳法。
应用推荐