When soft chain is raised clear of ground, the pressure against ground remains equal to the gravity of static part of chain, and has nothing to do with the moving state of soft chain.

当柔软链条提离地面时它对地面的压力始终等于静止部分链条的重力，并与柔软链条的运动状态无关。

youdao

The asymmetric clutch device comprises a dynamic part and a static part.

非对称离合装置，包括运动和静止两部分。

youdao

"Cinematic Photo" captures a series of frames, creating fun animated picture effects where part of a static image appears to move.

ENGADGET: Sony announces PlayMemories camera apps, will arrive on the NEX-5R first

Victor will be moored near HMS Belfast on the Thames as part of a static avenue of boats which the Queen will sail along.

BBC: Suffolk sailing barge at Queen's Jubilee Thames pageant

It would be very strange indeed to try and do straight or static scoring on this tax for part of the aim of the tax is actually to reduce financial activity.

FORBES: Dynamic Scoring of Taxes: Simon Johnson's Simply Wrong on This