The St Regis Butler represents the epitome of the highest standards of Butler service in the St Regis Brand.
瑞吉专职管家代表着瑞吉品牌的最高服务水准。
Located in the desirable Monarch Beach gated community that is so close to the Beach, the Ritz Carlton and st Regis, the Harbor, boutiques, markets, movies, coffee shops and the train station.
坐落在理想的帝王海滩大门的社区是如此接近海滩，丽思卡尔顿酒店和瑞吉酒店，海港，精品店，市场，电影，咖啡馆和火车站。
Therefore, our luxury brands continue to maintain the high level of service and product that our luxury guests expect from St. Regis and The Luxury Collection properties.
因此，我们的豪华酒店将继续保持高的产品和服务水平，来满足客人们对瑞吉酒店和至尊精选酒店的期望。
500th Hotel in North America: The St. Regis Atlanta.
第500家酒店落户北美：亚特兰大瑞吉酒店。
Our expectation is that all Luxury Collection properties maintain a minimum 4-star rating and we are proud that the vast majority of our St. Regis properties operate at a 5-star level.
我们希望所有的至尊精选酒店保持至少4星级别，而我们更为大部分的瑞吉酒店留在五星级别而自豪。
Others aspire downwards deep in the St. Regis canoe Area, floating in a seam of light, a silent wake trailing behind their canoe.
另外一种“立志向下”是在圣·里吉斯独木舟区域，漂浮在一叶扁舟上，留下默默尾流。
The St. Regis Shanghai Jing'an is situated on Beijing West Road, within 5 minutes walk to the West Nanjing Road business area in Jing' an, a central business district.
上海静安瑞吉酒店坐落于北京西路，从这里步行5分钟即可抵达位于中央商务区——静安区的南京西路商业区。
St. Regis hotel was founded in 1904 and is the world's most legendary hotel. It has been hailed as one of the world's best hotels.
瑞吉酒店创建于1904年，为当今世界最具传奇色彩的酒店，一直被誉为世界最佳酒店之一。
It is the first St. Regis hotel to open in South East Asia and also the first new internationally branded luxury hotel to open in Singapore in 11 years.
新加坡瑞吉酒店是首间于东南亚开幕的瑞吉酒店，亦为十一年来首间登陆新加坡的国际级豪华酒店。
With a central location in Yunda central Plaza, the st. Regis Changsha lies at the heart of the shopping and business districts within reach of museums, theatres, and historical sites of interest.
长沙瑞吉酒店位于运达中央广场，坐拥购物商业区的中心地带，距离各大博物馆、电影院和名胜古迹均仅有数步之遥。
With over one hundred years of experience, the St. Regis brand has unique heritage of providing its signature butler service to every guest ensuring that no requestis too small.
瑞吉品牌拥有逾百年的宝贵经验，秉持管家特色服务这一独特传统，时刻确保每一位宾客的每一个请求都能得到妥善处理。
Regis brand. The Celebrated St. Regis personal butlers provide ever-present yet unobtrusive attention to detail, while attending to each request with discreet precision.
令人称道的瑞吉私人管家无时不在而又恰如其分地关注每个细节，精确到位地照顾到您的每一个需求。
Combining classic sophistication and modern luxury, the St. Regis brand remains faithful to its commitment to excellence.
融合永恒经典与现代奢华，瑞吉品牌一直以来承诺为客人提供一丝不苟、完美卓越的服务。
Combining classic sophistication and modern luxury, the St. Regis brand remains faithful to its commitment to excellence.
融合永恒经典与现代奢华，瑞吉品牌一直以来承诺为客人提供一丝不苟、完美卓越的服务。
应用推荐