Jules: your weight training, was that on your doctor's advice or are you just trying to strengthen up so that you can protect your body?
朱尔斯：你是在医生的指导下进行负重练习，还是试图通过增强力量来保护自己吗？
It doesn't mean you can't climb mountain but first you need to strengthen up the quadriceps muscle in terms of strength and muscular endurance so that your knee is stable when you are climbing.
这并不表示您不能爬山，但首先您需要用强化肌肉力量和肌肉耐力的方式来强化四头肌，这样在您爬山的时候膝盖就能稳定。
Several countries are already using task shifting to strengthen their health systems and scale up access to HIV/AIDS treatment and care.
若干国家已经在进行任务转变，以便加强其卫生系统并提高艾滋病毒/艾滋病治疗和护理的可及性。
Both sides agreed to shore up reciprocal and practical cooperation to strengthen and deepen China-Russia strategic partnership of coordination.
双方表示，将继续通过加强互惠务实合作来不断加强和深化中俄战略协作伙伴关系。
As you strengthen them, you start to see things like the muscles of your cheeks being lifted, your nose lifting up, your eyes becoming wider, your mouth corners turning up, fine lines become smooth.
而当肌肉得到加强时，你就会发现两颊的肌肉有所提升，鼻子也比原来挺了，眼睛变大了，嘴角开始上扬，皱纹也平复了。
We particularly need to strengthen law enforcement concerning pricing, and strictly investigate and deal with illegal behavior such as driving up prices through price collusion or market speculation.
特别要强化价格执法，严肃查处恶意炒作、串通涨价、哄抬价格等不法行为。
You'll strengthen the organization in the process and also free up some time.
在这个过程中，你可以加强组织，也可以为自己空出时间。
And, once you pick up some new skills or strengthen old ones, let people know.
然后，一旦你学会了一些新技术或者加强了固有的能力，让别人知道。
Some countries and international organizations have come up with new proposals to strengthen the multilateral non-proliferation regimes, particularly the nuclear non-proliferation regime.
针对上述问题，一些国家和国际组织就加强多边防扩散机制，尤其是核不扩散机制，提出了一些新倡议。
It is time to face up to that complexity and strengthen and streamline, rather than abandon international environmental treaties.
现在是时候面对这种复杂性的时候并应强化同时合理化国际环境条约而非放弃。
This week's print edition of the Economist compares how his rhetoric has matched up to his policies, and what he will need to do to strengthen relations between the United States and Latin America.
本周经济学人印刷版比较了他的言论是否匹配他的政策，及为加强美国与拉丁美洲间的关系，他需要做些什么。
Both sides should actively expand cooperative area and scope and strengthen support in promoting mutual investment, setting up joint ventures and encouraging cooperation between private enterprises.
双方应积极拓宽合作领域和范围，加大在促进相互投资、开办合资企业、鼓励私营企业合作等方面的支持力度。
We should strengthen our coordination in ASEM follow-up activities.
加强亚欧会议后续行动的协调。
We should make persistent efforts in carrying out these exchanges and set up a long-term mechanism for youth exchange so as to strengthen the public support for a longstanding China-Japan friendship.
我们应该持之以恒地开展两国人文交流，着力建立两国青少年交流长效机制，夯实中日世代友好的社会基础。
There are real virtues to the line-up, but development will hinge on finding the means to strengthen the attack and to persuade the preferred candidate that Villa Park is the right destination.
球队阵容不乏优点，但若想有所进步，则需要加强进攻，游说那些心仪的锋将：维拉是个好地方。
Third strengthen international cooperation in financial supervision and regulation and guard against the build-up and spread of financial risks.
三是加强国际金融监管合作，防范金融风险积聚和扩散。
Revisions to the patent law that take effect in October strengthen the requirement for a patent’s novelty, bringing it up to global standards.
10月份生效的修正专利法案加强了对专利的新颖性要求，使其达到全球标准。
Revisions to the patent law that take effect in October strengthen the requirement for a patent's novelty, bringing it up to global standards.
新修订的专利法将在今年10月份实施，它增加了专利新颖性的要求，使得其达到国际标准。
Housing starts are still down, but if sales continue to strengthen, construction could pick up in the second half of 2009.
住房开工仍在下降，但如果销售继续强劲的话，今年下半年将开始增长。
It will also coordinate with relevant authorities to up requirements for installation of synthetic racetracks in schools, and strengthen supervision over racetrack manufacturers.
该部也将会和相关部门合作，提升学校中人造跑道建设的要求，并加强对跑道制造的监管。
We should strengthen business ties and open up new areas of cooperation.
我们应该加强经贸往来，不断拓宽合作领域。
So the young pioneers education activity first should insists the member corpus, strengthen the corpus consciousness, create to set up the corpus atmosphere.
由此提出小学少先队教育活动要坚持队员主体性，增强主体意识，创建主体氛围。
They say that a short period of training as students are having now cannot work well in building up their bodies or strengthen their will.
他们说，学生正在进行的短期培训并不能很好的帮助他们强身健体和增强意志。
To strike the crime of net - gambling, we should begin with intelligence, open up ways of case solving, strengthen the awareness of evidence, and improve the capability of obtaining evidence.
打击网络赌博犯罪活动，一方面需要从信息情报入手，拓宽破案途径，强化证据意识，提高取证能力。
Conclusion We Should strengthen clinical nursing caring and observation, sum up experience and improve nursing quality to reduce complications.
结论：加强临床观察与护理，不断总结经验教训，提高护理质量。减少并发症的发生。
So we must strengthen the safety consciousness, efforts to strengthen their ability to prevent, do wake-up call, love healthy life.
所以我们一定要时刻加强安全意识，努力增强自我防范能力，作到警钟长鸣，关爱生命健康成长。
The school authorities should set up related subjects to strengthen their students' responsibility for family, which is beneficial to their future family lives.
学校管理方应该设置相关的课程来加强学生的家庭责任感，这对他们以后的家庭生活有重要意义。
The school authorities should set up related subjects to strengthen their students' responsibility for family, which is beneficial to their future family lives.
学校管理方应该设置相关的课程来加强学生的家庭责任感，这对他们以后的家庭生活有重要意义。
应用推荐