Later working together in London, they laid the foundations of modern physics by showing that normal laws of cause and effect do not apply at the level of subatomic particles.
后来，他们在伦敦一起工作，证明了正常的因果法则并不适用于亚原子粒子，从而奠定了现代物理学的基础。
Simon van der Meer, tamer of subatomic particles, died on March 4th, aged 85.
亚原子粒子的降服者西蒙·范德·梅尔于3月4日逝世，享年85岁。
In the bizarre world of quantum mechanics, however, subatomic particles can exist in several states at once.
而在量子力学的奇妙世界，亚原子粒子却能同时处于几种状态。
But a powerful beam of subatomic particles could be used to crush nuclei together strongly enough so they fuse.
而强大的亚原子粒子束可以用来粉碎原子核，其强烈程度足以使它们融合。
The movie almost gets this one right-earth's magnetosphere does protect us from blasts of subatomic particles from the sun.
影片在这点上倒是说对了，地球的磁气圈确实保护我们免受太阳风中亚原子颗粒的直击。
Normally we think of subatomic particles as small and innocuous.
通常我们认为，亚原子粒子是微小而无害的。
Small as they are, atoms are made up of still smaller units known as subatomic particles.
尽管原子小，但它们是由更小的称为亚原子粒的单位组成的。
A third major group of subatomic particles consists of bosons, which transmit the forces of the universe.
第三组主要的亚原子粒子是玻色子，是它们传送着宇宙中的各种力。
Most dark matter is believed to be in the form of subatomic particles that don't interact with regular atoms.
多数暗物质被认为是由不与普通原子发生相互作用的亚原子粒子构成。
The understanding of electricity depends on a knowledge of atoms and the subatomic particles of which they are composed.
要想了解电是怎么回事，得先了解原子及构成原子的亚原子粒子。
If it exists, it could explain literally everything in the universe - from subatomic particles to the laws of speed and gravity.
如果这些弦真的存在，基本上就可以解释宇宙中所有的存在——从亚原子粒子到速度和重力定律。
Shock waves create energetic subatomic particles called cosmic rays, which can tear apart biomolecules and damage DNA beyond repair.
冲击波创造出一种叫做宇宙射线的高能亚原子微粒，这东西会撕裂生物分子并对DNA造成无法修复的损伤。
They are expected to have an unusual decay signature, and a strong one, since they decay much more slowly than many subatomic particles.
科学家曾预测CHAMPs会有强烈的不同寻常的衰减现象，因为它们衰减速度比很多亚原子粒子慢很多。
Cosmic rays are energetic subatomic particles created, scientists think, in cosmic accelerators like black holes and exploding stars.
科学家们觉得，宇宙射线是在宇宙加速过程中(如黑洞和恒星爆炸)产生的高能亚原子粒子。
When scientists first turned their attention to subatomic particles, including cosmic rays, they used a device called a cloud chamber to study them.
科学家们首次将注意力转向亚原子微粒(包括宇宙射线)，并使用一种名为“云室”的装置对其进行研究。
Pretty much any time subatomic particles interact with each other, or with anything else, anywhere in the universe, there are multiple possible outcomes.
正如亚原子粒子在宇宙中任何地点与任何一个亚原子或者其他物质相互作用时，会产生多种可能的结果。
The architectural objects in "Transitory Forms" are like quanta or subatomic particles popping in and out of existence or a universe being born again and again.
“过渡物体”展览中的建筑作品犹如实际存在的量子或亚原子粒子不断跳进弹出，又好像一个生生不息的宇宙。
Any of several photographic emulsions used to detect and visually display the paths of charged subatomic particles, especially of charged cosmic ray particles.
照片的感光乳剂，用于侦测并形象地显示带电亚原子微粒，尤指带电宇宙射线微粒的路径。
By resolving the X-ray spectral line from iron, Suzaku's observations were crucial for eliminating the possibility that subatomic particles caused the light echoes.
通过分解铁的X光谱线，Suzaku的观测对排除亚原子粒子产生光回声的可能性至关重要。
Last year researchers involved in Fermilab's MiniBooNE study, which detects elusive subatomic particles called neutrinos, announced that they had found a surprising anomaly.
为了寻找行踪不定的次原子微粒——中微子，费米实验室的研究人员去年进行了MiniBooNE研究，宣称他们发现了非常反常的现象。
Scientists here could scarcely believe their ears when they heard that the LHC had accelerated subatomic particles hundreds of thousands of times overnight in both directions.
科学家们简直难以相信自己的耳朵：一夜之间，加速器居然让两个方向的亚原子粒子的速度都增加了几十万倍！
If the forces that bind together subatomic particles were just a little weaker, there would be a lot of hydrogen floating around, but no atoms, no molecules, and again, no life.
如果亚原子粒子间的吸引力再弱一点，氢原子就会悬浮不定，也就没有了原子分子，生命也不存在了。
Deep beneath the border of France and Switzerland, the world's most massive physics machine is sending subatomic particles smashing into each other at speeds nearing the speed of light.
在法国与瑞士两国交界处的地下深处，世界上最大的粒子加速器正在以接近光速的速度完美精确的将质子加速对撞。
Physicists expect these super-energetic collisions between protons – and later between far heavier lead nuclei – to produce a cornucopia of subatomic particles never before seen on Earth.
物理学家预计，在质子之间以及未来进行的在重得多的铅原子核之间的超高能对撞，将产生大量地球上未曾有过的亚原子粒子。
The ultimate goal of observational cosmology is to capture the entire history of the universe, providing a seamless picture of our descent from a shapeless gas of subatomic particles.
观测宇宙学的终极目标，是建构宇宙的完整历史，对于宇宙最早由次原子粒子所构成的无形气体，提供清晰连贯的图像。
It encompasses the study of the universe from the largest galaxies to subatomic particles, covering mechanics, radiation, heat, electricity, sound, magnetism and the structure of atoms.
它涵盖对宇宙从最大的星系到亚原子粒子整个空间范围的研究，覆盖力学、辐射、热、电、声、磁和原子结构等等。
It encompasses the study of the universe from the largest galaxies to subatomic particles, covering mechanics, radiation, heat, electricity, sound, magnetism and the structure of atoms.
它涵盖对宇宙从最大的星系到亚原子粒子整个空间范围的研究，覆盖力学、辐射、热、电、声、磁和原子结构等等。
应用推荐