As so often is the case, stating that principle doesn't ease the challenge of line-drawing.
通常情况下，声明那一原则并不能减轻越界的挑战。
It is probably just a few pages of writing, stating that you wish to leave everything to your family.
那可能只是几页纸的字，说明你希望把一切都留给家人。
Gat summarized his article, stating that clear social relationship contracts can bring benefits to agile transformation.
Gat总结了自己的文章，说明清晰的社会关系合同能够为敏捷转变带来好处。
He's here to talk about the recent report, stating that by 2050 Brazil will be the one of the word's wealthiest and most successful countries.
他在这里谈论最近的报告称，到2050年，巴西将成为世界上最富有、最成功的国家之一。
Early 20th-century biologists came to a similar conclusion, though they qualified it in terms of probability, stating that there is no reason why evolution cannot run backwards.
20世纪早期的生物学家也得出了类似的结论，不过他们从概率的角度对其进行了限定，称没有理由可以说明进化不能倒退。
It should fail, stating that the user does not exist.
此操作应该会失败，错误消息指出此用户不存在。
Write a short and to-the-point headline stating that advantage.
写个简短到位的标题，指出那些优势。
Let me start off by stating that each environment is different.
我首先要指出，每个环境各不相同。
Mid morning yesterday Twitter issued a status report stating that.
昨天早上，Twitter发布了一个状态报告，表示。
A dialog appears stating that the template was successfully created.
出现一个对话框说明成功创建了模板。
Stating that companies need not warn customers of obvious dangers or.
必提醒顾客注意显而易见的危险，也不必连篇累牍地一再提请他们注意。
In 1992 Kennan made a point of stating that "nobody 'won' the cold war".
1992年，凯南提出了“冷战无赢家”的观点。
Let me start by stating that Webster's dictionary provides several definitions.
我首先列出Webster词典提供的几条定义。
Soon, he or she receives an alert stating that the (now correct) field is wrong.
过了一会儿，他收到警告，指出这个字段是错误；但是，实际上这个字段现在是正确的。
In case of success, a message is displayed stating that the Web service is available.
如果访问成功，就会显示一个消息，指出Web服务是可用的。
Notice that a popup will appear stating that you need to be 18 years or older to register.
注意将出现一个提示框，提示您需要的最小为18岁。
The "Enhances" field is basically stating that your package may make another package more useful.
“Enhances”字段主要表明您的软件包可能使另一个软件包更有用。
The service provider then throws a business exception stating that the symbol supplied is invalid.
服务提供程序然后抛出业务异常，指示提供的符号无效。
In addition, note that there is a second error stating that the target of the transform is invalid.
此外，注意到第二个错误说转换的目标是无效的。
If it is absent, the wizard exits with a popup message stating that the schema has no global element.
如果没有，向导将退出，并弹出消息，指示模式没有全局元素。
If no document was found, the user sees a message stating that no document with such a keyword exists.
如果没有找到文档，用户将看到一条消息指出没有带有该关键字的文档。
Failure to handle these pop-up dialogs will cause exceptions stating that there are unexpected alerts.
处理这些弹出对话框失败会导致异常，指出没有未预料到的警告。
The next day I saw his picture in the Daily News, beneath a caption stating that he had been “mugged”.
第二天我在《每日新闻》上看到了他的照片。 上面的标题写着他被
Harnford elaborated on that by stating that successful architecture should be focused on a business value.
Harnford对其进行了详细说明，他指出成功的架构应该专注于业务价值。
The former treasurer had resigned a few years ago, stating that he’d found his duties contrary to his beliefs.
前财务出纳在几年前离职，宣称他发现他的职责跟他的信仰对立。
The ontology’s definition omits the commonly used term "business" in their definition of service, stating that
在定义服务时本体省略了通用的术语“业务”，标准中有这样一段描述
The ontology’s definition omits the commonly used term "business" in their definition of service, stating that
在定义服务时本体省略了通用的术语“业务”，标准中有这样一段描述
应用推荐