The manufacturer stated a possible leakage as reason for the recall.
生产商宣布召回的原因是可能会有泄漏。
We have stated a rule for consonance in terms of the coincidence of harmonics.
我们已经叙述了用谐波的符合来表示谐合的规则。
If advertising is a source of funding, this should be clearly stated and a brief description of the owner's advertising policy should be included.
如果广告是该网站的一项资金来源，则应予以明确声明，同时应简短说明所有者的广告政策。
"Jim and Todd have been together for quite a while, but never really talked kids. Todd always assumed that Jim wanted to have a family," stated a friend of the couple.
两人的一个朋友谈到：“他们从未正式讨论过这个问题，但是Todd以为Jim和他一样是很想要小孩子的。”
In its advertisements, the hotel stated a preference for people with some 'service' experience in order to minimise traditional work practices being introduced into the hotel.
在它的广告中，酒店酒店规定有服务业经验的人有优先权目的是使传统工作经验的人最小量的引入酒店业。
During the trial, the court ruled that plaintiff had not stated a cause of action for negligence, and it precluded plaintiff from presenting evidence in support of such a claim.
在庭审过程中，法庭裁定原告缺乏对疏忽的诉因，并且排除原告为该主张提交证据。
I hope that these facts I have stated in this letter may determine you to make a clean break with your past and start afresh.
我希望这封信中举述的事实能使你翻然悔悟，弃旧图新。
Simply stated, a gas molecule can "evaporate" from a planet if it reaches a speed known as the escape velocity.
简单地说，如果气体分子达到逃逸速度，它就能从一颗行星上“蒸发”。
A stated goal of the Obama administration is to restore a big chunk of this employment, along with the multitude of skills that many of the jobs required.
奥巴马政府的一个明确目标是恢复大量就业岗位，以及许多这些工作岗位所需的众多技能。
It is often stated that today's children are growing up in a computer world and they don't need the same skills that their grandparents did.
人们常说，今天的孩子是在计算机世界中长大的，他们不需要和他们的祖父母一样的技能。
Its report stated with a tinge of complacency that 95% of those who did not have their own income were receiving cash contributions from relations.
报告中略带沾沾自喜地说，95%没有自己收入的人都从亲戚那里得到了现金捐助。
Jimmy Securities analyst Shelly Lombard stated in a survey, "Ford's development is exactly what we expect to see."
吉米证劵的分析师ShellyLombard在一次调查中声称：“福特的发展正是我们期待看到的。”
If voters just made up their minds according to each party's stated policies, Mr. Obama would probably be a shoo-in.
如果选民只是根据两党各自宣传的政策来决定自己的选择，那么奥巴马很可能稳操胜券。
As previously stated, typically within a business environment, that means business functions, business transactions, and system services.
如前所述，在一个典型的业务环境里，服务意味着业务函数、业务事务和系统服务。
In a 2007 Bangkok Post article, Weeresathakul stated, 'I, as a filmmaker, treat my works as I do my own sons or daughters.
在2007年《曼谷邮报》的一篇文章中，韦拉斯哈古写道，“作为一个导演，我把我的作品视为自己的儿子或女儿。”
That position might be understandable if it were a clearly stated policy.
如果它是个明确的政策，那这种状况是可以理解的。
In that discussion it was stated that a story is a work of art, — a message, as all works of art are.
在这个讨论当中，人们说一个故事即是一件艺术品—它是一个讯号，就像所有艺术品一样。
Clear quality of service specifications, stated from a business perspective, help the architect assess where and how to provide services.
清晰的服务质量规范(根据业务远景确定的)有助于架构师评估服务的提供位置和方式。
A CM user group is solely a combination of users; no access rights are stated in a group's definition.
CM用户组仅仅是用户的一个组合；在用户组的定义中并没有涉及访问权限。
Stated items Selection of a stated command activates a property and leaves other properties available for activation.
状态选择一个状态命令激活一个属性并让其他的状态等待激活。
This may sound like a contradiction because we stated that a 32-bit application can get 4 GB of memory.
这听起来似乎有点儿矛盾，因为我们提到过32 位的应用程序可以使用4 GB 内存。
In fact, she had worn a sundress, but an initial police report had stated that she wore a halter top.
而事实是她穿了一件太阳裙，但警方最初的报告称她穿着一件系带背心。
As previously stated, a single worker thread can't process multiple transactions in parallel.
正如前面提到的，单个工作线程无法并行处理多个事务。
Part of the problem is that the principles are stated in a way that leaves a lot of room interpretation and implementation of those practices.
部分的问题是由于原则的制定方式引起的，它为这些实践留出了解释和执行的空间。
Part of the problem is that the principles are stated in a way that leaves a lot of room interpretation and implementation of those practices.
部分的问题是由于原则的制定方式引起的，它为这些实践留出了解释和执行的空间。
应用推荐