His funny face became still funnier.
他那张滑稽的脸变得更滑稽了。
Funny how many translators still fall into the preposition trap.
有趣的是，不知有多少译者依然掉进了介词陷阱里。
That is why many of us still love childish things, whether it is a plush teddy bear or funny cartoons.
因而许多人仍旧喜爱富有童趣的东西，无论这是一只毛茸茸的泰迪熊，还是有趣的卡通。
A funny collection of laws you will not believe are actually still inexistence. Did you know that it is illegal to..
这里收集了十一条滑稽的法律规定，你大概不相信，不过确有其事。你知道吗，以下行为是被禁止的。
"Steve's got a unique gift, because he can really show the humiliation of being this guy who's thrust into the dating world again, and still make it funny," says Requa.
“史蒂夫确实有独特的天赋，因为他真的可以表现这种再一次被赶入约会世界的耻辱，而且这使它很有趣。”导演说，“你想让他获得成功，但你喜欢看他有点羞愧的样子。”
They were still only twenty-seven when NBC picked up their pilot for a series about suburban teen-agers with funny yesteryear hair styles and funny yesteryear teen difficulties.
当全国广播公司为郊区青少年昔日滑稽的发型和昔日滑稽的青春期困惑问题而挑选人选进行节目试播的时候他们的年龄仍然还是二十七岁。
"It's kind of funny to think that I've got work hanging in a museum, but I still have to keep an eye out for the police," says one artist.
“想到我有作品挂在美术馆内却还要留意警察，这实在有点好笑。”一位艺术家这样说。
Chet Baker still sings the most heartbreaking version of "My Funny Valentine," and on this classic album, you'll find 13 more of his timeless love songs.
查特·贝克(ChetBaker)演唱过最令人心碎版的“我可笑的情人节”，在这张经典的专辑里，你可以找到13首永恒的情歌。
Still there was no reply. Just a funny noise from my dada's nose.
仍然没有回应，只有一个滑稽的噪音从我爸爸鼻子里发出来。
Well, that may be true, but I still prefer the Disney version with funny dwarves.
好吧，也许你说得对，但我还是更喜欢迪斯尼版本，里面的小矮人都很有趣。
In spite of the scientific evidence-and the social pressure for women not to joke - some people still believe women simply aren't as funny as men.
尽管科学证据和社交压力阻止女性成为段子手，还是有人相信，女性就是没男性有幽默感。
Now like to also feel funny, but I still like to listen to the song when happy, "crazy" again.
现在想起来也觉着好笑，不过，我仍喜欢在高兴时听听歌，再“疯”一次。
Jackie's new movie still keeps his own style, a policeman partners with a funny guy, starting their journey.
成龙的新电影仍然保持了自己的风格，一个警察与一个有趣的家伙合作，开始他们的旅程。
It is funny how that image is still so clear in my mind.
这么多年过去了，我对这张照片的记忆依然很清晰，这真有趣。
"It's funny," she replied, still doubting.
“真奇怪，”她回答，还是有些怀疑。
We've gotten an overwhelming number of funny, touching and odd stories and there is still time to submit one.
我们收到了不计其数有趣、感动、令人称奇的故事，现在我们给大家分享其中之一。
She's always been the funny one and she still is.
一直以来她都是那么风趣，现在也是。
Still there was no reply. Just a funny noise from my dada "s nose."
仍然没有回应，只有一个滑稽的噪音从我爸爸鼻子里发出来。
My dream is very small, very funny, but I still used to fantasy … …
我的梦想很渺小，也很可笑，但是我还是常常幻想…… …
When I see her around town, she always asks about Jesse. Is he still so funny, so bright, so excited about learning?
当我领着她在城中兜圈时，她总是询问杰西的情况：他是否还是那么机灵调皮，对学习充满兴趣？
Will our jokes still be funny?
是否还会为今天玩笑发笑？
Will our jokes still be funny?
是否我们的玩笑仍然有趣？
When we look back now, will our jokes still be funny?
当我们回顾今天是否我们的玩笑仍然有趣？
It's funny that Joey and Chandler get Chinese food all the time and Joey still doesn't know how to eat with chopsticks, as seen in "TOW the Ski Trip".
乔伊和钱德老是吃中国菜，好笑的是，这集里的乔伊仍是不会利用筷子。
The joke you told us is as old as Adam, but I still think it's funny.
你给我们讲的那个笑话简直老掉了牙，不过我认为还是很有趣的。
Though, there is so much sadness and tiredness, we still came across some funny things which made us laugh for a long time.
尽管这样，我们还是偶尔会遇到一些很好玩的事情，会让我们大笑不止。
Though, there is so much sadness and tiredness, we still came across some funny things which made us laugh for a long time.
尽管这样，我们还是偶尔会遇到一些很好玩的事情，会让我们大笑不止。
应用推荐