She cried, and stretched her hands out over a little blue crocus, that hung quite sickly on one side.
她叫着，同时把她的双手伸向一朵蓝色的小早春花，这朵花病怏怏地垂在一旁。
Unlike the symmetrical pattern of the iron filings and magnet, the magnetosphere is pushed in on the side facing the Sun and stretched out in the Earth's wake.
与铁屑和磁棒对称整齐的磁场模式不同，地球磁层面向太阳的一面被向内推，在相反的方向上延伸出磁场的轨迹。
A long belvedere stretched from its far side and rounded back toward an iron glasshouse, then to another cluster of olden stone buildings, each topped with orange-tiled roofs.
一长长的观景台从它的外侧伸展开去，绕一圈朝着铁结构玻璃房转回来，紧靠着另一簇老旧的石楼，每栋房子顶上覆盖着橙色瓦片的屋顶。
However, when he stretched out his well-cared-for hands, with slender fingers and smooth skin, Zhang reveals his professional side as a hand model.
但是，当张曦伸出手指纤长、皮肤细腻、呵护有佳的双手时，你顿时会察觉到他职业的一面。
The white root turned to light green and stretched her root to the side where the sunlight was bright and warm.
白色的根变成了浅绿色，并慢慢将她的根伸向阳光灿烂的一面。
Each baby is lying on his side with his whole body facing you and his legs stretched out across your upper abdomen.
让每个宝宝的整个身体都对着你躺在他所在的一边，让他的腿伸开交叉到你的上腹部。
By the side of the motorway, we saw long queues of cars waiting for petrol - some of the lines stretched for several hundred metres.
在高速公路边上，我们看见排着长队等待加油的车辆，其中一些长达数百米。
But in the model actively stretched by side of convex boundary, orientation of faults formed near the two boundaries is almost perpendicular to the directions of boundaries.
凸侧主动伸展则趋于在两侧边界附近形成近于垂直伸展方向的断层。
The quiet streets stretched out on either side like the arms of a skeleton.
静静的街道从两旁延伸出来，好象骷髅伸着两只枯臂。
On either side of them, the mountain range stretched in both directions, each peak dwarfing the stalagmites they were used to by such an extent it was ludicrous to even make the comparison.
在他们的两侧，山脉向四面八方伸展开来，每个山峰都让他们惯见的石笋显得无比渺小，渺小到连这样的比较都显得如此滑稽。
Gomez said doctors would start with the left side of Casseus' skull and carve away the ballooning fibrous mass that had stretched and distorted her face, spreading apart her teeth.
手术前戈迈兹曾说，医生将从卡苏斯的左脸开始手术，并且把导致她脸部拉伸变形的球状纤维组织切除掉。
Outside the hut, the lonely moor stretched for miles on every side, but there wasn't a sign of life anywhere.
小屋外，荒野绵延数英里长，但到处没有一点生命的迹象。
Outside the hut, the lonely moor stretched for miles on every side, but there wasn't a sign of life anywhere.
小屋外，荒野绵延数英里长，但到处没有一点生命的迹象。
应用推荐