He also enjoyed sailing, which may have taught him how to proceed in the face of headwinds, obliquely harnessing the opposing blasts of bankers, politicians and colleagues to steer a forward course.
他也很喜欢航海，航海也许启发他如何逆风而行，斜驭闪避诸多银行业者、政客、同僚的连绵炮火，继续掌舵向前。
My hand cupped his elbow to steer him, but he stepped forward unfalteringly, his shoulders squared, his head high, as though he were guiding me.
我的手托着他的胳膊引导着他，但是他向前走得很稳健，双肩平直，头昂得很高，好像在引导着我。
In another, the steer axis is reversed such that the handlebars are farther forward than the center of the front wheel.
另外一种，转向轴是翻转的，这样手把就会离前轮中心更远。
Who would be able to steer the team forward in order to stage a comeback?
谁会站出来带领球队前进以期反超？
Crew members in Orbiter Processing Facility-2 begin to remove space shuttle Discovery's forward reaction control system (FRCS), which helped steer the shuttle in orbit.
机组人员开始拆除发现号航天飞机上用来控制航天飞机进入轨道的前向感应控制系统(FRCS)。FRCS使用的自燃燃料和氧化剂在最后航行之后已被清洗干净。
Together we will steer our economy through these rough waters and at the same time deliver on our commitments to take Australia confidently forward into the future.
我们将通过这些波涛汹涌的大海上共同指导我们的经济，并在同一时间兑现我们的承诺，使得澳大利亚满怀信心地迈向未来。
Recent steps forward by the SEC to publish the final proposed rules show what can be done if the industry provides comments that will steer the commission's rule making process.
证券交易委员会近期出台最终提案的做法表明了行业评论引导委员会规则进行修正的可能性和方式。
Recent steps forward by the SEC to publish the final proposed rules show what can be done if the industry provides comments that will steer the commission's rule making process.
证券交易委员会近期出台最终提案的做法表明了行业评论引导委员会规则进行修正的可能性和方式。
应用推荐