Off came her sneakers and on went a pair of stilettos.
她脱下运动鞋，穿上一双细高跟鞋。
我干嘛要穿高跟鞋呢？
Like wearing stilettos, "she said." they.
“这就像穿高跟鞋，”她说道。
Tanya: Why did I wear stilettos? Oh, my God!
坦尼娅：为什么我穿高跟鞋？哦，天哪！
Finding size 44 stilettos is much easier than you think.
要找一双44码的高跟鞋，比你想象的要简单得多。
If there is a wind, it knifes through your skin like stilettos.
如果有风，也会如锥子一般刺穿你的皮肤。
Well heeled: the stars were back in their stilettos and glamorous frocks.
女星们个个身着漂亮的连衣裙和高跟鞋。
Do not wear chunky heels, flat soled-shoes, stilettos, or shoes with too much height.
不要穿那些粗高跟、肥大的软底鞋、细跟高跟鞋或厚重的鞋子。
Stilettos lift a woman's heel up and force the weight of the body onto the tips of their toes.
细高跟鞋使女人的后跟抬起并把全身的重力都集中在她们的脚趾尖。
So for those keeping score, stilettos are footwear that hurt the feet - and make walking difficult.
所以对于那些记分的，细高跟鞋是鞋类中最伤害脚部的，而且使走路变得困难。
We were used to Guy, to the jocular way he planted and twisted stilettos between his wife's ribs.
我们都习惯了Guy、习惯了他插他妻子”脊梁骨“时滑稽的方式。
What is so inexplicable about stilettos is not why women wear them, but why they ever wear them twice.
高跟鞋无法说明的，并不是为什么女性要穿高跟鞋，而是他们为什么还要穿第二次。
Walking in inch-and-a-half high stilettos only worsened knee torque by about 20 percent in previous studies.
而之前的研究证实穿着1.5英寸的细高跟鞋也不过对膝关节增加20%的扭矩。
Avery has fallen head over heels for shoes. And not just any shoes. Stilettos are what make her go weak at the knees .
艾弗里对于鞋子可谓情有独钟，但并不是所有的鞋都能投其所好，细高跟鞋才是她的非常爱。
At the same time, what good is that great pair of red patent-leather stilettos if all you can do is sit and admire them?
在同一时间，有什么好处是，皮革高跟鞋大对红色的专利，如果你所能做的是坐下来欣赏他们呢？
There is so much more to master in being a mistress — all adolescent boys should be made to wear stilettos for a day, to teach them respect.
当名女性，要掌握更多的事情——那些青春期的男生应该试穿一天高跟鞋，教他们学会尊重女性。
Beyonce was dressed to impress in black and white checked pants, a matching vertical striped short-sleeved blouse and pale green stilettos.
而当天碧昂斯则是穿了一条黑白相间条纹的裤子，上面搭配一件竖条纹的短袖衬衣，脚上衣着一双浅绿色的高跟鞋。
On a recent August night, young women in stilettos teetered precariously through the cobblestone streets of the meatpacking district in Manhattan.
在八月的一个夜晚，穿着细高跟鞋的年轻女孩们摇摇晃晃地走在曼哈顿肉品加工区的鹅卵石路上。
On one occasion, however, he was lucky enough to get some air time. Ironically, the scene involved him getting kicked by Hsu's brutal pointed stilettos.
有时候足够幸运的话，他可以在荧屏上露脸，但极具讽刺意味的是，这种情况只会发生在他被徐熙娣的细高跟猛踢的时候。
Dressing tips: You can always combine these jeans with a leather jacket and any T-shirt. Theylook great with a pair of oxfords, stilettos, or even ballet flats.
搭配建议：皮夹克和任意一款T恤都能与之搭配。搭配一双牛津鞋、细高跟，或平底鞋效果都很好。
Dressier than flats, kitten heels can be as fetching as stilettos, especially when they have pointed toes and sleek, low-cut silhouettes — no T-straps or ankle straps.
中跟鞋比平底鞋更优雅，也可以像细高跟一样迷人，尤其是尖头、浅口、样式雅致的中跟鞋——不要选丁字鞋或脚腕系带的鞋。
The warning comes as eight-inch designer stilettos are unveiled, and amid reports that some women are turning to Botox in a bid to repair feet damaged by wearing high heels.
项警告是因推出了8 英寸设计的高跟鞋，报告中说，一些妇女为了修复因穿着高跟鞋而损坏的脚，正在转向Botox 。
Conducted by American shoe guru Meghan Cleary for two online dating services, the survey found that 80 per cent of women would wear stilettos or strappy heels on a first date.
美国时尚鞋大师梅根·克利瑞为两家在线约会网站所做的此项调查显示，80%的女性在第一次约会时会选择穿细高跟鞋或绊带高跟鞋。
For the Telegraph this became "Why stilettos are the secret to shapely legs", for the Mail "Stilettos give women shapelier legs than flats", for the Express "Stilettos tone up your legs".
在电讯报里这就变成了“细高跟鞋为何是美腿的秘密，”在信件里就是“高跟鞋比平跟鞋更能衬出妇女的美腿，'在快递里“高跟鞋提升了你的腿部（线条）。”
Conducted by dweller shoe guru Meghan Cleary for two online dating services, the survey found namely 80 per cent of women would wear stilettos alternatively strappy heels ashore a first date.
美国鞋时尚大师梅根·克利瑞为两家在线约会网站所做的此项调查显示，80%的女性在第一次约会时会选择穿细高跟鞋或绊带高跟鞋。
Conducted by dweller shoe guru Meghan Cleary for two online dating services, the survey found namely 80 per cent of women would wear stilettos alternatively strappy heels ashore a first date.
美国鞋时尚大师梅根·克利瑞为两家在线约会网站所做的此项调查显示，80%的女性在第一次约会时会选择穿细高跟鞋或绊带高跟鞋。
应用推荐