The main task of tracking is to identify subsequent on-topic stories in the temporal story stream.
话题跟踪的主要任务是在时序新闻报道流中识别特定话题的后续相关报道。
The execution time for the compiled LINQ query is 305 ms on the first execution and 15 ms on subsequent ones.
对于编译了的LINQ查询而言，第一次执行耗时305毫秒，而随后的执行时间则为15毫秒。
The DNA reference targets for hybridization and subsequent on chip minisequencing was generated by multiplex PCR.
多重PCR法扩增待杂交并于芯片上微型测序的靶DNA。
Developments on this issue will be dealt with in a subsequent report.
这个问题的发展将在以后的报道中予以说明。
Subsequent ant researchers have focused on external prompts for behavior.
后来的蚂蚁研究人员把注意力集中在外部的行为提示上。
More on this study and the star ratings will appear in a subsequent post.
关于这项研究的更多信息和星级评价将在后续的一篇文章中发布。
Hancock concluded that people who use these sites to keep updated on the activities of their acquaintances are more likely to be liked in subsequent social interactions.
汉考克得出的结论是，使用这些网站来不断了解其熟人活动的人们在随后的社交互动中更容易被喜欢。
Subsequent experiments reproduced this effect with other stimuli, such as the sound of fingernails on a chalkboard and photographs of disgusting insects.
随后的实验利用其它刺激物再现了该结果，如指甲刮擦黑板的声音和恶心的昆虫图片。
On subsequent projects, the Asset Manager reviews the designs to ensure that no opportunities for reuse are overlooked.
对于后续的项目，资产管理人员将对设计进行复查，以确保没有忽略任何重用机会。
Unlike in a real dissection, aspects of virtual dissection can be repeated and reviewed on subsequent days.
与实体解剖不同，虚拟解剖的各个方面可以在随后的日子反复重演。
The resource adapter can choose to hold on to an endpoint for use on subsequent invocations.
资源适配器可以选择保持在一个端点上，以便在后续调用中使用它。
In a subsequent session on children's minds, Kuhl tells us about the importance of social cues in early learning.
在随后的儿童思维头脑会议，库尔讲述了社会线索对于儿童早期学习的重要性。
The SDDPCM product is provided by most IBM storage products for subsequent installation on the various server operating systems that the device supports.
大多数IBM存储产品都提供SDDPCM产品，用于在设备支持的各种服务器操作系统上进行后续安装。
Requests for subsequent rows on that page are filled from the buffer until all the rows on that page are processed.
对该页上的后续行的请求都可以在这个缓冲区中得到满足，直到将该页上的所有行都处理完为止。
The subsequent installation on the same machine will use the existing configurations.
相同机器上的后续安装将使用现有配置。
This avoids unnecessary HTTP requests on subsequent page views.
这可以避免不必要的HTTP请求对后续页视图。
This process is commonly referred to as failover and occurs on subsequent requests.
此过程用于处理后续请求，通常称为故障转移。
The REPLACE option ensures that the definition will not generate an error on subsequent runs.
REPLACE选项确保该定义在后续运行时不会生成错误。
I've purposefully included diverse examples of namespace usage to illustrate the impact these namespaces will have on subsequent queries.
为了演示名称空间对以后查询的影响，我特意以不同方式使用名称空间。
Subsequent work on the other Workspace is halted.
对其他工作区的后续处理将会暂停。
On subsequent calls, the request time was under a second, because the DNS information was cached.
在随后的调用中，请求时间小于1秒，这是因为对DNS信息进行了缓存。
The booking entities returned from the <on-render> tag become detached in the subsequent action <transition on="cancelBooking">.
<on-render>标签返回的booking实体会在后续操作 <transition on="cancelBooking"> 中分离。
Another important feature of Lotus Expeditor is dynamic provisioning of the client and subsequent updates on an as-needed basis.
LotusExpeditor的另一个重要特性就是支持动态配置客户端以及根据需要提供后续更新。
The CoordinationContext is used on subsequent calls to define a relationship to the subsequent atomic transactions.
在随后的调用中使用这个CoordinationContext来定义与随后的原子事务的关系。
Also, select Set server as project default to avoid this prompt on subsequent tests.
同时选择Setserverasprojectdefault以避免在随后的测试中出现这一提示。
So, for example, a person looking up depression-related words could see Healthline ads for depression treatments on that page-and on subsequent pages viewed on other sites.
因此，如一个人查询抑郁症相关的单词，就会在该页看到Healthline的抑郁症治疗类广告——而且在其他站点访问后续页面时也是如此。
You can also place identifiers on a client the first time they connect, and then have these data sent on subsequent connections.
还可以在客户机与远程主机第一次连接时在客户机上放置标识，然后在后继连接上发送这些数据。
On subsequent calls to the library, we pass that session in to establish a context.
在接下来对库的调用中，我们把这个会话放进去来建立一个上下文。
The phorid fly injects its eggs into the ants, and the subsequent maggot feasts on the ant's head until it explodes.
苍蝇把它们的卵注射到火蚁身上，苍蝇后来的蛆虫享用这些火蚁的头知道它们倒下。
The subsequent sections will improve on it a step at a time.
后续几节将一次一步地对它们进行改进。
应用推荐