The asymmetric clutch device comprises a dynamic part and a static part.
非对称离合装置，包括运动和静止两部分。
The instrument is to be used such that the static part is connected to the stop of the closing system and the movable part faces towards the moving edge.
该仪器用于在静态部分连接到关闭的系统的点时以及移动的部分面向移动边时的情况下使用。
When soft chain is raised clear of ground, the pressure against ground remains equal to the gravity of static part of chain, and has nothing to do with the moving state of soft chain.
当柔软链条提离地面时它对地面的压力始终等于静止部分链条的重力，并与柔软链条的运动状态无关。
A service instance can be a dynamic service, as described in Part 1, or a static service.
服务实例可以是动态服务(如第1部分所述)，也可以是静态服务。
Static code analysis allows you to review the code base — all of it or any part — for the occurrence of code that meets certain criteria.
静态代码分析使您能够评审代码基础——全部或者任何一个部分——满足一定标准的代码的出现。
For example, it is not necessary to track stores to local or static variables, because they will already be part of the root set.
例如，不需要跟踪针对本地或者静态变量的存储，因为它们已经是根集的一部分了。
The first part defines a couple of static methods which are general access methods to handle the cache.
第一部分定义了两个静态方法，它们是处理缓存的一般访问方法。
Instead of a static SCA wire, you specify the process template name of the process to be invoked as part of the calling process.
与使用静态sca连接不同，您将作为调用流程的一部分指定被调用流程的流程模板名称。
It maps the part of the program's binary image that contains the initial static values given in source code.
数据段映射了程序二进制映像中源代码给出静态变量初值的部分。
So, that center part is locally static -that little region there where there seems to be nothing happening.
于是，处于中间部分的多元宇宙在原地保持静止——那个中间的小区域似乎什么也没发生。
So, that center part is locally static - that little region there where there seems to be nothing happening.
于是，处于中间部分的多元宇宙在原地保持静止——那个中间的小区域似乎什么也没发生。
CPD, which is part of the popular open source static analysis tool PMD, reports the number of duplicate lines in a code base.
CPD是流行的开源静态分析工具pmd的一部分，它报告代码基中重复行的数量。
Now that we have seen some enhancements with static methods and members, let's take a look at some new classes added to a very useful part of PHP V5: the Standard PHP Library.
现在您已经了解了有关静态方法和成员的增强，现在让我们看一看PHPV 5中新添的类，它们构成了非常有用的部分：标准php库。
The part that involves policy and rules is deciding whether or not the controls can be static or whether some of the characteristics change over time or some other business variable.
涉及策略和规则的部分是决定控制是静态的，还是某些特征会随时间或其他业务变量而变动。
The fault, instead, is with the unimaginatively static pricing on the part of the food retailers.
相反，过错在于食品零售商缺乏想象力的静态定价方式。
The important part to note is that we are creating a static method to create a list of item providers.
需要注意的重要一点是，我们创建了一个静态方法用于创建一系列的项目提供程序。
The only special part is several convenient static factory methods for manufacturing fields.
唯一的特别之处在于几个方便操纵字段的静态工厂方法。
Identifying the correct solution plays a key part in truly understanding the problem and verifying that the problem is worthy enough to identify by using static analysis.
识别合适的方案，对于真正理解这个问题，并验证问题值得使用静态分析发来解决来说，意义重大。
This article has already alluded to some of the reasons for making static analysis part of your development process.
本文已经提到了一些在开发过程中进行静态分析的理由。
You start with some fairly static data — the list of pizza toppings that you included in the Slicr page in Part 1.
开始时使用一些十分静态的数据——第1部分的Slicr页面中包括的比萨浇头列表。
Part 2 thoroughly explores this capability, which adds significantly more flexibility than using a static configuration containing beans that can't change at run time.
第 2部分将深入探索这个功能。包含bean 的静态配置在运行时不能更改，与之对比，这个功能提供了很大的灵活性。
These files serve as the view part of the application, providing the dynamic and static content to the Web app.
这些文件充当应用程序的视图部分，向这个Web应用程序提供动态和静态内容。
In the Measurement tools part, Jaibeer explains the reasons to use static code analysis tools.
在测量工具部分，Jaibeer解释了使用静态代码分析工具的理由。
These files serve as the view part of the application providing the dynamic and static content to the Web app.
这些文件充当应用程序的视图部分，向Web应用程序提供动态和静态内容。
By using a static analysis tool such as PMD's CPD or CheckStyle, you can determine areas of high code duplication on a continual basis as part of running an automated build.
使用诸如pmd的CPD或CheckStyle这样的静态分析工具，您能够将整个分析过程作为自动构建的一部分，持续分析，确定代码重复度高的区域。
These files serve as the view part of the application, providing the dynamic and static content to the Web application.
这些文件作为应用程序视图部分，提供Web应用程序的动态和静态内容。
One part, called EventInfo, describes the type of the static event information and another part, called TradeOutArray, describes the type of the dynamic business payload.
一个部分称为EventInfo，描述静态事件信息的类型，另一个部分称为TradeOutArray，描述动态业务有效负载的类型。
Two which get a mention are the Rational ClearCase plug-in for source-code control and static code analysis tool FindBugs which is used by eBay as part of their acceptance of any source code.
不得不提的两个插件是进行源代码控制的RationalClearCase插件以及静态代码分析工具FindBugs,eBay使用FindBugs来部分验收其所有源代码。
part is optional because static methods are invoked without the need for an object reference. Again, it's easiest to see this illustrated by example, in Listing 11
部分是可选的，因为静态方法被调用时不需要对象引用。
The first part of this piece again checks whether the method is static.
这段代码的第一部分再次检查方法是否是静态的。
应用推荐