The arrival ceremony for State guests at the White House is simple and impressive.
在白宫举行的欢迎国宾的仪式是简朴而给人印象深刻的。
Gone were the bikes and lacrosse sticks that once cluttered the front porch, appalling some guests as they arrived for state dinners in formal attire.
杂乱地堆放在门廊里的自行车和曲棍球棒曾经让身着正装来参加州宴的客人们大惊失色，不过这些都已经被清理掉了。
With other amenities, such as the Wellness Center and the Fortune Club lounge, guests can keep active in the newly built, state-of-the-art gym or enjoy a cocktail or snack in the lounge.
与其他设施，如健康中心和财富俱乐部贵宾厅，客人可以保持活跃在新建成的，国家的最先进的健身房或享受一杯鸡尾酒或点心在休息室。
The State Hermitage museum Official Hotel, St. Petersburg, Russia is uniquely associated with the State Hermitage museum granting guests special access to the museum 24-hours a day.
艾尔米塔什博物馆官方酒店，圣彼得堡，俄罗斯是唯一与艾尔米塔什博物馆给予客人一天24小时访问相关的特殊博物馆。
Officially associated with the State Hermitage museum, the hotel grants guests exclusive access to the historic museum, while being centrally located in St. Petersburg.
随着国家冬宫博物馆正式联系，酒店提供客人独家访问的历史博物馆，而位于圣彼得堡。
The traditional State Banquet is held in St George's Hall (55.5m long and 9m wide), with a table seating up to 160 guests.
传统的国家宴会通常都是在圣乔治大厅（长55.5米，宽9米）举行的。客人们就坐于可容纳160位客人的大餐桌之上。
The final state dinner of Barack Obama's presidency featured a mix of guests from the worlds of fashion, politics, media, finance and the arts.
奥巴马最后一次晚宴邀请了来自时尚界、政界、传媒界、金融界和艺术界一众杰出的人。
With more than 130 years of impeccable service and attention to detail to fall back on, guests will enjoy a completely relaxing and fulfilling stay in the Garden State.
拥有超过130年的完美无暇的服务和注重细节，将享受一个完全放松和满足在花园状态。
The Fitness Center includes state of the art equipment enabling guests to achieve a comprehensive full body workout and the indoor swimming pool measuring 30m length, is the perfect compliment.
酒店国际化标准的室内游泳池将使客人在繁忙的工作之余得到全身心的放松。
By then, Louis Vuitton is located in Shanghai's three flagship for Shanghai and the guests from all over the world to provide state-of-the-art products and shopping experience.
届时，路易·威登位于上海的三家旗舰店将同时为上海以及来自全世界的客人提供一流的精品及购物体验。
Get active at the hotel's fitness studio which faces the ocean and recharges guests with state-of-the-art equipment and a cool-down pool.
让活跃在酒店的健身室，面对大海，给客人提供最先进的设备和一个冷却池。
There he wined and dined them until they were feeling quite jovial. Seeing the state his guests were in, Edward asked them if they would be willing to serve a prince who spoke not a word of English.
威尔士人一听觉得好挖，就是咱威尔士人做国王不错挖，结果爱德华抱起还不会说话，在吃奶的儿子说：妙哉！
There he wined and dined them until they were feeling quite jovial. Seeing the state his guests were in, Edward asked them if they would be willing to serve a prince who spoke not a word of English.
威尔士人一听觉得好挖，就是咱威尔士人做国王不错挖，结果爱德华抱起还不会说话，在吃奶的儿子说：妙哉！
应用推荐