As recently as five years ago, US migration was twice the rate of European Union states.
就在5年前,美国的移民率还是欧盟国家的两倍。
US researchers quietly complain about budget restraints and having far fewer icebreakers than Russia, limiting the reach of the United States in Antarctica.
美国研究人员私下抱怨预算受到限制,且破冰船的数量也远远少于俄罗斯,这限制了美国在南极的活动范围。
And by boosting economic prosperity in Mexico, Canada and the United States, it will help us move forward on issues that concern all of us.
而且通过推动墨西哥、加拿大和美国的经济繁荣,它将会帮助我们在解决与我们大家有关的问题上取得进展。
US President Bush will soon give Russia notice that the United States is withdrawing from the 1972 nucleartreaty that bans testing of missile defense systems.
美国总统布什将很快通知俄罗斯,美国将退出1972年禁止测试导弹防御系统的核条约。
US President Bush will soon give Russia notice that the United States is withdrawing from the 1972 nuclear treaty that bans testing of missile defense systems.
美国总统布什将很快通知俄罗斯,美国将退出1972年禁止测试导弹防御系统的核条约。
When our family moved to the United States six years ago, none of us spoke any English.
六年前我们全家搬到美国时,我们谁也不会说英语。
Cowboys have lived and worked in the west and southwest of the United States for over three centuries and they are a famous symbol of the US. When you watch those old Hollywood cowboy films from the fifties and sixties, you see a job.
牛仔已经在美国西部和西南部生活和工作了三个多世纪,他们是美国著名的象征,所以你看那些五六十年代的好莱坞牛仔电影时,你看到的是一份工作。
They are found in the Appalachians and West Coast. It is the state flower of two US states, West Virginia and Washington, and is quite common in Great Britain as well.
在阿巴拉契山脉和西海岸都有他们的踪影,他们也是美国西弗吉尼亚和华盛顿两个州的州花,而且在英国也很是常见。
The common interests between China and the United States are large, so is the scope of China-US cooperation.
中美的共同利益很大很大,合作的空间很大很大。
Law enforcers on the west coast of the US and in the middle states straddled by the foothills of the Appalachian mountains are reporting a common trend.
在美国西海岸和中部位于阿巴拉契亚山脚下的几个州的执法人员报告了这一趋势。
But again, if you know all the energies of the possible states, in the solid, in the liquid and the gas, statistical mechanics shows us that we can calculate the equilibrium between those.
但是,如果我们知道,物质在固相,液相和气相中所有可能态的能量,统计力学告诉我们,我们可以计算这些相的平衡问题。
This will require us to look beyond the framework of States, and beneath the surface of nations or communities.
这就要求我们超越国家框架,透过民族或族裔的表面看问题。
Many US states have laws banning the use of cellphones or texting while driving but police are generally lax about enforcing the law.
美国的很多州都有法律禁止在开车的时候使用手机或是发短信,但是警察一般对这种违法管得很松。
As I said at the start of this speech - I am deeply conscious of the relationship between us, the staff of WHO, and you, the Member States.
正如我在讲话开始时说过的,我深为关注我们,世卫组织工作人员与你们,各会员国之间的关系。
Welsh brothers Scott and Rhys Thomas recently completed a charity run across 13 states in the US –the equivalent of 74 back-to-back marathons–for 70 days.
一对威尔士兄弟斯科特和里斯托马斯历时70多天,穿越美国13个州,相当于74次马拉松的距离,完成慈善长跑。
Beyond system metrics, certain states of the application servers and the ODR itself are of interest to us.
除系统度量之外,应用程序服务器的某些状态和ODR本身也是需要关注的内容。
In an increasing number of countries, including the UK and many US states, routine testing is now offered on an 'opt-out' basis.
在越来越多的国家,包括英国和美国的许多州,常规检测建立在一个'选择退出'的基础上。
At the request of the Nigerian Federal Ministry of Health, the United States Centers for Disease Control (US CDC) deployed a response team to assist in investigating this outbreak.
应尼日利亚联邦卫生部的请求,美国疾病预防控制中心派出了一个应对小组,协助调查这一疾病暴发事件。
But it's going to give us the right order of magnitude that states are there that are accessible?
但是它会给出我们想知道的数量级,有多少可能出现的状态?
Most EU member states and the US could only dream of such low levels of debt.
这样的低外债对多数欧盟成员国以及美国来说只能是梦想。
The vast majority of Bangladeshi migrant workers reside in the Gulf States, Malaysia, Singapore, the US and the UK.
绝大部分的孟加拉海外务工者分布在海湾国家,马来西亚,新加坡,美国以及英国。
You may have heard of the law of attraction, which states that what we project to the world will be sent right back to us.
你也许听说过吸引力法则,它告诉我们我们怎么对待这个世界,世界就会怎么对待我们。
The policies that take us there must be up to the task: tough, smart, and driven by the core interests of the United States.
为实现我们的目标而制定的政策必须不辜负这项使命:有力、明智、符合美国的核心利益。
While surveys by the Pew Global Attitudes Project say that the US war in Iraq is a “continuing drag on opinions of the United States,” many Nigerians are very accepting of the US’s muscle flexing.
佩尤全球态度调查计划说美国对伊拉克战争是“继续拖累国际社会对美国的观点”,许多尼日利亚人更接受的是美国实力具有弹性。
While surveys by the Pew Global Attitudes Project say that the US war in Iraq is a “continuing drag on opinions of the United States,” many Nigerians are very accepting of the US's muscle flexing.
佩尤全球态度调查计划说美国对伊拉克战争是“继续拖累国际社会对美国的观点”,许多尼日利亚人更接受的是美国实力具有弹性。
While surveys by the Pew Global Attitudes Project say that the US war in Iraq is a “continuing drag on opinions of the United States,” many Nigerians are very accepting of the US's muscle flexing.
佩尤全球态度调查计划说美国对伊拉克战争是“继续拖累国际社会对美国的观点”,许多尼日利亚人更接受的是美国实力具有弹性。
应用推荐