One of these urges had to do with creating a state of peace in the midst of turbulence, a "still point of the turning world," to borrow a phrase from T. S. Eliot.

这些诉求之一与在动荡中创造一种平和的状态相关，借用 T。 S。 Eliot 的话来说，就是“旋转世界中的静止点”。

youdao

Advocates for this opinion point to reports from people who have experienced a trance state, a highly suggestive state of low consciousness between waking and sleeping.

这个观点的提倡者们引用了一些关于人类经历昏迷状态的报告，昏迷状态暗指一种介于清醒和睡眠之间的极其微弱的意识状态。

youdao

A pair of bills sponsored by Massachusetts state Senator Jason Lewis and House Speaker Pro Tempore Patricia Haddad, to ensure "gender parity" on boards and commissions, provide a case in point.

马萨诸塞州参议员贾森·刘易斯和众议院临时议长帕特丽夏·哈达德为确保董事会和委员会中的 “性别平等” 而提出的两项议案就是一个很好的例子。

youdao

Others point to measures recommended by a state-appointed committee.

VOA: special.2009.07.13

You need a functional form that connects the value at one state of matter, the freezing point of water to another phase change, the boiling point of water.

你需要一个函数形式来,连接物质某个态对应的温度值，如水的冰点，和另一个相变,如水的沸点。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

We are free and equal in the state of nature he makes the point that there is a difference between a state of liberty and a state of license.

每个人在自然状态下都是自由而平等的,他同时指出，自由状态,和放纵状态是有区别的。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Chris Perry then gave Oklahoma State a 1-point lead with a win over Penn State's Matt Brown in the first title match, the 174-pound finals.

WSJ: Cornell's Dake 1st to win 4 titles at 4 weights

We know what happens when families don't get the correct support, and to be perfectly frank, families will end up in such a terrible state in reaching crisis point that it could be a matter of life and death for some of these families.

BBC: Stars protest at Newcastle council arts cuts

Only if the court of one state is convinced that the reasoning of a court in another member state is erroneous should it depart from a point that has been authoritatively decided there.

FORBES: Should Apple Obey The Courts?