The remaining partners in the law firm were still together, attached unwillingly at the hip by the bondage of mortgages and the banknotes.
律师事务所的其余合伙人仍然在一起，被抵押贷款和钞票的束缚不情愿地绑在一起。
They were still together 32 years later when he died.
直到32年Larsson死的时候，他们仍在一起。
As Chen said: "Regardless of ups and downs, we are still together."
就像陈建州说的一样：“不管起起落落，我们始终在一起。”
"Long story short," she says, "we are still together 20 years later."
“长话短说，”她说，“此后的20年里我们还在一起。”
Even though he lives in Dayton, Ohio, and me in Lansing, Michigan, we are still together.
虽然他住在美国俄亥俄州戴顿市，我在密歇根州的兰辛市，我们仍然在一起。
The band is still together and working on a new album, but Stefani has interests beyond music.
这支乐队仍然很活跃，并且正在准备一张新专辑，但史蒂芬妮的兴趣远远不止音乐。
Although we are in two different places now, we are still together, because we are always heart to heart.
虽然现在我们在两个不同的地方，但我们依然在一起，因为我们总是心连心。
'People keep asking me when I'm going to get married, but we must be doing something right as we're still together.
人们一直在问我什么时候结婚，但当我们仍然在一起时，我们必须要做正确的事情。
In fact, as I was preparing this talk, I did a quick search of my email inbox for the phrase "Are you still together?"
实际上，在我准备这次演讲时，我在收件箱里搜索句子，“你们还在一起吗？”
Maybe it's this possibility of a guarantee that people were really asking about when they wanted to know if we were still together.
也许大家关心我俩是不是还在一起真正的原因在于大家都想看看这种保障是否真的存在。
Now, this was published in January, and now it is August, so I'm guessing that some of you are probably wondering, are we still together?
今年一月，文章发表了，现在是八月份，所以我想你们中间肯定有人在想，我俩是不是还在一起？
Blake Lively and Leonardo DiCaprio proved that they are very much still together with an ultra-private getaway to Carmel, California, last week.
布莱克·莱弗利和莱昂纳多·迪卡普里奥于上周以极端私人的方式共赴加利福尼亚州的卡梅尔，这也证实了两人在一起传言的真实性。
According to a poll by ynet. com, over a third of those surveyed hope that the news is false and that the lovable couple are still together.
根据北青网的一项投票调查，超过三分之一的人希望这个消息是假的，期望这对恩爱夫妻仍然在一起。
Twelve months later, we were still together, seeing each other as often as three or four times a week, and I was starting to feel something different about us.
12个月过后，我们依然在一起，每周约会三到四次，我开始觉得我们之间的关系有些不同。
Scientists tracked 1, 000 couples who were either married or in serious relationships over five years and then looked for patterns among those who were still together.
英国科学家花了五年多时间跟踪调查1000对已婚或是确立正式关系的夫妇（情侣），然后从至今仍没有分手的夫妻中寻找模范夫妻。
Here is a sample of the more inventive recreations - from a man mimicking his toddler photo (See photo) to a beautifully romantic snapshot of a couple still together after decades.
以下便是一系列极具创造力的重拍作品：从一个男人模仿他孩提时代的照片到一对夫妇浪漫的几十年后昨日重现的合照。
While we discussed our exotic new family constellations (I have six brothers, three sisters - two real, four half, three step), they were rather left out and would stutter: "Mine are still together."
每当我们谈论起自己多样化的新家庭的星座时(我有六个兄弟，三个姐妹——其中两个亲生，四个同父异母或同母异父，三个是继父母的)，他们宁愿被人忽视，并会结巴的说：“我们的父母仍然在一起。”
With really large windows it took more than one piece of glass, so you still needed lead strips to hold the pieces together.
那些非常大的窗户所需要的玻璃不止一块，所以你仍然需要用铅条来把这些小片玻璃固定在一起。
We have been living together for five years, and we're still dithering over whether to marry.
我们同居了5年，但还是犹豫是否该结婚。
It is odd that parents and children who spend a lot of time together still don't know how to communicate with each other.
父母和子女相处时间很长，却仍不知道该怎么和彼此交流，这真是奇怪。
When I was still little, my whole family would get together on different traditional festivals to have dinner.
在我还小的时候，我们全家会在不同的传统节日里聚在一起吃饭。
A few thousand black Seattleites still get together on Sunday mornings. They drive in from the suburbs to downtown churches.
星期日早晨西雅图仍有几千黑人从郊区开车到市区的教堂，聚在一起。
These two aspects of Texas's character and history still sit uneasily together, just as geographically the vast landmass of Texas belongs both to the South and the West.
德克·萨斯特性及其历史的这两个方面仍然不安定的联系在一起，正如在地理上，巨大的德克·萨斯板块同时处于南部板块和西部板块之中。
We still practice together sometimes. We take turns trying out the different instruments, and we don't have a name yet - but we have lots of fun.
有时候我们也会一起练习，轮流尝试着弹奏不同的乐器，而且我们至今都没有乐队名——但，充满了乐趣。
They watched silently a little longer, their three faces still close together as before, and the triple hues of their hair mingling.
她们悄悄地又观察了一会儿，三张脸像先前一样挤在一起，三种不同颜色的头发也混合在一起。
However, her own parents, who still live together, are also divorced, having legally separated in Las Vegas in 1999.
但是她的父母——虽然现在住在一起——也已经离婚了，于1999年在拉斯维加斯正式分开。
They both love each other very much and are still living together, but their relationship is shaken up right now.
他们还深爱着彼此，也仍然住在一起，只是关系有些紧张起来。
They both love each other very much and are still living together, but their relationship is shaken up right now.
他们还深爱着彼此，也仍然住在一起，只是关系有些紧张起来。
应用推荐