After a good performance during Elizabethan England, actors were thrown money on the stage and they would kneel down to collect the money thus' breaking 'the line of the leg.
在伊丽莎白时代的英格兰，在一个好的表演之后，会有钱币掷上舞台，而演出者会跪下来收集这些钱，这样就用“断”一条腿来破除不吉。
Efron - who acted in theatre productions at school before breaking out in the Disney franchise - said he fancied treading the stage boards again.
在与迪士尼签约崭露头角之前，埃夫隆上学期间时就参与过许多剧院演出，他表示再次踏上舞台感觉很奇妙。
At this stage, what we are doing is basically breaking the mirrors into two parts, the active side and the offline side.
在此阶段，我们做的主要是将镜像分为两部分：活动方和脱机方。
Before we outline some of their ground-breaking conclusions, let'sset the stage by looking at some of the traditional problems and dilemmas facedby most medical and health-care professionals.
在我们描绘出一些“划时代”的结论之前，让我们先设定一个台阶，看看一些被大多数医疗和检查健康的教授认为的传统医疗问题和困境。
With nearly 500 orders, Airbus claims that the A350 is selling even faster than the record-breaking 787 did at the same stage in its development.
A350的订单已经超过500个，空客宣称这个数字甚至打破了787在相同开发阶段创造的销售记录。
The delayed elastic deformation stage came later, the bend deflection increased more quickly, and breaking life shortened with the increase of the prolongation of the maximum load hold time.
随着最大载荷保持时间的增加，塑木复合材料进入延迟弹性变形阶段越晚，弯曲挠度增加越快，断裂寿命降低。
The structure breaking up and rock alteration stage after dike rock formation is the main metallogenic epoch. The genesis type of the gold deposit is structure alteration rock type.
主成矿期发生于脉岩形成后的构造破碎及岩石蚀变阶段，矿床为构造蚀变岩型金矿床。
The "engineering mind-set, " he said, dictates thinking "of every problem as a system" and breaking down problems "from the biggest stage down to smaller pieces.
工程师思维模式把每个问题视为一个系统，然后将问题从最大的阶段分解为更小的部分。
To date, the research on the rock breaking properties of disc cutters of shield machine, compared with foreign countries, is still in its initial stage.
目前，国内有关盾构掘进机盘形滚刀破岩特性的研究与国外相比较，尚处于探索阶段。
To date, the research on the rock breaking properties of disc cutters of shield machine, compared with foreign countries, is still in its initial stage.
目前，国内有关盾构掘进机盘形滚刀破岩特性的研究与国外相比较，尚处于探索阶段。
应用推荐