To show Dorothy's house falling from the sky, a miniature house was dropped onto a sky painted on the stage floor.
为了表现桃乐茜的房屋从天上掉下来，一个模型房屋掉在了在舞台地板上画的天空。
To show Dorothy's house falling from the sky, a miniature house was dropped onto a sky painting on the stage floor, then the film reversed to make it appear the film was falling towards the camera.
为了表现桃乐茜的房屋从天上掉下来，人们在地板上画上了天空，让一个模型房屋掉下去，电影剪辑时将其倒过来放，看起来房子就像是朝着镜头的方向往下掉。
I walk across the middle of the floor, trying to replicate the view of the doors, and then I seat myself near the coat room, so as to enter stage left.
我从楼层的中间穿了过去，试着复制刚才开门的想法，我坐到了藏衣室旁，以便可以进入到左侧。
The stage light in front of him casts his shadow on the floor behind him.
舞台光在他的前面让他的后面投下了影子。
For the tank top till loose floor of E/R, all coats should be finished on block stage.
机舱内底至花钢板区域，分段阶段油漆施工结束。
The ground floor is raw as an immersion stage diving into the project, a crossing point.
一层是一个浸泡式的“生”的场地，一个交叉点。
At this stage, many people are thrilled to see a floor again!
在这个阶段，很多人都非常兴奋看到一个再次发言！
Inside the tent camps: floor, platform, carpet, cloth curtain, lamps and lanterns, air conditioning, stage, sound, tables, chairs, mobile toilets, etc.
帐篷篷房内部配套：地板、地台、地毯、布幔、灯具、空调、舞台、音响、桌子、椅子、移动厕所等设备。
Taking a theatre building as an example, the properties and installation technics of stage wooden floor were introduced.
以具体剧院建设为例，介绍了舞台木地板的技术特性和施工工艺，以及建设管理过程应注意的事项。
The stage consisted of a boarded floor in the middle, with painted cardboard representing trees at the sides, and linen stretched over the boards at the back.
平平的木板摆在戏台正中间，两侧是绘有树木的彩色硬纸板，后面是绷直搭在木板上的画布。
On the base of the first stage of research, we develop magnetic instrument with 24 channels to inspect tank floor.
在前期研究的基础上，研制24通道储罐底板磁检测仪。
This paper discusses the phenomena-circumfluence not fluently in three-stage supplying system of steam in single-floor paper machine, and gives some useful solution.
对造纸厂抄纸车间单层布置纸机三段供汽系统中冷凝水排泄不畅的现象进行了深入细致的探讨，找出了产生原因，提出了行之有效的解决方。
Theatre: With a capacity for 336 people, it has retractable tiers of seats that allow versatility for use as a stage or a dance floor.
剧院：可容纳336人，它具有一排排可缩回座位，可以既作舞台，又作舞池，多功能使用。
Public theaters during this time were usually three floor levels high and were built around a stage area where the actors performed.
这一时期的公共剧院通常高达三层，中间是环形剧场，供演员演出。
This gave the designers a direction on the design of the second floor meeting room, using a raised 'stage-set' platform (whilst the videoconferencing room once more USES the black herringbone timber).
这给了设计师对二楼会议室的设计方向，提出了用'阶段设置'平台(虽然视频会议室再次使用黑色人字形木)。
A two stage belief-propagation(TSBP)decoding algorithm was developed based on trapping set state(TSS)detection to reduce the error floor of low-density parity-check(LDPC)codes.
为了降低低密度奇偶检验码的误码平底，提出一种基于陷阱集状态检测的两级置信度传播译码算法。
A two stage belief-propagation(TSBP)decoding algorithm was developed based on trapping set state(TSS)detection to reduce the error floor of low-density parity-check(LDPC)codes.
为了降低低密度奇偶检验码的误码平底，提出一种基于陷阱集状态检测的两级置信度传播译码算法。
应用推荐