Is Apple's work on LLVM and Clang part of a longer-term strategy for evolving its platform?
苹果在LLVM和Clang 方面的工作是否是其平台发展的长期战略的一部分？
Part I of this article introduced GDD and its business requirements, and presented an overview of how the IBM Software Development Platform can support a successful GDD strategy.
本文第一部分介绍了GDD以及其业务需求，并展示了IBM软件开发平台是如何能够对一个成功的 GDD 策略提供支持得。
Adopting a software platform strategy is a radical change that requires the organization to revise and adjust its existing practices.
采用软件平台策略是一个根本性的改变，需要组织重新审视并调整已有的做法。
Teams and product owners can be very protective of their assets and products making the transition to a platform strategy more difficult.
团队和产品所有者往往很注意保护他们的资产和产品，让转换到平台战略更加困难。
In this article, I list the top five challenges that an agile organization should expect to face when deciding to adopt a software platform strategy.
在本文中，我列举了五项首要挑战，敏捷组织在决心采取软件平台战略时应该准备面对它们。
The transition to a platform strategy may provide for many economical advantages for the organization, but from an end-customer's perspective, nothing would change.
转换到平台战略会带给组织很多经济上的好处，但从最终客户的角度来说没有变化。
Although this "platform" strategy is now commonplace within the industry, VW has adopted it without eating into sales of more expensive models.
虽然“平台化”战略在该行业很普遍，大众却能在不减少较昂贵车型销量同时实施该战略。
This platform strategy takes a leaf out of the production book of Japanese producers, such as Toyota and Honda, who have been doing much the same thing for years.
这种平台战略是从已经对此实践了若干年的日本车厂，比如丰田和本田那里学来的。
Strategy Nets is an online asynchronous collaboration platform that supports collaboration on all environments.
StrategyNets是一个支持在所有环境进行协作的异步协同平台。
The IBM Rational Software Development Platform can be a key component of your strategy for the enablement and automation of your value stream.
IBMRational软件开发平台对于您的价值流的实现和自动化的策略来说，是一项关键的组成要素。
"This is our first code contribution to PHP community projects but will not be the last," Microsoft platform strategy director Sam Ramji said.
微软平台战略主管Sam Ramji说：“这是我们第一次向PHP社区项目贡献代码，且不会是最后一次。”
But Google's commitment hasn't waned, and it's increasingly evident that the browser is an important part of Google's platform strategy and long-term aspirations for the future of the Web.
但是Google的承诺并没有，而且越来越多的证据表明浏览器是Google的平台策略中很重要的一部分，并且对未来的网络技术有长远的抱负。
Previously, he Matthew worked in IBM Global services where he was instrumental in developing the strategy and marketing platform for IBM's On Demand and utility computing services.
先前，他(Matthew)在IBMGlobalServices工作，在那里他为IBM随需应变和实用程序计算服务制定策略和销售平台。
In truth, Google had a social strategy long before Facebook released its much-hyped platform.
事实上，在Facebook的大炒特炒的平台推出前很久，Google就制定了社会化战略。
Sam Ramji, senior director of platform strategy at Microsoft said.
微软平台战略的高级主管Sam Ramji说。
The acquisition is an important move in Adobe’s overall AIR strategy, as detailed by Adobe’s Kevin Lynch, head of Platform Business Unit, in a Thursday interview with CNet.
这次收购是Adobe整体AIR战略中的重要一步。
The other fundamental strategy that BPM 2.0 puts forward in the space of a next-generation enterprise platform is the convergence of SOA, BPM, and Web 2.0.
BPM 2.0在下一代企业平台领域推出的另一个基础策略是SOA、BPM和Web 2.0的融合。
Along with moving their desktop applications to the Web, a more immediate part of Adobe's strategy centers around the AIR platform.
除了将桌面应用迁移到Web,Adobe更现实的策略是AIR平台。
Like the Palio, the Logan uses a strengthened and stretched version of an existing small-car platform, but Renault had a more rounded strategy than Fiat did in the 1990s.
像palio一样，Logan也将现有的小型车身加固并拉长，但雷诺比上世纪90年代的菲亚特具有更全面的战略眼光。
"In the long term, the best strategy for Apple will be to get more and more of its revenue and profit from its software and services platform," said Michael Cusumano, a professor at M.I.T. 's.
最终，越来越多的收入和利润将来自它的软件和服务平台，这将是Apple的最佳战略。
The main goal of the CDAS strategy is to implement a coherent, cross-platform approach to the acquisition and support of survivability equipment.
CDAS战略的主要目标是实行一种统一跨平台的方式来支持设备采购和生存能力。
Layers provided the overall architectural structure required to support a product-line development strategy by separating reusable and platform-specific software elements into different layers.
分层模式提供了支持某一产品线策略所必需的整个体系结构的结构，它将可重用和特定于平台的软件要素分离成不同的层。
Moving to a cost-effective, cross-platform application development strategy.
移植到节省成本、跨平台的应用程序开发策略。
The research work supports further studies of the dynamic characteristics and control strategy of TCSC and its controller with a well-founded experimental platform.
装置的成功研制，为更深入研究TCSC及其控制器的动态特性和控制策略提供了良好的实验平台。
Based on soccer robot simulation as its research platform, this paper studies the learning of high level strategy of multi-agent adversarial system.
本文以足球仿真机器人系统为研究平台，研究多智能体对抗系统的高层策略学习问题。
The project strategy is defined by a large horizontal platform, achieved by digging into the existing slanted plane.
通过对原有倾斜场地开挖出一块巨大的平台，来体现本项目的主要策略。
In line with its platform strategy, Uber's main goal is achieving scale.
在它的平台策略中，优步的主要目标是扩大规模。
Use standardized design strategy and contribute common test software solution to platform.
使用标准化的设计策略，为平台提供通用测试软件解决方案。
Our strategy is to build a huge user base, then big data, then build our own mobile advertisement platform.
我们的策略是，先获取大量用户，以及有价值的大数据，之后建立我们自己的移动广告平台。
Our strategy is to build a huge user base, then big data, then build our own mobile advertisement platform.
我们的策略是，先获取大量用户，以及有价值的大数据，之后建立我们自己的移动广告平台。
应用推荐