Li Yunxia, Chinese paper cutting master, was born in Shanxi Province, where paper cutting is still practiced and taught.
中国剪纸大师李云霞出生于山西省，在那里仍然有剪纸的实践和教学。
The debate over whether the one-child policy is still needed was recently stirred up by a newspaper report about the little publicised case of Yicheng county, in the northern province of Shanxi.
一篇山西北部的翼城县的宣传报道，掀起了关于独生子女政策是否还需要的辩论。
Though its output was overtaken by that of neighbouring Inner Mongolia in 2009, Shanxi still produces a quarter of the country's coal.
尽管山西的煤炭产量在2009年已经被邻省内蒙古，这一数字依然占了全国煤炭产量的四分之一。
Four miners were still trapped in a flooded coal mine in Shanxi. The accident occurred Friday afternoon in a coal pit run by the Lingshi coal mine.
山西省灵石煤矿有限公司15日下午发生透水事故，当班6人中只有2人安全出井，目前尚有4人被困。
In Shanxi Province, people are still experts at steaming flour figures.
在山西省，人们仍然在蒸粉的数字专家。
So far, from scholars of architectural design, architectural historian and urban planning, studies of rural and town settlements are still very limited in the northern Shanxi Province.
到目前为止，建筑设计、建筑史学和城市规划的学者对于晋北乡村、城镇聚落的研究还是很有限的。
In short, researches about settlements in the Northern Shanxi still occupied the initial stage.
总之，晋北聚落的研究尚处在初级阶段。
The better-known figures are Nuwa (a legendary goddess), Huangdi (the ancestor of the Chinese nation), Yao, Shun and Yu (the three sage kings)-traces of whom can still be found in this land of Shanxi.
传说中较为著名的人物女娲、黄帝、尧、舜、禹等，都能在山西这块土地上找到他们的生活痕迹。
The better-known figures are Nuwa (a legendary goddess), Huangdi (the ancestor of the Chinese nation), Yao, Shun and Yu (the three sage kings)-traces of whom can still be found in this land of Shanxi.
传说中较为著名的人物女娲、黄帝、尧、舜、禹等，都能在山西这块土地上找到他们的生活痕迹。
应用推荐