The remaining partners in the law firm were still together, attached unwillingly at the hip by the bondage of mortgages and the banknotes.
律师事务所的其余合伙人仍然在一起，被抵押贷款和钞票的束缚不情愿地绑在一起。
I find it amazing that they're still together.
他们还在一起，这使我大吃一惊。
And yet none of them are still together.
然而现在他们都没有在一起了。
But in one quiet room we three are still together.
但是在一间安静的房间里，我们仨仍在一起。
We are still together. And yes, she knows the story.
如今我们还在一起，是的，她也知道这个故事。
They were still together 32 years later when he died.
直到32年Larsson死的时候，他们仍在一起。
The couple are still together and plaintiffs in the case.
这对夫妇始终还在一起，而且都是这场诉讼中的原告。
He and I are still together, four years after my program ended.
我俩现在仍然在一起，而我的那个课程已经结束四年了。
As Chen said: "Regardless of ups and downs, we are still together."
就像陈建州说的一样：“不管起起落落，我们始终在一起。”
Even the end, we don't together, at least love, still together.
就算最后，我们没有在一起，至少爱，还是会在一起。
Though we will be departed one day, our spirit is still together.
或许有天我们最终会分开，而彼此的灵魂仍紧紧地系在一起。
"Long story short," she says, "we are still together 20 years later."
“长话短说，”她说，“此后的20年里我们还在一起。”
Why is it so important to dream? - In my dreams we're still together.
为什么做梦那么重要？-在我的梦里，我们仍然在一起。
To this day, they are still together and he has no idea about this song.
直到现在，那个男孩和他喜欢的女孩还是在一起，而且他不知道我怎么会写这首歌。
What would be knowing whether or not we were still together really tell them?
知道我俩是否在一起能起什么作用呢？
The band is still together and working on a new album, but Stefani has interests beyond music.
这支乐队仍然很活跃，并且正在准备一张新专辑，但史蒂芬妮的兴趣远远不止音乐。
Although we are in two different places now, we are still together, because we are always heart to heart.
虽然现在我们在两个不同的地方，但我们依然在一起，因为我们总是心连心。
Look around, your father and mother are still together, your grandparents live old, these prove true love.
看看周围，你的父亲和母亲仍然在一起，你的祖父母生死相依，这些就是真爱的证明。
'People keep asking me when I'm going to get married, but we must be doing something right as we're still together.
人们一直在问我什么时候结婚，但当我们仍然在一起时，我们必须要做正确的事情。
"I cannot allow for my private failings to disrupt the people's work," Spitzer said - and he and Silda are still together.
事后斯皮策表示“我绝不允许因我个人的失败而扰乱他人的工作”，他现在仍与妻子在一起。
Maybe it's this possibility of a guarantee that people were really asking about when they wanted to know if we were still together.
也许大家关心我俩是不是还在一起真正的原因在于大家都想看看这种保障是否真的存在。
Now, this was published in January, and now it is August, so I'm guessing that some of you are probably wondering, are we still together?
今年一月，文章发表了，现在是八月份，所以我想你们中间肯定有人在想，我俩是不是还在一起？
Now, this was published in January, and now it is August, so I'm guessing that some of you are probably wondering, are we still together?
今年一月，文章发表了，现在是八月份，所以我想你们中间肯定有人在想，我俩是不是还在一起？
应用推荐