Those images of the us aircraft carriers and transport ships evacuating thousands in the wake of the flooding still stick in my mind.
美国的航空母舰和运输舰在洪水爆发之后抢救疏散成千上万民众的景象仍然在冲击着我的头脑。
Those images of us aircraft carriers evacuating thousands in the wake of flooding stick in my mind.
美国的航空母舰在洪水爆发之后抢救疏散成千上万民众的景象仍然在冲击着我的头脑。
When the Oxburgh report refers to the possibility of “inappropriate statistical tools…producing misleading results” in climate science, it is the hockey stick that it has in mind.
欧斯柏报告中提及”不恰当的统计工具…造成令人误解的结论”这个可能性，就是在说冰球棍。
In the popular example of a white bear or pink elephant, for example, trying not to think about an unusual and concrete object is the surest way to make that image stick in your mind.
例如，在广为人知的白熊(或粉红大象)案例里，努力去不想起一个奇特而具体的想象事物，恰恰会在内心里强化该事物的形象。
As you read, have a specific purpose in mind and stick to it. Don't let your mind be the river that sweeps your thoughts away as you read.
当你阅读时，头脑中要有一个具体的目标，然后坚持去做。不要让你的大脑变成一条河流，冲走你在阅读时产生的想法。
In reality, the mind or life is something clean, bright and peaceful but there are plenty of defilements that suck and stick to it, which make it dark and blind : a hungry ghost !
话说回头，实际上我们的心或或生命是本自清净、光明与平静的，然而现在却有很多烦恼吸住它、黏住它，使它变得黑暗、盲目，这就是个饿鬼！
It hardly took any time to create, and is one more thing that could stick in someone's mind when applying for schools and jobs.
而且完成这个创作几乎不会花费多少时间，但是在申请学校和体面工作的时候，这足以给人留下深刻的印象。
Firstly, songs are catchy, and the melodies, and, in turn, the words that follow them, do tend to stick in your mind.
首先，歌曲和旋律朗朗上口，反之，歌词随着旋律也会更容易融入到你的脑海当中。
As you read, have a specific purpose in mind and stick to it.
当你阅读时，头脑中要有一个具体的目标，然后坚持去做。
Products of this function are: jade pillow, jade pad, health-care ball, massage tool, walking stick, jade comb and so on, for people holding beauty, keeping mind in peace.
其产品直接用于健身保健的有：玉枕、玉垫、健身球、按摩器、手杖、玉梳等，对人体具有养颜、镇静安神之疗效。
Mind is the need to stick in waiting and adhered to the calm of the sun and the moon, stick to the falling silent, stick to the emotion of blank, stick to the life of the ordinary.
心灵是需要在等候中坚守的，坚守无风的日月，坚守落花的寂静，坚守情感的空白，坚守生活的平凡。
There have been some good encounters between the two sides over the years, are there any which stick out in your mind?
两队交手中也有过一些不错的比赛，你们有没有想起些什么？
Probably she cans say that again, my in the mind has to dispute, would suggest to dye joss-stick to also take up.
也许她说得对，我心里就是有计较，才会提议将香染也带上。
Stick to what you believe in and do not allow outside influences to put you off, and keep a clear mind as to your objectives.
坚持那些你相信的信念，千万不要让任何外在的影响到你，并且对你的目标保持一个清晰的意识。
Any narrow mind, like a stick in the mud, goes against the tide of The Times. Brave people should keep fighting with those narrow ideas.
任何井底之蛙的狭隘心态都是和时代潮流相违背的，勇敢的人们应该同这种狭隘观念作持续的斗争。
Foolman didn't mind at all, after the meal he took the stick leave the restaurant. Of course, two girls followed him. In the field they met an old scientist.
愚男一点都不在意，吃了饭之后，他拿起那根手杖就离开了饭馆。当然，那两个女孩就跟着他。来到一块田的时候，他们遇到一位科学家。
You should stick to remembering some words a day and revise the words every few days. In this way you can keep the words in your mind firmly.
你应该坚持每天记忆几个单词，每隔几天重温一下这些单词，通过这种方法你就可以牢牢记住这些单问。
In traditional note taking, many of these sub ideas and can be lost or forgotten (buried under larger concepts). Mind mapping makes the ideas stick out.
传统的笔记记录里，许多这类次级的想法会丢失或忘记(被大量更大的概念覆盖)。思维导图令它们显露出来。
You take a pin and you stick it through my flesh of my body and I feel pain in my soul, in my mind.
你拿一根针扎我身体上的肉，我的灵魂，我的心灵就会意识到疼痛。
Practically using vocabulary can help it stick in your mind.
实际使用词汇会有助于在你心理巩固它。
Know the benefits. Get clear in your mind what the benefits are of making a change. If making a change rationally seems good but it doesn't feel good, it won't stick.
知其所益，头脑清楚改变习惯有什么益处，如果某个习惯的改变只合理不合情，那还不如不变呢。
I hope you can stick to your way till you get to the heaven in your mind.
我希望你能一直坚持你的道路直至你到达理想中的天堂。
The main thing to keep in mind is, major changes will rarely stick with established characters. Not even death is permanent and that's a pretty major change to a character.
我们心里常常要记住的最主要的事是巨变常常难以长久伴随已经存在的人物。
That game at the Britannia stadium was a game that will stick in the mind of many Gooners for some time.
在布里塔尼亚球场的比赛是一场会永远铭刻在许多枪迷脑海中的比赛。
That game at the Britannia stadium was a game that will stick in the mind of many Gooners for some time.
在布里塔尼亚球场的比赛是一场会永远铭刻在许多枪迷脑海中的比赛。
应用推荐