"Maybe you could get something in the stage line?" he blandly suggested.
“也许你能在戏剧这一行里找些事做，”他和蔼地提议道。
There was a column directly in my line of sight, so I could only see half the stage.
有一根柱子正挡着我的视线，所以我只能看见舞台的一半。
After a good performance during Elizabethan England, actors were thrown money on the stage and they would kneel down to collect the money thus' breaking 'the line of the leg.
在伊丽莎白时代的英格兰，在一个好的表演之后，会有钱币掷上舞台，而演出者会跪下来收集这些钱，这样就用“断”一条腿来破除不吉。
Once the sketch is finalized, the design moved to the next stage of inking the line work and then coloring the character.
一旦草图方案敲定，设计就移交至下一个流程--线条着墨，人物上色。
People form a line at the stage and describe briefly what they want to talk about.
讲台上人们站成一排，并且简短地介绍他们想谈论的话题。
On the front arch of the Waseda Theater Museum carved a famous line of William Shakespeare-All the world is a stage.
早稻田戏剧博物馆门楼上嵌刻着莎士比亚的名言“世界是一个大舞台”。
Now the day began with who would be in England's starting line-up and whether Fabio Capello's side would make it into the next stage.
今天的话题是谁将进入英格兰的首发阵容，卡佩罗的球队能否成功晋级下一轮。
It was a memorable line, marking a very important new stage in thinking about human essence.
这是人类学史上的一个重大时刻，它标志着人类对自身本质的理解上了一个重要新台阶。
For example, adding two employees per production stage on a line would decrease a particular line time by two days and the start to finish time for a boat by eight days.
例如，每个生产阶段每条产线上增加两位员工，这样可以在某条线上减少两天的作业时间，一条船从动工到完成只需八天。
The revenue of each individual unshipped line item is calculated by the LineitemRevenue stage, and summed up to determine the pending revenue for each order.
接着通过LineitemRevenue stage计算每个未发货的行项目的收益，将它们相加求和，确定每个订单的未付款收益。
The stage where the volume pumped places the influx inside the casing shoe (the shoe line), is important as well but has not been included in these basic phases in well control.
泵入体积将侵入挤入管鞋内这一阶段是个十分重要的阶段，但不包括在井控的这几个基本阶段。
The realization scheme of digital dispatch system in the first stage of Wuhan rail transit line 1 is introduced, and its function is described in detail.
主要介绍数字调度系统在武汉轨道交通1号线一期线路中的实现方案，并就其功能实现做了较详细的说明。
I don't need to put a lot of detail into this stage, just define the general silhouette and line.
这一步还不需要加入过多的细节，仅仅是确定大概的轮廓和线条。
In this stage, the new era novel's creation just started, also was toed the line in the language, the dialect's use was constrained in the condition.
在这个阶段，新时期小说创作刚刚起步，在语言上也是循规蹈矩，方言使用处于受压抑的状态。
If you do need to keep the entire history, then keep a BitmapData under your line (e. g. the size of the stage).
如果你做需要保持整个历史，然后保持BitmapData在你的线(如舞台的大小)。
If two mounting screws are desired, translate the stage in the opposite direction to line up one of the other mounting holes.
如果二个架设螺丝钉被需要，翻译相反的方向的阶段在另一个架设洞之一上面排成一行。
The Finishing mill F3 repeatedly occurs accidents of rolling crack and stopping steel plate in debugging production stage of thin slab concasting and conrolling production line in Bengang.
本钢薄板坯连铸连轧生产线在调试生产阶段，精轧机F3多次出现轧裂卡钢停产事故。
The research of special line of our country is still in the stage of start and has a large gap contrast with the abroad, especially in molecule research.
我国对配套系的研究尚处于起步阶段，与国外发达国家相比尚有较大差距，尤其在分子方面。
Here's my bottom line: America must always lead on the world stage.
我的底线是：美国必须在世界范围保持领导力。
This article introduces the pulping line and detail of the controlling design in the second-stage project of Vinda paper(Jiangmen) Limited Corporation.
本文主要介绍我公司二期工程制浆线的工艺及控制设计方面的内容。
Inspect materials and samples in development stage- In line and finished samples. All development sample need be inspected before shipping to Moscow office, especially for CFM sample.
开发阶段要检查所有的材料，帮面以及完成的样品鞋子，所有开发样品在寄莫斯科办公室之前都要检查过，尤其是确认样。
The Qiaokoulu depot in the first stage of Wuhan rail transit line 1 is the first elevated depot of urban rail transit in China.
武汉市轨道交通1号线一期工程的硚口路车场及综合维修基地是我国目前城市轨道交通车场设计中首次采用的高架车场。
High flow midship pump. Up to 2250 GPM. The best selling single stage pump. Midship Split Drive Line Manifolded pump.
高流量中置泵，最大流量达2250GPM。是最畅销的单级泵。复合以中置分离传动轴承泵。
Use this platform to optimize the blades of a NASA transonic single stage turbine, the bended stacking line and the profile of this transonic stator.
运用该平台对某NASA跨音速单级透平动静叶片及该透平静叶的叶型和弯积叠线进行多目标气动数值优化研究。
Sarah Jessica has been busy balancing family time with her recent work responsibilities, which include a shoe line for Nordstrom and an upcoming stage role.
莎拉·杰西卡·帕克最近在事业和家庭生活中忙碌，她忙碌的工作日程包括即将到来的舞台剧和在诺德斯特姆公司上她的鞋子生产线。
Line speeds and conveyor heights are determined in the design stage of your system.
线速度和运输高度根据您的系统设计平台决定。
As the customers' requests, JY has also expended the production line to be machinery and hardware for glass. It is the stage in the brand-new vigorous development.
应客户的需求，江艺的生产线已经由玻璃深加工工具行业扩展到五金行业和玻璃机械行业，本公司已经进入了一个全新的蓬勃发展阶段。
A hydraulic parameters computer aided on line monitor and test system which based on two stage distributed computer control mode is introduced.
本文介绍一种基于二级分布式计算机控制模式的液压工程参数计算机辅助在线监测系统。
The theory is simple. When a graph makes an incline, of course the line will keep climbing and stop at a stage.
方法很简单，当运用图表做进展统计，显示趋势的线路会有持续的爬升和在某个地方停住。
The theory is simple. When a graph makes an incline, of course the line will keep climbing and stop at a stage.
方法很简单，当运用图表做进展统计，显示趋势的线路会有持续的爬升和在某个地方停住。
应用推荐