One of these urges had to do with creating a state of peace in the midst of turbulence, a "still point of the turning world," to borrow a phrase from T. S. Eliot.
这些诉求之一与在动荡中创造一种平和的状态相关，借用 T。S。 Eliot 的话来说，就是“旋转世界中的静止点”。
Advocates for this opinion point to reports from people who have experienced a trance state, a highly suggestive state of low consciousness between waking and sleeping.
这个观点的提倡者们引用了一些关于人类经历昏迷状态的报告，昏迷状态暗指一种介于清醒和睡眠之间的极其微弱的意识状态。
A pair of bills sponsored by Massachusetts state Senator Jason Lewis and House Speaker Pro Tempore Patricia Haddad, to ensure "gender parity" on boards and commissions, provide a case in point.
马萨诸塞州参议员贾森·刘易斯和众议院临时议长帕特丽夏·哈达德为确保董事会和委员会中的 “性别平等” 而提出的两项议案就是一个很好的例子。
"If we do it enough times, we can assign a probability to the state at each point," said Cleland.
“如果我们做的次数足够多，我们就能在每一点都分配一种可能状态，”克莱兰德说道。
This is a means to preserve a customized instance in a given state at a given point in time.
这是保存在指定时间点处于指定状态的定制实例的一种手段。
When a decision point is reached in the testing process, the tester examines the state of the AUT and determines a test action.
在测试过程中当达到一个决策点时，测试人员会检查aut的状态并决定测试活动。
Think of a continuation as the state of a program at a frozen point in time.
可以把延续看成在某一时间点上“冻结的”程序状态。
Each of the practices and procedures described here must be governed to provide a clear picture of the state of the enterprise models at any point in time.
这里描述的每一个操作和规程，都必须得到管理以提供任意时刻任意地方企业模型状态的清晰画卷。
This undermines the main point of the idea of a state of nature, which is to distinguish what we bring to society from what we owe to society.
这就动摇了自然状态观念的根基，这种观念把我们带给社会什么与我们应对社会贡献什么区分开来。
Before beginning to create a verification point, the application needs to be in the state that is required.
在开始创建确认点之前，程序需要在需要的状态之中。
Let you capture the state of a database at a specific point in time.
允许您捕获特定时间点的数据库状态。
One is not checking the parameters coming in, even though you know at this point that a parameter in a certain state will cause an exception in your method.
第一，没有检查输入的参数，即使知道处于某些状态的参数会造成方法出现异常。
Finally, you can use an external trigger to transit the states of an asset in asset Manager when the asset's external state reaches a pre-defined transition point.
最后，当资产的外部状态达到一个预定义传输点时，您可以在AssetManager中使用一个外部触发器来传输一个资产状态。
The Submitted state is the starting point for a quality engineer (QE) or Doc Activity, where it is first assessed.
提交的状态是质量工程师（QE）或Doc活动的起始点，在此首先进行评估。
When this is the case, this technique of tracking state from one join point to be used in a later one is quite helpful.
在出现这种情况时，一个切入点的跟踪状态可以在后一个切入点中使用这项技术就会非常有帮助。
From an Albanian nationalist point of view, Macedonia is not a state, but a compromise, and perhaps only a temporary one.
从阿尔巴尼亚民族主义者的角度来看，马其顿并不是一个国家，而只是一种妥协，可能还只是暂时的妥协。
The snapshot contains a set of data regarding the program state and measurement information accumulated up to a specific point of time.
快照包含一组关于积累到一个具体时刻的程序状态和量度信息的数据。
They point out that there may be a floor below which vacancies will not fall, however dire the state of the job market.
他们指出或许存在一条底线，无论劳动力市场的情况怎样糟糕，岗位空缺率都不会降到该线之下。
In that case, it provides a longitude and latitude correct for some point within New York State but not more specific than that.
在这种情况下，它最多只能提供纽约州某个地方的经度和纬度，而不能提供更具体的信息。
I need hardly state that my cousin was not a severe critic; in point of fact the opinions he expressed would have done splendidly as advertisements.
我都不需要说明他不是一个严厉的批评家。事实上，他表达的意见用来做广告的话，肯定效果不俗。
At this point, I have a simple working state machine.
现在，我具有一个可简单运行的状态机。
At a certain point, habits allow you to reach the optimal state of achieving without trying to achieve.
在一定程度上，习惯使你在没有很吃力的情况下达到最佳的状态。
Therefore integration is left at a point-to-point state with glue code bloating with every new change that is implemented.
因此，集成保留点到点的状态，实现每个新的改变都将引起粘接代码的膨胀。
Palin, who played point guard, was the team's captain her senior year, and scored the final point - a free-throw - of the 1982 state championship game that Wasilla won against Anchorage.
打组织后卫的佩林在高中最后一年是篮球队的队长。1982年全州锦标赛上瓦西拉击败安克雷奇夺冠时的最后一个三分球得分就出自她手。
At this point, there are a number of ways to look at the state machine instance we just created.
这时，我们可以使用多种方法来查看刚才创建的状态机实例。
At some point during the enlargement of the eye, a pathological state begins to develop.
在视力扩大的时期，一种病理状态开始发生。
In truth, Israel will be safer when a proper Palestinian state has been consolidated. That is a point that too few Israelis and their American supporters appreciate.
实际上，如果巴勒斯坦人统一为一个独立国家的话，以色列的生存环境会更安全一些，但只有极其少的以色列人及其美国盟友会赞同这一观点。
In truth, Israel will be safer when a proper Palestinian state has been consolidated. That is a point that too few Israelis and their American supporters appreciate.
实际上，如果巴勒斯坦人统一为一个独立国家的话，以色列的生存环境会更安全一些，但只有极其少的以色列人及其美国盟友会赞同这一观点。
应用推荐